Кулинария – рецепты мира. Мясное английское блюдо
Мясное английское блюдо. Топ-25 классических британских блюд, которые отталкивают иностранцев
Топ-25 классических британских блюд, которые отталкивают иностранцев
Во многих странах существуют деликатесы, которые способны показаться отвратительными иностранцам. Великобритания не стала исключением – здесь есть целый список блюд, которые выглядят для жителей других стран не слишком аппетитно. В этот список входят самые разные угощения, от овечьих кишок до морских гадов, кажущихся многим противными. Всего таких традиционных блюд из Великобритании в списке оказалось двадцать пять. Давайте познакомимся с каждым из них по порядку!
Хаггис
Это национальное шотландское блюдо делают из смеси овечьих потрохов, включающих сердце, печень и легкие, с овсянкой, луком и приправами. Традиционно хаггис готовили, начинив фаршем овечий желудок, но теперь чаще всего используется натуральная оболочка для колбасы. Впрочем, иностранцы вряд ли считают, что эта перемена способствует повышению привлекательности блюда.
Угорь в желе
Это любимый рецепт лондонцев-кокни, но вот за пределами Британии такая еда куда менее популярна. 
Старгейзи
Этот пирог – традиционный для Корнуэлла. В него входят жареные сардины, яйца и картошка, дополненные слоеным тестом. Название пирога связано с тем, что используемые в пироге целиком рыбы торчат из корочки и будто бы смотрят на небо - дословный перевод названия звучит как "глядеть на звезды". Что уж тут скажешь, выглядит такой пирог достаточно жутковато.
Черный пудинг
Это блюдо из кровяной колбасы популярно в Великобритании и Ирландии. Его считают отличным компонентом для традиционного английского завтрака или просто запекают и едят на бутербродах. Жителям других стран такое блюдо нередко кажется противным не только из-за компонентов, но и из-за отталкивающего внешнего вида.
Белый пудинг
В отличие от предыдущего блюда, основанного на крови, это готовят из свиного жира. В Ирландии и Великобритании его нередко подают на стол, а вот в других странах такое практически никто не ест.
Фасоль на тосте
Отварная фасоль в томатном соусе на слегка подогретом кусочке хлеба? Классическое блюдо для британцев и странный выбор для жителей других стран!
Ликерный соус
Несмотря на свое название, этот соус не содержит алкоголя. Он включает в себя уксус и петрушку. Обычно его подают к классической комбинации мясного пирога и картофельного пюре. Заведения, где подавали такое блюдо, распространились по Лондону в девятнадцатом веке и были очень любимы представителями рабочего класса. Впрочем, рестораны с мясным пирогом популярны у британцев и по сей день.
Копченая рыба
Разные виды копченой селедки на черном хлебе с лимоном считаются популярным выбором для завтрака. Весьма необычный выбор для начала дня!
Рождественский пудинг
Трудно представить британское Рождество без праздничного пудинга – это десерт из смеси сухофруктов, орехов и бисквитного теста с пропиткой из бренди, которую поджигают перед подачей пудинга на стол.
Смалец
Жир, собранный в процессе запекания говядины или свинины, можно использовать вместо масла при готовке или просто намазывать на хлеб. Довольно неаппетитно, но достаточно популярно в Британии, а в Йоркшире продается еще и вариант из содержимого на дне сковороды для жарки мяса. В некоторых странах мира тоже есть вариации этого блюда, тем не менее большинство людей все же считают жир совершенно неаппетитным.
Потроха
Внутренние органы животных используются для многих традиционных блюд, к примеру, для пирога с почками и говядиной – его делают из говяжьего фарша, свиных или овечьих почек и теста на сале. Тем, кто брезгует внутренностями, такие британские рецепты понять трудно, тем не менее это традиционная еда на протяжении многих веков.
Тушеный горох
Горох, вымоченный в воде и отваренный с сахаром и солью до состояния зеленого пюре - это традиционный гарнир, который подают к жареной рыбе с картошкой. Если вы не против отведать потрохов, к ним такой гарнир тоже подходит. Для тех, кто не хочет слишком много времени тратить на хлопотную готовку, тушеный горох продается в консервированном виде - достаточно только разогреть.
Маринованные креветки
Коричневые креветки в маринаде с мускатным орехом, которые хранятся в стеклянных банках, предлагаются в лучших ресторанах Великобритании. Обычно их подают на цельнозерновом хлебе. Вид этих креветок сильно уступает их вкусу, но это не мешает многим британцам любить такую закуску.
Мармайт
Это соленая паста, которую делают из дрожжевого экстракта и намазывают на тост. В Британии есть как ее поклонники, так и те, кто просто ненавидит этот вкус. За пределами островного государства ценителей этой пасты можно найти только в Австралии. Впрочем, там она носит несколько измененное назание - веджимайт. 
Сладкие пирожки
Пирожки со «сладким фаршем» начиняют смесью сухофруктов, цедры и сала. Выполненные из слоеного теста пирожки считаются традиционным рождественским блюдом, но за пределами Великобритании такой рецепт мало кого вдохновляет.
Коричневый соус
Это традиционная британская добавка к бутербродам с беконом и блюдам на завтрак. Соус делают из уксуса, помидоров, фиников, экстракта тамаринда и разнообразных специй.
Пирог с сосисками
Этот пирог представляет собой смесь теста для йоркширского пудинга и сосисок. Выглядит это не очень аппетитно, но если есть с подливкой, получается весьма вкусно.
Пятнистый дик
Это пудинг из бисквитного теста с жиром и сухофруктами, который подается с заварным кремом. У многих британцев он вызывает ностальгические ощущения – раньше его нередко подавали на обед в британских школах.
Улитки литорины
Маленькие съедобные морские улитки не у каждого вызовут аппетит. Тем не менее, в городах британского морского побережья это достаточно распространенная закуска.
Пирог со свининой
Считается, что это идеальное блюдо для пикника или вечера в пабе, но за пределами Британии с этим мнением мало кто согласен. Для приготовления пирога грубо нарубленную свинину с холодцом заворачивают в слоеное тесто и запекают.
Лавер
Это деликатес из Уэльса – его готовят из съедобных морских водорослей, которые необходимо предварительно варить несколько часов, а потом нарезать и измельчить в пюре. Получается весьма неаппетитное на вид блюдо, тем не менее для валлийцев это отличный гарнир.
Фрикадельки
Британские фрикадельки делают из мясных обрезков и свиных потрохов, после чего подают с луком и подливкой. Звучит не слишком аппетитно, но многие англичане в восторге от такого блюда.
Яйца по-шотландски
Яйца по-шотландски выглядят необычно, но очень распространены во многих пабах. Для блюда требуется вареное вкрутую яйцо, которое обмазывают фаршем, после чего обкатывают в панировочных сухарях и запекают или жарят во фритюре.
Кеджери
У этого блюда индийские корни – изначально это была смесь риса и овощей. В британскую версию входят также копченая рыба, вареные яйца, горошек и различные пряности. Многим людям такая комбинация вкусов кажется странноватой, но англичанам действительно нравится этот рецепт!
Гороховый пудинг
Вы можете найти сразу несколько разных рецептов горохового пудинга. Для него горох или чечевицу отваривают и измельчают в пюре. Многим вид такого гарнира кажется неаппетитным, но в Британии его любят.
fb.ru
блюда, традиции, история, особенности, рецепты, фото
Основу национальной английской кухни составляют простые и питательные блюда, и этим она заметно отличается от изысканной французской. Эта особенность проявляется в использовании натуральных продуктов. Блюда готовят отварные, жареные, запеченные, тушеные.
Несмотря на распространение в последние годы всевозможных теорий о рациональном использовании продуктов в питании, основная масса англичан придерживается веками сложившихся традиций. Например, овощи отваривают в хорошо подсоленной воде. Самыми любимыми считаются брюссельская и цветная капуста, мозговой горошек.
Для заправки овощных салатов в английской кухне чаще всего используют уксус и растительное масло.
Однако многие следуют принципам науки о питании, ограничивая потребление соли, сахара, уксуса, проповедуют вегетарианство: часто включают в меню овощные котлеты и биточки, печеный картофель с овощной начинкой, всевозможные салаты, которые готовят из сырых злаковых, из свежих фруктов, орехов и сухофруктов. Жареный во фритюре картофель употребляют мало. Любят сыры.
Что касается мясных продуктов, то популярна говядина, из которой готовят национальное блюдо — ростбиф. Предлагают его с йоркширским пудингом, приготовленным из жидкого пресного теста и запеченным в мелкой форме. В английской кухне много блюд готовят из баранины. Их особенно любят шотландцы. Например, бараний окорок в соусе с добавлением перца и мяты. Традиционное блюдо английской кухни — ириш-стью, приготовленное из баранины с луком и картофелем. К мясным блюдам обычно подают зеленый горошек и смородиновое желе. Свинину и телятину используют мало.
В английской кухне часто готовят птицу и дичь, которые готовят и подают в горшочках. Из птицы делают и начинку для пирогов. Типичен для английской кухни закрытый пирог — пай из тестовой основы и начинки. Начинка такого пирога может быть мясной, рыбной или фруктовой.
Свежие фрукты, особенно яблоки — составная часть любого английского меню.
Основной национальный напиток — чай. К различным приемам пищи предлагают содовую, лимонную или другие фруктовые воды. Из вин предпочитают десертные. Например, портвейн или шерри могут быть поданы перед едой, а вот поле нее — только портвейн. Любят в Англии пиво и сидр (вино крепостью 8°).
В общем распорядке дня главное для англичан — завтрак. Завтрак в Англии обычно очень обильный. Чаще всего это каша из овсяных хлопьев — порридж или яичница с беконом, копченая сельдь, обжаренные на гриле почки, сосиски, тосты с маслом, грейпфрукты или другие свежие фрукты, крепкий чай с молоком, мармелад, апельсиновый сок.
Обед (а точнее, второй завтрак) сравнительно прост. Это могут быть различные виды жаркого из говядины с картофелем, сладкий десерт или сыр с сухариками и маслом. Это время простой англичанин часто пытается выиграть, питаясь в небольших кафе — «пабе», где можно быстро перекусить сандвичами, жареными колбасками, запивая их пивом.
Чай, который пьют в Англии в 5 — 6 часов, называется «файв о’клок». К чаю предлагают маленькие порции горячих блюд или холодное мясо, копченую сельдь, разные салаты, сандвичи, пирожные, кексы, печенье.
Вечером в 7—8 часов — настоящий обед, во время которого обычно подают закуски, супы, жаркое с овощами, сладкие блюда, сандвичи и, конечно же, крепкий чай.
Теперь, можно перейти к практике. Выбираем понравившийся рецепт, осваиваем особенности приготовления и блюда национальной английской кухни прочно войдут в Ваше меню.
Если Вам интересна история, традиции и особенности английской кухни разных времен, то советую найти время совершить путешествия и вместе с Отчаянными Дегустаторами отведать настоящие классические блюда английской кухни побывав в семи разных временных периодах. Вы своими глазами, вернее глазами дегустаторов, увидите как изменялась со временем кухня Англии. Плейлист с семью видео перед Вами. Приятного просмотра.
eda-offline.com
Рецепты английских мясных блюд
Описание
Индейка по-английски
Ингредиенты:
сливочное масло (75 грамм), индейка (1 штука), один лимон, копченый шпик (50 грамм), репчатый лук (1 штука), миндаль (100 грамм), изюм (100 грамм), одно яблоко, белый хлеб (100 грамм), шалфей (1 маленькая ложка), паприка (1 маленькая ложка), тмин (1 маленькая ложка), лимонный сок, соль, перец.
Хорошо подобранный соус станет украшением любого мясного блюда. Однако это далеко не самая простая работа, и многие попросту не знают, как его приготовить быстро и вкусно. Мы вам поможем! Специально для вас мы подобрали рецепт классического соуса для индейки. Читайте здесь наш рецепт — и приготовление мясного соуса станет для вас одним из самых любимых занятий на кухне!
Выпотрошенную индейку вымыть, посушить, посолить и поперчить со всех сторон. Далее мелко нарезать лук и печень индейки. Мелко нарезать шпик и растопить за 3 минуты и добавить печень и лук. Готовить 4 минуты.
После этого вам необходимо высушить хлеб в духовке, нарезать небольшими кубиками и добавить к печени. Затем добавить туда измельченный миндаль, мелко нарезанные яблоки, изюм, шалфей, тмин, паприку и кусочки лимона. Все тщательно перемешать.
Начинить индейку приготовленной смесью. Выпекать индейку примерно 14-20 минут.
Английский пастуший пирог
Ингредиенты которые вам понадобятся:
куриное яйцо, картофель (1 кг), фарш из баранины (500 грамм), помидоры (2 штуки), одна морковь, томатная паста (3 большие ложки), один зубчик чеснока, соль, перец, репчатый лук (1 штука), твердый сыр (75 грамм), сметана (2-3 большие ложки), кукурузная мука (1 большая ложка), консервированная кукуруза (150 грамм), оливковое масло (3 большие ложки), сливочное масло (100 грамм).
Сначала вам нужно нарезать лук и морковь небольшими кубиками. Затем необходимо измельчить чеснок. Далее пожарить все эти ингредиенты на оливковом масле. После этого выкладываем туда фарш и обжариваем до готовности, затем добавляем соль и перец. Затем необходимо нарезать помидоры и добавить туда томатную пасту, кукурузную муку и кукурузу. Тщательно все перемешиваем.
Полученную смесь добавляем к фаршу. Тушить в течение 10 минут. После этого необходимо отварить картофель и сделать из него пюре. Посолить и добавить сливочное масло и яйца.
Выложить приготовленный фарш в огнеупорную форму. Верхним слоем выкладываем пюре. Затем смазываем сверху сметаной. После этого необходимо посыпать тертым сыром. Выпекать в духовке в течение 50 минут при температуре 180 градусов.
Ромштекс из свинины
Для приготовления этого блюда вам понадобятся следующие ингредиенты:
куриные яйца (3 штуки), свинина (800 грамм), соль, перец, сухари панировочные (130 грамм), пшеничная мука (6 больших ложек), растительное масло.
Для начала вам нужно нарезать мясо на небольшие ломтики. Посолить и поперчить. Затем взбить яйца в другой миске. В тарелке выложить сухари и муку. Обвалять мясо в муке затем обмакнуть во взбитые яйца а потом в сухарях. Обжарить мясо с двух сторон в течение 12 минут. Далее жарить следующию порцию ромштексов.
Приятного аппетита!
bobrmama.by
Мясное анлийское блюдо Пастуший пирог
Упаковка бараньего или говяжьего фарша 500 гтри крупных картофелинысливки (или молоко)два желтка1 луковица1 морковь2-3 ст. ложки томатной пастывустерский соус (говорят, можно заменить соевым)розмаринореганосольчерный перецпармезан (граммов сто как минимум)
Как сделать традиционное английское блюдо Пастуший пирог:
Очистить картофель и поставить вариться в подсоленной воде.Разогреть сковороду, добавить немного растительного масла и слегка обжарить фарш, постоянно помешивая. Обжарить — это сильно сказано, фарш жариться на этом этапе не будет, а даст много жидкости, и надо, чтобы она выпарилась.Вынуть готовый фарш из сковороды и отставить в сторону.Луковицу мелко порезать, морковь потереть на крупной терке. Обжарить обоих на сковороде до золотистого цвета, добавить фарш, перемешать, слегка потушить, положить томатную пасту и специи.Пармезан потереть на терке.Картофель потолочь со сливками, добавить два желтка, всыпать две трети пармезана, посыпать перцем и перемешать.
В форму укладываем фарш, сверху картофельное пюре. Посыпаем пармезаном, ставим в разогретую до 200 градусов духовку на 15-20 минут.Наслаждаемся.
Приятного аппетита!
Больше удивительных историй и будоражащих воображение фотографий смотрите на блоге Марина Шай Sanny side of life.
Подписывайся на Морнинг. Продолжение следует всегда!
morningchtivo.ru
| БАРБЕКЮ | - | блюда, приготовленные под открытым небом на углях |
| БИЛЬТОНГ | - | высушенная на солнце и ветру баранина (сухое мясо стирается в порошок), «сухие консервы», приготавливаемые в Южной Африке бурами — переселенцами из Голландии. |
| БИФТИ | - | крепкий говяжий бульон |
| БИФШТЕКС | - | от англ. beef — мясо, и steak — кусок, английское национальное блюдо, получившее распространение во всей европейской кухне |
| БОКСТИ ПЕНКЕЙКС | - | ирландские картофельные оладьи |
| ВЕДЖЕМАЙТ | - | австралийская особая приправа в виде темно-коричневой пасты, является своеобразным заменителем горчицы по характеру употребления, но с иным вкусом. Веджемайт широко распространен в Австралии и Новой Зеландии как непременная «дежурная» приправа к колбасным, яичным и мучным блюдам, придающая им «австралийский» вкус. |
| ГРАУС | - | блюдо из полевой серой куропатки в английской кухне. Имеет особое историческое значение, приготавливается только для лордов. До сих пор в Англии включение в меню блюда «граус» означает, что в числе приглашенных на данный обед присутствует член палаты лордов, один из пэров Англии |
| ГРОГ | - | английский напиток, смесь крепкого горячего чая, сахара и рома |
| КАСТЭРД | - | яичный чай или чай, который заваривается молоком с добавкой сырых взбитых яиц |
| КЕКС | - | английское название различных сдобных кондитерских изделий, имеющих рассеянную начинку в виде вкраплений в тесто изюма, цукатов или орехов |
| ЛИВЕР | - | от англ. «liver» — печенка, внутренности домашних животных и птицы, идущие на приготовление. В состав ливера входят: почки, печень, сердце, легкие, желудок, сетка, вымя |
| МИНСПАЙ | - | от англ. «mince pies» (mince — крошеное, фарш; pie — пирог), блюдо английской кухни, известное в других странах Европы как «рубленые пирожки», «маленькие паштеты», «английские паштеты» |
| МОКК-ТЕРТЕЛЬСУП | - | западноевропейское ресторанное название супа, фигурирующего в меню под видом «черепашьего», но приготавливаемого из обычной говядины (телятины). |
| МАФФИН | - | блюдо английской национальной кухни, «оладьеподобные» чайные булочки (пышки), традиционно подаваемые в респектабельных английских семьях зимой к утреннему чаю горячими, со сливочным маслом |
| ПАРКИН | - | название шотландского овсяного пряника |
| ПИКУЛИ | - | от англ. «pickled» — маринованный, смесь мелких маринованных овощей: лука, чеснока, мелких огурчиков, помидорчиков, стручков гороха или фасоли, красного перца, моркови, баклажанов, цветной капусты и т.д. |
| ПЛУМ-ПУДИНГ | - | англ. «plum-pudding», от «plum» — чернослив, изюм, сухофрукты; правильнее: плам-пудинг, национальное английское блюдо, приготавливаемое на Новый год. |
| ПОРРИДЖ | - | овсяная каша, национальное шотландское блюдо |
| ПУДИНГ | - | англ. «pudding» — тумба, чугунная болванка, толстое, расплывшееся, лишенное выражения лицо, а также глупая голова, набитая всякой всячиной. Таким образом, название пудинг относится как к внешнему виду этих кулинарных изделий, так и к их разнородному, как бы случайному составу. Пудинги изначально составлялись только из остатков, обрезков других блюд и как бы сплавлялись воедино. Основой в пудингах служат всегда отварной рис, белый хлеб, а наполнителями — масло, топленое сало или говяжий жир и, в зависимости от того, изготавливается пудинг на второе или на десерт, — различные мясные или фруктовые компоненты. Скрепляющей заливкой для пудингов служат обычно яйцо в сочетании с молоком или небольшие количества алкоголя — ром, коньяк, продуктов. |
| РОСТБИФ | - | от англ. «roast» — запеченное и «beef»— мясо), английское блюдо, ставшее интернациональным блюдом ресторанной кухни и парадным блюдом холодного стола. Приготавливается из говяжьей (преимущественно бычьей) вырезки, целиком. Едят ростбиф, как горячим, так и холодным (типичный английский ростбиф), гарнируют по-разному, в зависимости от страны. Очень часто холодный ростбиф подают с зеленым горошком, а также и с хреном, горчицей. |
| СЭНДВИЧ | - | от англ. «sandwich» — помещать что-то посередине, вставлять между, английское название бутербродов, то есть ломтиков хлеба с маслом и какой-либо мясной или рыбной накладкой. Назван по имени Джона Монтегю, лорда Сэндвича, питавшегося изобретенными им «сэндвичами», чтобы не уходить обедать из игорного дома (казино) и не прерывать игру. |
| ТРАЙФЛ | - | очень сытное, питательное сладкое блюдо из Великобритании, состоящее из бисквитов, пропитанных хересом и переслоенных ванильным кремом и толстым слоем взбитых сливок, украшено глазированными фруктами и меренгами |
| УИПС | - | от англ. «whip» — кнут, хлыст, взбивное десертное блюдо английской кухни, в уипсах обходятся без сливок — яйцами, соком цитрусовых, вином или ромом. |
| ФИШ ЭНД ЧИПЕ | - | жареная рыба с жареным картофелем брусочками — характерное английское блюдо |
| ХОТЧ-ПОТЧ | - | англ. «hotchpotch» — пестрая смесь; искаженное фр. «hoche pot» — рагу из различных сортов мяса, буквально: «тряси горшок». Шотландский национальный летний или осенний суп, так называемый «суп урожая» |
| ХЭГИС | - | шотландское традиционное блюдо для праздничного стола |
| ЧЕДДЕР | - | английский твердый сыр из графства Сомерсет |
| ЧИКЕН ПАЙ | - | американский паштет (пирог) с куриным мясом |
| ЧИПСЫ | - | от англ. «chip» — стружка), в комментариях этот общеизвестный продукт не нуждается |
| ШОТБРЕД | - | нежное шотландское изделие из песочного теста |
www.perevod71.ru
Английская кухня - традиции и рецепты
Английская кухня в наши дни сохраняет и доносит до людей огромное количество традиционных рецептов прошлого, основой которых являются крупы и овощи, рыба и мясо. В используемых при приготовлении пищи рецептах, характерных для Туманного Альбиона, практически не применяются острые специи и соусы. Приправы в специальных бутылочках, предназначенные для блюд, используются при сервировке стола. Кислые, острые и другие пряности добавляются непосредственно во время приема пищи.
Английская кухня характеризуется разнообразными холодными закусками. Наиболее популярными при этом являются бутерброды, как правило, имеющие треугольную форму. Супы жители Туманного Альбиона готовят редко. Традиционными для Англии являются бульоны. Иногда подаются и супы-пюре.
Блюда английской кухни готовятся с применением практически всех видов мяса. Это может быть телятина и говядина, свинина и баранина. Англия является единственной страной в мире, где бедро быка, жареное на вертеле, считается пищей аристократических кругов общества. Мясо британскими поварами запекается с кровью. Для некоторых блюд его жарят не до полной готовности, разрезая на стейки. К мясу обычно подаются запеченные овощи (как правило, картофель), пикули, а также различные соусы (в основном томатный).
Рецепты английской кухни к разнообразным блюдам предусматривают подачу смеси из нарубленных мелкими кусочками мятных листиков, сахара, воды и винного уксуса. Это широко распространенный мятный соус.
Самыми популярными и любимыми среди жителей Британских островов являются истинно национальные блюда – бифштекс и ростбиф. Славятся также пироги со свининой, паштеты из почек и вырезки, баранья нога.
Особое место в дневном рационе англичан занимают рыбные блюда. Особенно вкусны семга, копченая сельдь и треска. Английская кухня славится и своими лакомствами из кальмаров и омаров.
Особой популярностью пользуются пудинги и поджарки. Не менее известными являются также картофельные запеканки с мясным фаршем или рыбой. Особенно хочется рассказать про пудинги. Они стали своеобразной визитной карточкой Туманного Альбиона. Мясные, овощные и крупяные пудинги играют роль вторых блюд, а сладким вариантам отводится роль десерта.
Английская кухня включает в себя рецепты блюд, которые подаются только в дни праздников. Так, например, плумпудинг традиционно готовится на Рождество. В его состав входят хлебные крошки и сало, изюм и мука, яйца, сахар и различные пряности. К праздничным блюдам относят и фаршированную индейку с гарниром из овощей. К Пасхе традиционно пекут крестовые булочки, а ко дню Гая Фокса готовят сосиски с картофелем.
Самым распространенным напитком в английской кухне считается чай. Жители Туманного Альбиона пьют его по шесть раз в день. Причем сорт чая выбирается в зависимости от времени суток.
На весь мир известна английская выпечка. Особенно популярны британские бисквиты и кексы, печенье, а также шафранные булочки. Выпечку, а также молоко непременно подают к столу во время традиционного чаепития.
Из спиртных напитков англичане отдают предпочтение бочковому пиву. Популярны также ром и джин, портвейн и виски.
fb.ru
Как называется мясо по-английски? | Kiwi Language Studio
Всем со школьной скамьи известно слово «meat«. Но вот мы пришли в ресторан, открыли меню и увидели, что в списке мясных блюд этого слова нет. Что же делать со всем этим изобилием? Ниже будут рассмотрены виды мяса и возможные кушанья из него.
Итак, всё мясо (meat) делится на говядину (beef) и телятину (veal), свинину (pork), баранину (mutton) и ягнятину (lamb), да еще, пожалуй, крольчатину (rabbit).Есть также дичь (game), куда относится заяц (hare), оленина (venison), лось (elk), косуля (roe deer), медведь (bear), конина (horsemeat), мясо бизона (buffalo), кабан (wild boar). Как мы видим, названия мяса иногда не отличаются от названий самих животных.Отнесем сюда же и птицу (poultry или fowl): курица (chicken), индейка (turkey), утка (duck), гусь (goose), фазан (pheasant), куропатка (partridge), тетерев (woodcock), каплун (capon).
Существуют различные мясные продукты, такие, как колбаса (sausage), сосиски (sausages или frankfurters), бекон (bacon), ветчина (ham), паштет (pâté), фарш (minced или ground meat).
В некоторых блюдах вам могут встретиться определенные части туши: tenderloin (вырезка), shank (голяшка), shoulder (лопатка), saddle (седло), rack (филе), ribs (ребрышки), fillet (филе), sirloin (оковалок). Отдельно стоит упомянуть и бычьи хвосты — oxtail. И, конечно, суп из бычьих хвостов — oxtail soup.
Многие блюда содержат субпродукты: мозги (brains), печень (liver), желудки (stomach), легкие (lungs), язык (tongue), почки (kidneys), птичьи ножки (drumsticks), костный мозг (marrow).
Мясо может быть приготовлено разными способами: оно может быть жареное (fried/roast), вареное (boiled), жареное на гриле (grilled), жареное на открытом огне (barbecued), тушеное (stewed), копченое (smoked), с кровью (rare/raw).
Рассмотрим для начала обобщенные мясные блюда: escalope (эскалоп), например, turkey escalope или veal escalope. Medallion (медальон), terrine (паштет), chop (отбивная), pot roast (мясо в горшочке), например, hotpot — рагу с картошкой в горшочке. Kebab — мясо на шампуре, meat ball (котлета или тефтеля), cutlet (котлета или отбивная), meat loaf (мясной рулет), meat pie (мясной пирог). Также вам может встретиться так называемый «пастуший пирог» — shepherd’s pie, или картофельная запеканка с мясом.
А теперь взглянем на блюда из определенных и самых распостранённых видов мяса:
Говяжьи блюда: Beefsteak (бифштекс, стейк), beef stock (говяжий бульон), beef stroganoff (бефстроганоф), beef Wellington (филе, запеченное в слоеном тесте), roastbeef (ростбиф), collared beef (говяжий рулет).
Куриные блюда: roast chicken (жареная курица), breast of chicken (куриная грудка), chicken gumbo (густой куриный суп из стручков бамии), chicken Kiev (котлета по-киевски), chicken livers (куриная печень), chicken salad (куриный салат), chicken soup (куриный суп).
Свиные блюда: Pork chop (свиная отбивная), pork crackling (шкварки), roast pork.
Bon appetit и удачи в ресторанах! ;-)
kiwi-studio.ru
www.eda-mira.ru
Мясное блюдо английское. Мясное блюдо английской кухни
Слова на тему Meat (Мясо) на английском с транскрипцией и переводом
Posted by lingvo in Англо-Русские |
Сегодняшней темой мы продолжаем серию кулинарных подборок на сайте Lingvotutor.RU. Новые слова, возможно, не всем придутся по вкусу – например, вегетарианцам. Но их изучение совершенно необходимо, если хотите освоить английский язык во всех его аспектах. Поэтому приступайте к подборке «Meat En-Ru — Английские слова на тему Мясо» и осваивайте ее до последнего кусочка… то есть, словечка.
Названия мяса на английском языке с переводом
Bacon — копчёная свиная грудинка, бекон, салоBeef — говядинаChicken — курица, цыпленокChicken breast — куриная грудкаChicken leg — куриная ножкаChicken wing — куриное крылоHam — ветчинаHamburger — гамбургерHeart — сердцеHot dog — хот-догKidney — почкаLamb chop — отбивная из молодой бараниныMutton — баранинаPork — свининаRoast — жаркоеSausage — колбасаSteak — стейкTongue — языкTurkey — индейкаVeal — телятинаVenison — оленина
Слова по теме «Мясо» на английском с транскрипцией
| beef | biːf | говядина |
| chicken | ˈtʃɪkɪn | курица, цыпленок |
| chicken breast | ˈtʃɪkɪn brest | куриная грудка |
| chicken leg | ˈtʃɪkɪn leɡ | куриная ножка |
| chicken wing | ˈtʃɪkɪn wɪŋ | куриное крыло |
| ham | hæm | ветчина |
| hamburger | ˈhæmbɜːɡə | гамбургер |
| heart | hɑːt | сердце |
| hot dog | hɒt dɒɡ | хот-дог |
| kidney | ˈkɪdni | почка |
| lamb chop | læm tʃɒp | отбивная из молодой баранины |
| mutton | ˈmʌtn̩ | баранина |
| pork | pɔːk | свинина |
| roast | rəʊst | жаркое |
| sausage | ˈsɒsɪdʒ | колбаса |
| steak | steɪk | стейк |
| tongue | tʌŋ | язык |
| turkey | ˈtɜːki | индейка |
| veal | viːl | телятина |
| venison | ˈvenɪsn̩ | оленина |
Скачать подборку
Скачать в CSV для Wordex
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
lingvotutor.ru
мясное блюда — с русского на английский
Мясное суфле — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кус-кус (Мясное блюдо) — Кухня: Алжирская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Баранина 75, курица 75, помидоры 40, тыква 20, брюква 20, перец сладкий 10, гвоздика 0,1, тмин 0,05, вода 500, соль, крупа манная 40, масло сливочное 10. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шыртан (Мясное изделие) — Кухня: Чувашская кухня Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления: Желудок бараний 500, баранина 1950, чеснок 10, перец, лавр, соль. Обработанный бараний желудок наполняют сырой бараниной, нарезанной кусочками и заправленной чесноком, лавром,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ассорти мясное с овощами (кухня: Русская) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Карпаччо): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Коричневый соус (Шофруа) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус из крапивы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
(Кухня: Русская) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуска по-уральски заливная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Коричневый соус "Шофруа" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Дайкири черри): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
(звонок в дверь) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Глава 5. ПРЯНЫЕ ТРАВЫ — Пряные травы в отличие от пряных овощей в большинстве своем дикорастущие, хотя некоторые из них (например, анис, кориандр, тмин, мята, укроп) введены человеком в культуру с древнейших времен. Аромат пряных трав, как правило,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
translate.academic.ru
Мясное блюдо английской кухни
Категория ролика: Мясные блюда
Теги: мясное блюдо, мясное, кухни, блюдо, английской
Обед безбрачия / Мастер-класс шеф-повара Ильи Лазерсона / Пошаговый рецепт /Мясо Веллингтон:На 1 порцию:Вырезка (средняя часть) 7 см длиной 200 грастительное маслочерный перец горошкомлук репчатый 1 маленькая луковицашампиньоны (лучше мелкие) 1 глубокую тарелкутимьян (чабрец)слоеное бездрожжевое тесто 1 квадратик 200 гДля соуса:лук репчатый 1/2 маленькой луковицы бекон 2 полоскисливочное масло 50 гмука 1 ст ложкамолоко 200 мл Как выбрать говядину для жарки (описание в ролике Говядина для жарки (как выбрать) )Хорошо разогреть сковородку с растительным маслом для жарки мяса.С маслом перебарщивать не надо.Когда сковорода хорошо нагреется - пойдет "дымок".Центральную часть говяжьей вырезки, зачищенную от пленок положить в сковородку.Говядину перед жаркой не солить, чтобы она в процессе жарки не теряла сок.Перевернуть на другую сторону с помощью двух вилок, только когда образуется хорошая корочка.Обжарить мясо со всех сторон (даже с торцов) до румяной корочки, которая как бы запечатывает внутри куска мясной сок.Черный перец горошком крупно измельчить на доске - раздавить плоской стороной ножа.Обжаренное мясо выложить на тарелку и со всех сторон посыпать перцем.На горячем мясе перец "поработает", но он не будет гореть, как было бы, если посыпать его перед жаркой.Теперь только мясо можно посолить.Обжарить грибы (описание в ролике Как обжарить грибы для мяса Веллингтон )Раскатать тесто, сформировать мясо Веллингтон (описание смотрите в ролике Как формировать говядину Веллингтон ) и отправить в духовку.Приготовить соус (описание смотрите Соус бешамель с луком )Подача:Готовое мясо Веллингтон разрезать наполовину, осторожнораспилив.Выложить на тарелку, раскрыв срез, чтобы было видно, что мясо с сыринкой, как надо.Это наилучшая степень готовности говядины.Ее никогда не надо жарить до конца.Пустить соус, чтобы он стекал по части мяса и по части теста.Красивая подача блюда / Ресторанная подача блюда / Презентация блюда / Праздничное блюдо / Ресторанное блюдо / Домашняя еда / Приготовление ресторанной еды дома /Bедущий кулинар России, президент гильдии шеф-поваров Санкт-Петербурга, знаменитый Петербургский шеф, автор книг и передач на радио и ТВ Илья Лазерсон. Мясное блюдо английской кухни
receptipro.ru
Английская кухня - рецепты по национальной кухне. Миллион Меню
Коллекция рецептов блюд национальной кухни, популярные рецепты различных кухонь мира. Здесь представлены рецепты английской кухни. Общий список рецептов всех национальных кухонь и видов кухни здесь >>>…Эта кухня характеризуется прежде всего широким ассортиментом холодных закусок, сэндвичей, рыбной гастрономией. Англичане любят мясное и национальными блюдами являются ростбиф, бифштекс, которые можно встретить в любом меню во всем мире, но они сразу же выдают свое происхождение.
Невозможно представить день англичанина без посещения паба и кружки черного эля или портера. Вековые традиции Британской империи отражены и в шотландском виски, и в английском роме и портвейне.
Всего 83 рецепта в категории «Английская кухня»
Понадобится: яйца перепелиные, фарш куриный, зелень петрушки, мука пшеничная, сухари панировочные, яйца, соль, специи, масло растительное, яйца перепелиные, фарш куриный, зелень петрушки, мука пшеничная, сухари панировочные, яйца, соль, специи, масло растительное
6510 2 10 минут 27.01.2017
Понадобится: масло сливочное, сахар, яйца, мука, разрыхлитель для теста, молоко, ванильная эссенция, сливки 35% жирности, пудра сахарная, клубника, вода
1450 0 ? минут 26.10.2016
Хунаньская кухня - одно из направлений китайской кухни, отличительной чертой которой являются очень острые блюда. В больших количествах в хунаньской кухне в качестве приправы используется перец чили. Провинция Хунань славится копченым мясом, кисло-сладкими соусам, черным чаем и рисом.
www.mmenu.com
Мясное блюдо по Английский - Русский-Английский Словарь
ru От престижного имени «Tazio Ristorante Brasserie» отеля Экзедра в Риме, входящего в состав Отелей Босколо, появилось новое поколение ресторанов «Тацио» под названием «Tazio Fish Market» там, где можно полакомиться рыбными блюдами, «Tazio Bolliti e Arrosti» для любителей мясных блюд из отварного и жаренного мяса , а также «Tazio Market Free Flow», где, благодаря формуле «take away», можно взять домой мясные и рыбные блюда.
Common crawlen The prestigious Tazio Ristorante Brasserie of the Boscolo Exedra di Roma has generated a fine breed of new "Tazio" restaurants such as the Tazio Fish Market dedicated to seafood specialties, the Tazio Bolliti e Arrosti specialized in meat entrees, and the Tazio Market Free Flow that offers wonderful take away meat and fish dishes.ru Употреблять с мясными блюдами, мясными деликатесами и сырами.
Common crawlen It goes good with meat dishes, meat delicatessen and cheeses.ru Благодаря его доброте в нашем рационе появились мясные блюда.
LDSen Because of his kindness, we now had meat to supplement our food storage.ru Если взять, к примеру, мясные блюда, то у французов нормальными считаются более маленькие порции.
JW_2017_12en Suitable servings of meat, for example, were smaller in the French cookbooks.ru Одновременно мы можем принять до 32 гостей. Предлагаем Вам апартаменты для отдыха, прогулки на велосипедах, романтические вечера с приготовлением изысканных мясных блюд на огне.
Common crawlen Here You can rest with the family or have a great time with Your friends.ru Если вы не вегетарианец и можете позволить себе лишнюю порцию холестерина, то зайдите в мясной ресторан, где подают еду гаучо, и попробуйте традиционное родизио — набор мясных блюд, подаваемых по очереди.
JW_2017_12en Unless your diet is vegetarian or your cholesterol level is too high, you may want to try a traditional rodizio, a variety of meats offered in rotation, at a gaucho-type restaurant or steak house.ru Меню включает дежурные блюда, блюда из макаронных изделий и мясные блюда, приготовленные на гриле.
UN-2en The menu includes daily specials, pasta and dishes from the grill.ru Меню включает дежурные блюда, блюда из макаронных изделий, бутерброды, салаты и мясные блюда, приготовленные на гриле.
UN-2en The menu includes daily specials, pasta, deli sandwiches, salad bar and dishes from the grill.ru Что из мясных блюд у вас есть?
tatoebaen What kinds of meat dishes do you serve?ru Многокультурное сообщество Трумсё, объединяющее более 100 национальностей, не жалеет сил, чтобы пробудить аппетит у местных жителей, и здесь нет недостатка в ресторанах мясных блюд и пиццериях.
Common crawlen Tromsø's multi-cultural community, featuring more than 100 nationalities, does its very best to whet local palates, and there is no shortage of steak houses and pizza restaurants.ru Характерной особенностью молдавской кухни является также использование сухого вина и томатного сока в мясных блюдах и соусах к ним, для придания мясу мягкости и пикантности.
Common crawlen It’s also very common to use wine and tomato juice while cooking meat and meat sauces. It softens meat.ru Подаются традиционные мясные блюда и экологически чистые натуральные продукты и напитки.
Common crawlen Traditional local meals are served, along with ecologically clean natural food and drinks.ru — И рестораны мясных блюд.
OpenSubtitles2018en And steakhouses.ru Мясное блюдо к вашему гарниру.
OpenSubtitles2018en Some couscous with chicken anyone?ru Гостям предлагается завтрак из 45 наименований, а также богатый и международный тематический "шведский стол", включая кипрские, итальянские, барбекю и мясные блюда.
Common crawlen 45 item breakfast. Extensive International and theme buffets such as Cypriot, Italian, BBQ and carvery.ru Мне сказали, что новых врачей вы ведёте в ресторан мясных блюд.
OpenSubtitles2018en So someone said when the new doctor comes to town, you usually take the family to the steak house.ru Манты - традиционное мясное блюдо народов Центральной Азии.
Common crawlen This is a popular meat dish among Central Asian nations.ru Таверна Le Vieux Village Cyprus - ресторан под открытым небом с великолепным видом на море, где можно попробовать традиционные мясные блюда кипрской кухни. Ресторан открыт только в летние месяцы.
Common crawlen Le Vieux Village Cyprus Tavern - an open air restaurant serving traditional Cypriot meat specialities with superb Mediterranean views (Summer only).ru Меню включает дежурные блюда, блюда из макаронных изделий, бутерброды, салат и мясные блюда, приготовленные на гриле.
UN-2en The menu includes daily specials, pasta, deli sandwiches, salad bar and dishes from the grill.ru Молдавия расположена в благоприятных климатических условиях, что позволяет успешно культивировать всевозможные сорта овощей и фруктов. В стране также развито овцеводство и птицеводство поэтому традиционная Молдавская кухня представляет собой обширный ассортимент овощных и мясных блюд.
Common crawlen The most eloquent traditions in Moldova are those related to weddings, engagements, and baptizing.ru Меню включает ежедневные дежурные блюда, блюда из макаронных изделий и мясные блюда, приготовленные на гриле.
UN-2en The menu includes daily specials, pasta and dishes from the grill.ru Одним из самых любимых мясных блюд у молдаван является куриный суп с овощами (замэ де гэинэ), холодец из петухов (рэчитурь), голубцы (сармале), костица и мититей (блюда приготовленные на гратаре).
Common crawlen One of the most favorite dishes of Moldovan people is a chicken soup with vegetables ("zama de gaina"), jellied chicken ("racituri"), stuffed cabbage ("sarmale"), "costita", "mititei" (grilled meat).ru Тут дают бессчётное количество мясных блюд и бесконечную газировку!
OpenSubtitles2018en You getting infinite number of meat dishes, and a free refill on the soda!ru Что вы пожелаете на мясное блюдо?
OpenSubtitles2018en What do you want for your meat?ru.glosbe.com
www.eda-mira.ru
Мясо, мясные изделия :: Cловарь
Скрыть менюПоказать меню
Tip
|
Настройки
Выбрать в списке:
| Настройки флешкарт:
|
Начать
Необходимо выбрать слово или выражение
В данном списке представлены слова и выражения, с которыми вы работали:
Проигрывать
Неправильно! Попробуйте снова Великолепно! Правильный ответ Запись отмечена как пройденная Найдите перевод слова/выражения в списке
Отмена
Неправильно! Попробуйте снова Великолепно! Правильный ответ Напечатайте в текстовом поле слово/фразу
Закончить
| Нажмите кнопку "Тесты", чтобы выполнить простые задания со словом/фразой | Тесты |
| Нажмите кнопку "Стоп", если вы желаете закончить работу с флешкартами и вернуться в главное меню | Стоп |
Тест 1. Прочитатайте фразу и найдите её перевод.
Тест 2. Найдите в списке перевод фразы.
Тест 3. Прослушайте фразу и найдите её перевод.
‹‹ Предыдущее |Следующее ››
www.study-languages-online.com
