основное блюдо по английский. Блюдо по английски
блюдо - перевод - Русский-Английский Словарь
ru В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Common crawlen The Ban Sabai kitchen provides a selection of local fresh Koh Samui produce, bringing you an authentic Thai culinary experience.ru Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.
ru Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
LDSen As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.ru Мы ценим свою родную культуру, любим национальные блюда, музыку и танцы.
ru Стоимость блюд зависит от вашего выбора.
Common crawlen The cost of the meals depends on your choice.ru Стильный ресторан предлагает широкий выбор кулинарных фирменных блюд словацкой и международной кухни.
Common crawlen In our stylish restaurant you can choose from a delicious selection of specialities from both Slovak and international cuisine.ru В популярном ресторане отеля Вам предлагается большой выбор традиционных по-домашнему приготовленных блюд (и их вегетарианских вариантов), специальных кебабов, а также кофе эспрессо и капуччино.
Common crawlen From the hotel’s popular restaurant, you are offered a large choice of traditional home cooked meals with vegetarian options and special kebabs, as well as espresso and cappuccino coffee available.ru Совершив поездку в Ясногородку, вы узнаете про белогородский кисель и увидите страусят от инкубатора до взрослых особей, а по желанию попробуете блюда из диетического страусиного мяса и яиц. Одна из первых в Украине страусовых ферм, которая успешно работает и принимает посетителей.
Common crawlen If you make your trip to Yasnogorodka (Yasnogorodka is a little village founded in the 16th century) you will learn about Byelgorod kissel (kissel is a kind of starchy jelly), you will see many ostriches starting with younglings in the incubator and ending with big ostriches.Common crawlen It is possible to spend the evening in a restaurant Meduzzy at the same building.ru Посетителей ждут лучшие блюда и отличная кухня. Регулярно обновляемое меню состоит из кушаний, приготовленных из превосходных, свежайших, собранных вручную английских и европейских ингредиентов.
Common crawlen The restaurant offers fine dining and superb cuisine, with a menu that changes regularly to reflect the finest, freshest produce available, highlighting the best of British and European ingredients from handpicked, independent suppliers.Common crawlen The Restaurant Imlauer offers regional specialities at the highest level.ru Открытый с середины июня до конца августа, ресторан даёт возможность пережить незабываемые ощущения от вкушения исключительных блюд при свете свечей, под звёздным небом, всего в нескольких шагах от восхитительного моря острова Эльба.
Common crawlen Open from mid June to the end of August, the restaurant allows you to experience unforgettable cuisine, set in candle light and under the starry sky and always a stroll away from the marvellous Elba Island sea.ru В Alex Cafè Вам могут приготовить блюда без глютена.
Common crawlen Alex Cafè can even prepare gluten free meals.ru Посмотрим, какое у нас сегодня первое блюдо.
OpenSubtitles2018en Okay, let's see what today's first item will be.ru Шеф-повар ресторана при отеле предлагает Вам широкий выбор французских и традиционных люксембургских блюд.
Common crawlen In the restaurant, the chief cook offers you an excellent range of French and traditional Luxembourg dishes.ru К услугам гостей отеля предлагаем недорогой ресторан с прекрасной чешской кухней, а блюда нашего шеф-повара оставят одно из самых ярких впечатлений о Вашем путешествии.
Common crawlen The hotel is not far away from the centre of Prague. It takes you 5 minutes to walk to the tram stop and 25 minutes to get to the heart of Prague by tram.ru Ресторан Fusion расположен на 1 этаже, он имеет прекрасный вид и может разместить до 120 гостей, а также сервирует блюда интернациональной и индийской кухни.
Common crawlen The In Fusion Restaurant is located on the 1st floor, with an excellent view and a maximum capacity of 120 guests, offering International cuisine and Indian specialities.ru Различные разделы сайта Novalja24.com помогут Вам найти лучшее жилье в Новальи, узнать прогноз погоды на ближайшие дни, а также ознакомиться с лучшими ресторанами , где можно полакомиться традиционными хорватскими блюдами.
Common crawlen Going through the various sections of Novalja24.com we offer you the possibility to see the best accommodation in Novalja, to find out what's the weather forecast for Novalja in the next days or find out what are the best restaurants in which you can enjoy the traditional recepies of the croatian cousine.ru Во многих турецких ресторанах кебаб — основное блюдо.
tatoebaen In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.ru Она любит готовить Итальянские блюда, потому что по её словам, это то, что римляне давали Иисусу поесть.
OpenSubtitles2018en She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat.ru В ассортимент питания пассажиров бизнес-класса включены блюда из птицы, также здесь подают канапе и аперитив, большой выбор спиртных напитков.
Common crawlen In the business class, dishes of poultry are included; here canapé and aperitif is also served, there is a wide choice of alcohol beverages.ru Фирменное блюдо.
OpenSubtitles2018en Specialty of the house.ru Как-то раз мы сварили рис — любимое блюдо Шпаци.
JW_2017_12en One day we prepared some rice, which seems to be one of Spatzi’s favorite dishes.ru В дополнение к конференц-залам, отель Alexandra располагает кафе Alex Cafè, рестораном с панорамным видом, где Вы сможете наслаждаться типичными итальянским и международными блюдами.
Common crawlen In addition to its meeting room and conference facilities, Hotel Alexandra features Alex Cafè, a panoramic gazebo restaurant where you can enjoy typical Italian and international cuisine.ru Горячие вегетарианские блюда, завтраки и легкие закуски.
Common crawlen Hot vegetarian meals, breakfasts and light snacks.первое блюдо - Русский-Английский Словарь
ru Посмотрим, какое у нас сегодня первое блюдо.
OpenSubtitles2018en Okay, let's see what today's first item will be.ru Итак, в качестве первого блюда могу предложить Вам... суп " Проклятье любви " ( 11 ) и салат " РоковОе море " ( 12 ).
OpenSubtitles2018en Tonight I can offer as starters... the " Perdition Love " jumble and the " Tragic-Marine " salad.ru Наше первое блюдо – фриттата с перепелиным яйцом.
OpenSubtitles2018en Our first course on the tasting menu is a quail egg frittata.ru Что бы вы хотели первым блюдом, сэр?
OpenSubtitles2018en What would you like for your entree, sir?ru Мы ведь может выбрать первое блюдо?
OpenSubtitles2018en Well, we can choose food first right?ru Тут, у Донелли, замечены люди, грызущие свои подметки, в ожидании первого блюда, так что, надеюсь, вы не в обиде.
OpenSubtitles2018en People have been known to eat their shoe leather here at Donelli's, waiting for their first course, so I hope you don't mind.ru Блин, она два первых блюда взяла.
OpenSubtitles2018en Damn, she did order two entrees.ru Вам предлагается сделать выбор из четырех первых блюд...
OpenSubtitles2018en This offer you have of Four Small Dishes...ru Первое блюдо, суп из дыни
opensubtitles2en To begin, we have a melon soupru По моему опыту, в других странах Латинской Америки не очень популярны первые блюда, здесь же в любом ресторане, особенно рыбном, можно попробовать не меньше десятка изумительных супов: chupes, aguaditos, sudados (переводить названия нет никакого смысла, надо воспринимать их так, как есть) и прочие.
Common crawlen In my own experience in other Latin American countries first courses are not very much popular, but here in every restaurant, especially fish restaurant, you can taste at least a dozen of delicious soups: chupes, aguaditos, sudados (there is no use to translate their names, they should be perceived as they are) and others.ru Ваше первое блюдо.
OpenSubtitles2018en Your first course.ru С чем пить: Вино великолепно подходит к первым блюдам, блюдам из жареного мяса и ароматным блюдам. Когда вино молодое, его можно подавать к рыбе.
Common crawlen Parmigiana aubergines, pasta timbale, barbecued sausages, grilled lamb cutlets.ru Вон ваше первое блюдо.
OpenSubtitles2018en There's your first course.ru Волшебник первого блюда, вот как?
OpenSubtitles2018en Wizard of the First Order.ru Предлагается качественная современная кухня, разнообразие блюд, большой выбор напитков, представлено более 15-ти видов пиццы, первые блюда, салаты и закуски.
Common crawlen The qualitative modern kitchen, variety of dishes, a wide range of drinks are offered, we offer more then 15 sorts of the pizza, the first dishes, salads and snack.ru Мы думаем, что нобле́с обли́ж это новое первое блюдо в Олив Гарден.
OpenSubtitles2018en We think noblesse oblige is a new entrée at Olive Garden.ru Два супа, два салата, два первых блюда, два десерта.
OpenSubtitles2018en Two soups, two salads, two entrees, two desserts.ru Ты сравнил первое блюдо с дерьмом под рождественской елью!
OpenSubtitles2018en You compared our orders to someone who peed on a Christmas tree.ru А что с первым блюдом?
OpenSubtitles2018en No starter?ru Но одним из самых популярных первых блюд является париуэла - суп из всевозможных морепродуктов, в том числе рыбы.
Common crawlen But one of the most popular first courses is parihuela – soup with different seafood, including fish.ru Что ж, позвольте мне рассказать вам о нашем первом блюде.
OpenSubtitles2018en Well, allow me to tell you about our first course.ru Характерным является первое блюдо "зама" - куринный бульон с домашней лапшой.
Common crawlen Typical is "Zama" - chicken soup with noodles.ru Современное и стильное кафе Plaza Café обеспечит безупречную обстановку для неформального бранча, коктейля, или возбуждающего аппетит первого блюда.
Common crawlen The modern and stylish Plaza Café provides the perfect setting for an informal brunch, cocktail or appetising first course dish.ru Или только с первым блюдом.
OpenSubtitles2018en Or just done with the first course.ru Мы уже говорили dell ‘ важность супов и в Elba ‘ emilia первые блюда ’ зимнее питание, питательные ценности и их низко калории; мы противостоим сегодня Parrot это элемент.
Common crawlen We have already spoken of ‘importance of the soups and in the Elba ‘emilia soups’ winter alimentation, nutritive values and of their low calories; we face today Parrot it is an element of.ru.glosbe.com
Блюда по Английский - Русский-Английский Словарь
ru В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Common crawlen The Ban Sabai kitchen provides a selection of local fresh Koh Samui produce, bringing you an authentic Thai culinary experience.ru Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.
Common crawlen The garden is also the quiet setting for the hotel’s nice restaurant where an American breakfast buffet is served in the morning and you will have the opportunity to taste delicious Italian dishes for lunch and dinner.ru Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
LDSen As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.ru Мы ценим свою родную культуру, любим национальные блюда, музыку и танцы.
JW_2017_12en We still enjoy Native culture—including our traditional foods, music, and dance.ru Стоимость блюд зависит от вашего выбора.
Common crawlen The cost of the meals depends on your choice.ru Стильный ресторан предлагает широкий выбор кулинарных фирменных блюд словацкой и международной кухни.
Common crawlen In our stylish restaurant you can choose from a delicious selection of specialities from both Slovak and international cuisine.ru В популярном ресторане отеля Вам предлагается большой выбор традиционных по-домашнему приготовленных блюд (и их вегетарианских вариантов), специальных кебабов, а также кофе эспрессо и капуччино.
Common crawlen From the hotel’s popular restaurant, you are offered a large choice of traditional home cooked meals with vegetarian options and special kebabs, as well as espresso and cappuccino coffee available.ru Совершив поездку в Ясногородку, вы узнаете про белогородский кисель и увидите страусят от инкубатора до взрослых особей, а по желанию попробуете блюда из диетического страусиного мяса и яиц. Одна из первых в Украине страусовых ферм, которая успешно работает и принимает посетителей.
Common crawlen If you make your trip to Yasnogorodka (Yasnogorodka is a little village founded in the 16th century) you will learn about Byelgorod kissel (kissel is a kind of starchy jelly), you will see many ostriches starting with younglings in the incubator and ending with big ostriches.ru Богатый завтрак в виде шведского стола. В нашем ресторане MEDUZZY вы можете заказать итальянские и греческие блюда, попробовать средиземноморские вина.
Common crawlen It is possible to spend the evening in a restaurant Meduzzy at the same building.ru Посетителей ждут лучшие блюда и отличная кухня. Регулярно обновляемое меню состоит из кушаний, приготовленных из превосходных, свежайших, собранных вручную английских и европейских ингредиентов.
Common crawlen The restaurant offers fine dining and superb cuisine, with a menu that changes regularly to reflect the finest, freshest produce available, highlighting the best of British and European ingredients from handpicked, independent suppliers.ru Ресторан Imlauer предлагает региональные блюда самого высокого качества.
Common crawlen The Restaurant Imlauer offers regional specialities at the highest level.ru Открытый с середины июня до конца августа, ресторан даёт возможность пережить незабываемые ощущения от вкушения исключительных блюд при свете свечей, под звёздным небом, всего в нескольких шагах от восхитительного моря острова Эльба.
Common crawlen Open from mid June to the end of August, the restaurant allows you to experience unforgettable cuisine, set in candle light and under the starry sky and always a stroll away from the marvellous Elba Island sea.ru В Alex Cafè Вам могут приготовить блюда без глютена.
Common crawlen Alex Cafè can even prepare gluten free meals.ru Посмотрим, какое у нас сегодня первое блюдо.
OpenSubtitles2018en Okay, let's see what today's first item will be.ru Шеф-повар ресторана при отеле предлагает Вам широкий выбор французских и традиционных люксембургских блюд.
Common crawlen In the restaurant, the chief cook offers you an excellent range of French and traditional Luxembourg dishes.ru К услугам гостей отеля предлагаем недорогой ресторан с прекрасной чешской кухней, а блюда нашего шеф-повара оставят одно из самых ярких впечатлений о Вашем путешествии.
Common crawlen The hotel is not far away from the centre of Prague. It takes you 5 minutes to walk to the tram stop and 25 minutes to get to the heart of Prague by tram.ru Ресторан Fusion расположен на 1 этаже, он имеет прекрасный вид и может разместить до 120 гостей, а также сервирует блюда интернациональной и индийской кухни.
Common crawlen The In Fusion Restaurant is located on the 1st floor, with an excellent view and a maximum capacity of 120 guests, offering International cuisine and Indian specialities.ru Различные разделы сайта Novalja24.com помогут Вам найти лучшее жилье в Новальи, узнать прогноз погоды на ближайшие дни, а также ознакомиться с лучшими ресторанами , где можно полакомиться традиционными хорватскими блюдами.
Common crawlen Going through the various sections of Novalja24.com we offer you the possibility to see the best accommodation in Novalja, to find out what's the weather forecast for Novalja in the next days or find out what are the best restaurants in which you can enjoy the traditional recepies of the croatian cousine.ru Во многих турецких ресторанах кебаб — основное блюдо.
tatoebaen In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.ru Она любит готовить Итальянские блюда, потому что по её словам, это то, что римляне давали Иисусу поесть.
OpenSubtitles2018en She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat.ru В ассортимент питания пассажиров бизнес-класса включены блюда из птицы, также здесь подают канапе и аперитив, большой выбор спиртных напитков.
Common crawlen In the business class, dishes of poultry are included; here canapé and aperitif is also served, there is a wide choice of alcohol beverages.ru Фирменное блюдо.
OpenSubtitles2018en Specialty of the house.ru Как-то раз мы сварили рис — любимое блюдо Шпаци.
JW_2017_12en One day we prepared some rice, which seems to be one of Spatzi’s favorite dishes.ru В дополнение к конференц-залам, отель Alexandra располагает кафе Alex Cafè, рестораном с панорамным видом, где Вы сможете наслаждаться типичными итальянским и международными блюдами.
Common crawlen In addition to its meeting room and conference facilities, Hotel Alexandra features Alex Cafè, a panoramic gazebo restaurant where you can enjoy typical Italian and international cuisine.ru Горячие вегетарианские блюда, завтраки и легкие закуски.
Common crawlen Hot vegetarian meals, breakfasts and light snacks.ru.glosbe.com
Основное блюдо по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Во многих турецких ресторанах кебаб — основное блюдо.
tatoebaen In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.ru Иными словами, использование прав человека в качестве глазури на торте или гарнира к основному блюду неравнозначно приданию им приоритетного значения.
UN-2en In other words, it is not mainstreaming to use human rights as some icing on the cake or as a side dish.ru Потом я поняла, что должна была стать основным блюдом.
OpenSubtitles2018en Then I found out I was supposed to be the main dish.ru Я должен расправиться с основным блюдом
OpenSubtitles2018en I've got to beat the entree.ru Мое основное блюдо на День Благодарения- это бутылка Мартини
opensubtitles2en My Thanksgiving side dish is a jug of martinisru Дамы и господа, пора отложить ваши закуски и пустую болтовню, потому что сегодня вечером основное блюдо что-то... намного более существенное.
OpenSubtitles2018en Ladies and gentlemen, it's time to put aside your hors d'oeuv res and your idle chatter, because tonight's entrée is something... far more substantial.ru ( Диктор ) Вынуждая шефа Рамзи пойти на необычное решение подать основное блюдо без гарнира в надежде что он поспеет прежде чем посетитель обратит внимание.
OpenSubtitles2018en Forcing chef Ramsay to take the unusual measure of sending the entree without the garnish, in hopes he will catch up on the order before the diner notices.ru Вообще-то, я не ем десерт перед основным блюдом!
OpenSubtitles2018en I don't typically eat dessert before the main course!ru Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах.
globalvoicesen The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.ru ( Диктор ) Благодаря Мэри первое основное блюдо готово...
OpenSubtitles2018en Mary has led her team to a successful start on entrees...ru ( Диктор ) Прошло более часа с начала ужина на Адской кухне и синяя команда не в состоянии выдать ни одного основного блюда в зал
OpenSubtitles2018en It's just over an hour into Hell's Kitchen's opening night, and the blue team has failed to deliver a single entree to the dining room.ru Наш ресторан с 2001 года зарегистрирован в AIC(Итальянская Ассоциация Целиакии).Уделяется особое внимание приготовлению пищи,не содержащей глютена,как основных блюд,так и завтраков и закусок.Продукты проходят тщательный отбор.Сотрудники ресторана стремятся удовлетворить все запросы клиентов,основываясь на высоком качестве и большом выборе продуктов.Шеф-повар по вашему желанию составит персональное меню для проведения банкетов,торжеств и т.д.
Common crawlen The restaurant has been included in the AIC list (Italian Celiac Disease Association) since 2001; since then particular attention and care has been given to gluten free cooking including main meals as well as breakfast and snacks. All the courses are prepared with the utmost regard to the processing and origin of the ingredients used, which are chosen exclusively from a range of high quality and extremely varied line of products.The restaurant aims at providing an ever improved service through quality, wide choice and by not differentiating the times of the meals with or without gluten.ru Или на чнем сразу с основного блюда?
OpenSubtitles2018en Or are we all going straight to the main course?ru В Андалусии (Испания) гаспачо подают к столу вместе с основным блюдом практически каждый день.
JW_2017_12en In the Andalusian region of Spain, gazpacho is served practically every day with the main meal.ru Кажется, я основное блюдо.
OpenSubtitles2018en I think I'm the main course. Uhh!ru " Он а лишь раздразнила мой аппетит, " " не пора ли подать основное блюдо? "
OpenSubtitles2018en But my inner child is hungry... and crying out for something more nourishing.ru Я готовлю два основных блюда, потому что ты сказала мне сделать два блюда.
OpenSubtitles2018en I am making two main courses because you told me to make two main courses.ru Одно время на конгрессах в перерыве предлагали горячий обед, основным блюдом в котором, как правило, было вкусно приготовленное козье мясо, которое очень нравилось братьям.
JW_2017_12en For years, when food was prepared at assemblies, goat was the common fare, and the brothers spent pleasant lunchtimes enjoying a nicely spiced dish of goat meat.ru Может, уже закажем основное блюдо?
OpenSubtitles2018en Shall we order the main course?ru Это основное блюдо приготовлено отлично.
OpenSubtitles2018en It's a pretty basic dish, but it's actually pretty tasty.ru То есть мы должны дождаться основного блюда?
OpenSubtitles2018en So we have to stay for the entrée?ru ( Диктор ) И теперь они готовы перейти к основным блюдам.
OpenSubtitles2018en And they are now ready to move on to entrees.ru Хотя на этот месяц запланирован целый ряд открытых заседаний Совета, именно сегодняшнее заседание следует рассматривать в качестве «основного блюда» в ходе голландского председательства
MultiUnen Although there are a number of open Council meetings scheduled for this month, it is today's meeting which should be seen as the pièce de résistance of the Dutch presidencyru Закуски перед началом куда вкусней чем основные блюда.
OpenSubtitles2018en Those little tiny snacks, usually better than the entrée.ru Желаю вкусного основного блюда
opensubtitles2en Have a good main courseru.glosbe.com
фирменное блюдо — с русского на английский
См. также в других словарях:
фирменное блюдо — Блюдо, приготовляемое на основе новой рецептуры и технологии или нового вида сырья и отражающее специфику данного предприятия. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная продукция … Справочник технического переводчика
Фирменное блюдо — 61. фирменное блюдо (изделие): Блюдо (изделие), приготовленное по оригинальным рецептуре и технологии или из нового вида сырья и отражающее специфику предприятия питания... Источник: ГОСТ Р 50647 2010. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… … Толковый словарь Дмитриева
МастерШеф 2-й сезон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Камара, Хавьер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Камара. Хавьер Камара Javier Cámara … Википедия
МастерШеф 1 сезон — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
The F-Word (телешоу) — The F Word Жанр кулинарное шоу В главных ролях Гордон Рамзи Джилз Корен (1–2 сезоны) Джанет Стрит Портер (2–5 сезоны) Начальная тема The F Word by Babybird Страна производства Великобритания Язык английский … Википедия
The F-Word телешоу — The F Word известное кулинарное телешоу Гордона Рамзи, идущее на британском Channel 4 начиная с 2005 года[1]. Как и прочие телешоу Рамзи, основной объект интереса в шоу пища, однако, отсутствует фокус на Haute cuisine, как во многих других… … Википедия
ДЕТЕКТИВ — роман или рассказ, в котором фигурирует тайна, а упор делается на головоломный поиск ее разгадки. От других форм художественной литературы детектив отличается тем, что в основе его сюжета лежит загадка. Обычно это преступление, но внимание… … Энциклопедия Кольера
С любовью, Хина — Обложка первого тома японской версии манги ラブ ひな (Love Hina) Жанр романтическая комедия, этти, повседневность, гарем Манга … Википедия
Hell's Kitchen (телешоу, США) — Hell’s Kitchen известное кулинарное реалити шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года[1]. Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и существенной драматизацией сюжета.… … Википедия
translate.academic.ru
люби́мое блю́до - Русский-Английский Словарь
ru Это мое любимое блюдо " номер один ", с начинкой из любимого блюда " номер три ".
OpenSubtitles2018en That's my number one favorite food wrapped around my number three favorite food.ru Взглянув на обложку с надписью Любимые блюда учеников ноиланьской школы – 1985, я открыл отмеченную страницу и прочел: “Семья Холлстромов, любимое блюдо – Бакарди, торт с ромом”.
LDSen Glancing at the cover, titled Noelani School’s Favorites—1985, I turned to the identified page and read, “Hallstrom Family, Favorite Recipe—Bacardi Rum Cake.”ru Стрелец, любимое блюдо - пицца, любимого числа нет, и мы закончили.
OpenSubtitles2018en Sagittarian, favourite food - pizza, don't have a lucky number, and we're done.ru Из огромных окон ресторана открывается великолепный вид на центральную городскую площадь Бана Елачича - так приятно любоваться этим уникальным архитектурным ансамблем, смакуя любимое блюдо или потягивая любимый напиток.
Common crawlen The central city square Ban Jelačić becomes your "garden” you can observe through large windows while enjoying your favourite food and drinks.ru И он заказал твоё любимое блюдо из твоего любимого ресторана.
OpenSubtitles2018en Yeah, and he ordered your favorite dish from your favorite restaurant.ru Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была " Любовь во времена хо леры ", ее любимый певец был Отис Реддинг,
OpenSubtitles2018en She liked dogs, she spent her summers in North Carolina, she played bass guitar, she did the Times crossword, she played tennis, she liked old movies, her favorite food was lasagna, her favorite book was Love in the Time of Cholera, her favorite singer was Otis Reddingru Как-то раз мы сварили рис — любимое блюдо Шпаци.
JW_2017_12en One day we prepared some rice, which seems to be one of Spatzi’s favorite dishes.ru История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдом
opensubtitles2en The story of it goes that there was a restaurant called The Gaylord in #, was the first place to serve a proper chicken tandoori.- ln Glasgow or London?- And it became rather popularru Заливное из телячьих ножек, говорят, его любимое блюдо.
OpenSubtitles2018en I heard that veal knuckles are his favourite speciality.ru Твоё самое любимое блюдо?
OpenSubtitles2018en Your favorite food?ru Джо, какое у Бони любимое блюдо?
OpenSubtitles2018en Joe, what is Bonnie's favorite food?ru Одно из самых любимых блюд сальвадорцев — это пупу́са, которое представляет собой кукурузную (или рисовую) лепешку с начинкой из сыра, фасоли, свинины или других продуктов.
JW_2017_12en One of the foods Salvadorans enjoy most is the pupusa—a cornmeal (or rice) tortilla stuffed with cheese and beans, as well as pork or other fillings.ru Подарите ребёнку праздник, не отрываясь от любимого блюда!
Common crawlen Favor your child with a holiday without distracting from your favorite meal!ru Твоё любимое блюдо... с небольшим сюр призом.
OpenSubtitles2018en I made you your favourite... with a little twist.ru Посетите ресторан комплекса, насладитесь любимыми блюдами, напитками, кальяном и получите скидку в 20%. Постоянных клиентов ожидает сюрприз!
Common crawlen Visit our restaurant and take pleasure of your favorite dishes, drinks and hookah and receive 20% discount and other surprises.ru Это... это одно из любимых блюд Бреннан.
OpenSubtitles2018en That's... that's one of Brennan's favorite meals.ru Что ж, слушай, твоя бабушка трудилась целый день, чтобы приготовить твое любимое блюдо.
OpenSubtitles2018en Well, yeah, but see, your grandmother, she slaved all day making your favorite meal for you.ru Сегодня любимое блюдо Кен-сана - карри!
OpenSubtitles2018en Today is Ken's favorite curry.ru Мо ё любимое блюдо хаггис...
OpenSubtitles2018en My favourite dish is haggis.ru Но я не знаю, какое у него самое любимое блюдо.
OpenSubtitles2018en But, I don't know what foods he likes.ru у каждого есть свое любимое блюдо,
TEDen and we all have our favorites, actually —ru Твое любимое блюдо лазанья... как это мило.
OpenSubtitles2018en Oh... Your favorite meal is lasagna- - that's cute.ru Кроме того, Вы можете воспользоваться услугой по приобретению продуктов и приготовить любимое блюдо на кухне в своем роскошном номере.
Common crawlen Select accommodations boast galley kitchens, while the hotel offers a convenient grocery shopping service.ru Ценители японского кулинарного искусства найдут здесь свои любимые блюда и будут приятно удивлены оригинальными новинками, а те, кто попробуют у нас японскую кухню впервые, несомненно, останутся ее поклонниками навсегда.
Common crawlen The connoisseurs of Japanese art of cookery will find their favorite dishes and will be pleasantly surprised with original novelties, and those who try Japanese cookery in our restaurant for the first time will certainly remain its admirers forever.ru Я попрошу повара приготовить твое любимое блюдо на ужин.
OpenSubtitles2018en I'll have the cook make your favorite for dinner.ru.glosbe.com
"основное блюдо" Английский Перевод и пример предложений
Dictionarist 
main course
Пример Предложения
Во многих турецких ресторанах кебаб — основное блюдо.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
После наполненного событиями дня отведайте изумительный разнообразный ужин из 6 блюд (основное блюдо на выбор), свежие салаты из салат-бара и сыр на десерт.
After an eventful day you can enjoy a delicious and diverse 6-course gourmet dinner (main course to choose), as well as fresh salads from the buffet, and cheese afterwards.
Кулинарные фирменные блюда в стране различны в различных районах, простые вкусы и основные блюда точно удовлетворят и самого придирчивого клиента.
Culinary specialties of the country vary from region to region, the simple tastes and staple foods are sure to please even the most finicky eater.
Основные блюда; один цыпленок, одни ребрышки, паста, две говядины Веллингтон.
Entree one chicken, one short rib, pasta, two Wellington.
(Диктор) Вынуждая шефа Рамзи пойти на необычное решение подать основное блюдо без гарнира в надежде что он поспеет прежде чем посетитель обратит внимание.
Forcing chef Ramsay to take the unusual measure of sending the entree without the garnish, in hopes he will catch up on the order before the diner notices.
Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда.
He was checking to see if I was fit to have as a main course.
Помоги сделать основное блюдо по новой.
Help me with a new main course.
(Диктор) Прошло полтора часа от начала ужина, но ни одно основное блюдо не покинуло пределы голубой кухни.
It's 90 minutes into dinner service and unbelievably, no entrees have left the blue kitchen.
Всегда приятно съесть десерт после основного блюда.
It's nice to have dessert after the main course.
Мое основное блюдо на День Благодарения- это бутылка Мартини.
My Thanksgiving side dish is a jug of martinis.
ru.dictionarist.com
