Месть это блюдо, которое подается холодным - 6 выдающихся историй. Блюдо месть
Месть - блюдо, которое нужно подавать осторожно
Вопрос
Здравствуйте, редакция. Очень нравятся ваши работы. Читаю каждый день.
Теперь к сути. Хочу узнать, что вы думаете по поводу мести. Вот, собственно, и всё.
Ответ
Здравствуй, читатель. Очень нравится твоя лаконичность. Вот уж не думали, что столкнемся еще в своей жизни с коротким вопросом. Но это всё шутки, спасибо тебе за преданность.
Вопрос, конечно, интересный, провокационный, но нам бояться и скрывать нечего, наши дела уже закрыты за отсутствием доказательств и истечением срока давности. Ты уж извини за сплошной субъективизм, ты ведь сам просил наше мнение. Надо сказать, что практически по всем аспектам оно сошлось, не зря ведь мы работаем вместе, мстительные ублюдки. Поэтому, возьму на себя смелость выразить мнение всей редакции, считай меня глашатаем нашей дружной команды, которая всегда готова к мести.
В послании к римлянам говорилось:
Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу [Божию]. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
Но мы почему-то не уверены в том, что Боженька милосердный засыплет пеплом да золой головы тех, кто нас обидел. Мы не отдаем ужин врагу, только если это не в наших интересах. Потому что реалии жизни таковы, что ежели ты не ответишь, то прослывешь мальчиком для битья, да и гипертрофированное врожденное чувство мести нормального человека не позволит просто так снести позор. Гордость и самолюбие — это черты нормального человека, и желание отомстить — вполне нормальное.
К тому же не будем забывать, что все священные писания изобилуют призывами бичевать людей, а 137-й псалом, например, неприкрыто прославляет месть:
Блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень.
Так что можно сказать, что Боженька одобрил.
Месть — это само по себе очень сложное, интересное блюдо, которое нужно не всегда подавать холодным. И самое главное, прежде чем браться мстить, оцени свои способности, ибо месть — искусство тонкое, требующее острого ума и рук, вырвавшихся из нужного места. Иначе эта тонкая наука превращается в похабщину и обыкновенный вандализм.
Во многом тема мести касается того, за что мстить и как мстить. Например, великодушие тоже нужно проявлять, но только если дело касается мелочей и близких людей. Ты станешь мстить своему лучшему другу за то, что он рассказал про вещи, которые бы ты не хотел афишировать? Или ты станешь мстить человеку, толкнувшему тебя утром в переполненной маршрутке? Ну он ведь сделал это нечаянно, что ж теперь, догонять и добивать его? Это даже не великодушие, а здравый смысл. Месть — это понятие больших категорий, кровных обид, порочащих оскорблений. Мстить можно только за те вещи, которые уронили твой авторитет, нанесли тебе серьезный вред и сделали посмешищем тебя и твоих близких.
Но самое главное помнить, что месть хороша только в том случае, когда речь идет о восстановлении справедливости.
Нельзя мстить от собственного бессилия и личной обиды, иначе мстить будут тебе. И если в этом всём виноват ты сам, то придержи свою ярость, иначе это будет называться вредительством, а не местью. Так что трижды подумай, прежде чем сваливать на кого-то вину. К сожалению, очень часто в этом деле нам недостает обыкновенного здравомыслия.
Так было и произошло в культурах, где развито понятие кровной мести. Посмотри на Южную Италию, где от вендетты половина населения переубивала друг друга. Во многом это являлось причиной бесконечной отсталости региона. Бесконечные убийства не благоприятствуют развитию общества, это во многом отталкивает его назад. Потому южная Италия всю жизнь находится в жопе, раздражая северную часть «сапога». Посмотри на Албанию, где до сих пор практикуется принцип «око за око». На нее же без слез не взглянешь. А Ближний Восток…эх!
Кровная месть зачастую захватывает горячие головы и толкает их на преступление. Убийство даже по законам справедливости всё еще считается правонарушением. Был один случай, из разряда «у знакомых моих знакомых». Парень южного происхождения сбил насмерть пешехода, который так же был представителем горячего южного племени. Самое интересное, что виноват пешеход, выбежавший на проезжую часть в обдолбанном состоянии. Водитель набрался мужества, принес свои извинения семье, и старшие, видя порядочность парня и осознавая, что он ни в чем не виноват, простили его. Но нашлись чересчур горячие идиоты, которые нашли и избили его до полуживого состояния. Парни просто слишком увлеклись своими обычаями и традициями, и как всегда, упустили главное: в любом деле нужно разбираться. В итоге дело ничем хорошим не закончилось, а идиоты только подставили себя и свою родню.
Еще раз, месть — это блюдо искусных людей. Мстить нужно грамотно, чтобы доставить максимальную боль, эквивалентную той, что испытал ты. Иначе все твои попытки бессмысленны. Но если ты собираешься мстить, то причини боль моральную, не физическую. И ни в коем случае не переходи границы — месть должна быть эквивалетна поступку. Нельзя убивать за воровство, нельзя сжигать дом человеку, который просто неудачно пошутил про тебя в большой компании.
Главное, всё сделать так, чтобы человек страдал, но понимал, почему он страдает. Культивировать в нем вину за содеянное. Но еще раз повторим: месть хороша только в том случае, когда речь идет о восстановлении справедливости.
brodude.ru
Месть — блюдо холодное | Жизнь в историях
В школе у нас была ужасная учительница по истории. На уроках она рассказывала только о своей жизни, а оценки ставила по принципу «ты меня слушал и уважительно кивал – тебе пятерка, а ты на задней парте своими делами занимался – тебе три». В принципе, этого уже достаточно, чтобы ее не любить, но она периодически еще подливала масла в огонь нашей ненависти. Вот, к примеру, один из эпизодов. Одноклассница решила поступать на юридический и год занималась с репетитором. В итоге неплохо подтянула предмет, знала его на пять. Когда в конце четверти учительница истории стала объявлять оценки, девочка заявила, что с тройкой не согласна и готова сдать экзамен, чтобы доказать, что знает на пять. Учительница аж опешила от такой наглости: «Да я, если захочу, двойку тебе поставлю, ты благодарна мне должна быть за три!!» Так и выставила тройку, девочка ничего не добилась.
Школьное руководство знало о методах преподавания исторички, но ничего не предпринимало, потому что «у нее огромный стаж, а ты вообще что из себя представляешь, троечник несчастный, чтобы на уважаемого педагога бочку катить?!». В общем классическое «сперва добейся». Я уже тогда решила, что я это так просто не оставлю, хоть человек я не кровожадный.
Я закончила школу, поступила в вуз и примерно с третьего курса стала преподавать в центре творчества в своем микрорайоне. Естественно, почти все мои ученики были из моей бывшей школы. И вот одна из девочек – умница и красавица Аина – в какой-то момент стала никнуть прямо на глазах. К слову, девочка была старостой в своем классе, училась на четверки, всегда много времени проводила в школе после уроков, помогая учителям: то плакат надо нарисовать, то стенгазету сделать, то кабинет оформить к открытому уроку… Как можно было всего за пару месяцев превратить такого любящего школу ребенка в изгоя и реально добиться отчисления, до сих пор в голове не укладывается.
Выяснилось, что на нее устроила травлю та самая учительница истории. Причем причина была пустяковой: то ли девочка не помогла после уроков оформить ей кабинет, потому что была занята, то ли еще что-то. А учительнице только этого и надо, ей-то скучно, а тут можно занять себя таким будоражащим кровь делом как травля. В общем, все заслуги девочки сразу обнулились (до этого она помогала много раз) и она стала врагом №1. Учительница постоянно ее унижала, ставила двойки ни за что, а потом и вовсе добилась отчисления девочки, подговорив свою подругу-географичку тоже выставить ей в четверти двойку.
Мама девочки за дочку не заступалась, потому что по жизни была человеком робким и неконфликтным, да и понятия не имела, как писать заявления, куда подавать жалобы и т.д. Но я-то уже была не маленькой беззащитной школьницей, а уверенной в себе девушкой, поэтому взяла всё в свои руки.
В школе мы потребовали выдать справку об отчислении либо документ об отказе выдать такую справку. Потом я составила жалобу в Министерство образования нашего города и добилась приема у министра, чтобы отдать ее лично. Сейчас удивляюсь своему тогдашнему напору, но я была очень зла. Везде приходилось таскать с собой маму девочки, потому что требовалось присутствие родителя. Она в какой-то момент устала от всего этого, но я от нее не отставала. В итоге всё получилось: школе устроили проверку, да такую, что там еще долго все на ушах стояли. Учительница получила выговор (жалко, что не уволили). Как мне потом рассказывали, учительницу спасло то, что вопрос «Ребята, если ли у кого-то из вас жалобы на учительницу?» комиссия задавала прямо на уроке этой самой учительницы. Под ее тяжелым взглядом ни один ученик не решился ответить правду. Дети, которые из принципа не ходили на ее уроки, потом очень жалели, что их не было: «Уж я бы им рассказал!!».
Меня в той школе после этого на дух не переносили (во время проверки досталось не только той учительнице), но оно того стоило. Учительница, как мне потом рассказывали, стала тише воды, ниже травы. И наконец стала на уроках заниматься своим предметом, а не рассказывать о своей жизни.
Источник
Месть – это блюдо, которое подают холодным - Задание
| |
Описание
Мою деревню разорило племя дрогбаров, поклоняющееся чудовищу, которое ты ищешь. Они не пощадили никого.Помоги мне отомстить за моих сородичей, а я помогу тебе найти Йорхуттама.
Благодарю тебя, Оттен.
Награды
Вы получите: 19 40Бонус
По завершении этого задания вы получите:Дополнительная информация
Внести вклад
Просмотрите изображение, используя форму ниже.Скриншоты, содержащие элементы интерфейса, по общему правилу, удаляются сразу. Это же относится и к скриншотам, полученным с помощью Просмотрщика моделей или окна выбора персонажа.
Чем выше качество, тем лучше!
Wowhead Client (клиент Wowhead) — небольшое приложение, с помощью которого вы можете обновить данные на сайте, а так же воспользоваться дополнительными возможностями!
Клиент Wowhead делает две вещи:
Он устанавливает и обновляет аддон Wowhead Looter, который собирает данные, пока вы играете!
Он загружает собранные данные на Wowhead, обновляя базу данных!
Вы также можете использовать Wowhead Client, чтобы просматривать выученные рецепты, выполненные задания, собранные ездовые животные и спутники и полученные звания!
Чего же вы ждете? Скачайте клиент Wowhead.
ru.wowhead.com
Месть – это блюдо, которое подают холодным. Вот как находчивая жена отомстила гулящему мужу! » Главная
К сожалению, часто, даже после долгих лет жизни вместе, браки распадаются. Причины могут быть разными: измена, ссоры или просто "не сошлись характером".
После 20 лет в браке Мартин ушел к новой молодой подружке. Девушка очень хотела жить на вилле своего будущего мужа, а так как бывшая жена проиграла суд, то такая возможность легко им предоставлялась. Анне дали 3 дня на сбор вещей и переезд.
Она действовала очень планомерно, сразу в первый день собрала свои вещи, на второй день сняла квартиру и перевезла все свое имущество, а на третий решила устроить себе последний ужин на вилле. На последок она решила побаловать себя креветками, икрой и шампанским.
Тут то ей в голову и пришла идея. Все остатки ужина, вместе с очистками от креветок Анна спрятала в карнизы каждой комнаты и как ее просили – ушла.
Мартин вскоре перевез вещи своей новой возлюбленной и первые дни они жили прекрасно, наконец-то не приходилось скрываться, они были просто счастливы. Но, естественно, в скором времени по дому распространилась ужасная вонь. Тщательная уборка не помогала, ведь источник они не могли найти. Вскоре и друзья перестали их посещать, ибо никто не мог выдержать этот запах. Тогда пара решила переехать. Дом с таким запахом никто не хотел покупать, даже по очень низкой цене. Через некоторое время Мартину позвонила Анна, и он рассказал о своей проблеме. Бывшая жена сказала, что сильно скучает по их дому и готова отказаться от моральной компенсации, в обмен на виллу. Мужчина был просто счастлив, и они оба подписали договор в тот же день.
Девушке досталась вилла по невероятно выгодной цене, практически бесплатно. А через неделю после продажи Мартин с радостью наблюдал, как рабочие выносят его вещи, ведь он решил забрать абсолютно все и даже карнизы...
Понравилось? Поделись с друзьями:
Поделиться
kaifovo.com
Месть это блюдо, которое подается холодным
Существуют люди, с которыми лучше не связываться - даже на ничтожную обиду они способны ответить самой изощрённой местью.Месть - предномереное вредящие действия, произведенные из побуждения покарать за реальную или мнимую несправедливость, причиненную ранее.В некоторых культурах месть является нормой и необходимым и благородным делом (напр., кровная месть). В некоторых религиях, (напр., в христианстве), напротив рекомендуется отвечать добром на зло, оставляя право на месть только Богу:«Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя»1. Разместить фото-отчёт о ваших любовных похождениях на рекламных щитах по всей стране
До поры до времени жизнь актрисы Явохни Уилкинс казалась современной сказкой о Золушке. Восемь лет она пребывала в статусе возлюбленной бизнес-магната, президента корпорации Oracle и советника президента Чарльза Филлипса.
Была правда, в этой романтической истории одна проблема - у Филлипса имелась законная супруга. Неизвестно, была ли о её существовании проинформирована Явохни, но факт остаётся фактом - все эти восемь лет она встречалась с женатым человеком.
Первым звоночком для Филлипса должна была стать статья, которую Явохни написала для одного журнала в 2004 году. Статья была обращена к мужчинам, и в ней содержался призыв «осознавать, какие ужасные последствия могут ждать того, кто решил вдруг расстаться с женщиной, которую любил».«Для того, чтобы уберечь мужчин от катастрофы, - продолжала она, - следовало бы заставить их пройти специальный курс о том, что все эти «пока смерть не разлучит нас» в большинстве случаев - просто иллюзия и фигура речи».
Спустя шесть лет после этой публикации, когда Филлипс бросил её и примирился с женой, Явохни решила наглядно продемонстрировать, что имела в виду. Она наняла рекламную фирму, такую же как и наружная реклама воронеж, которой поручила воздвигнуть огромные рекламные щиты в Нью-Йорке, Атланте и Сан-Франциско с совместными фотографиями - своими и Филлипса. Вид счастливых любовников дополняли слова, которые когда Явохни как-то услышала из уст возлюбленного: «Ты для меня - родная душа навеки!»
Вишенкой на этом торте была ссылка на сайт, где Явохни опубликовала фотографии, задокументировавшие всю историю её восьмилетних отношений с Филлипсом. На всю эту «страшную мстю» было потрачено не меньше 250 тысяч долларов.
Филлипс с законной супругой после примиренияХотя через несколько дней щиты были сняты, а сайт стал недоступен, Филлипсу пришлось признать факт многолетней супружеской измены и пережить очень неприятные моменты.
2. Привести медведя на вашу территорию
Лорд Байрон считается самым выдающимся английским поэтом всех времён. Несмотря на хромоту и болезненность, слыл он человеком экстравагантным, мужественным, чуждым всяческих условностей, эксцентричным, ярким и т.д.
Кроме того, Байрон очень любил животных. Когда он поступил в Кембридж, то попытался привести с собой и любимого пса, но в университете насчёт собак существовал строжайший запрет, специально прописанный в уставе. Байрон умолял, пускал в ход всё своё красноречие - всё бестолку. Получив решительный и окончательный отказ Байрон решил восстановить справедливость другим образом. Он купил где-то медведя и приволок его в Кембридж.Через несколько минут администрация университета услышала дикий визг, а потом показалась толпа студентов, несущихся с выпученными глазами и криками «Медведь! Медведь!»
Когда Байрона стали отчитывать за эту странную выходку он невозмутимым тоном попросил показать ему правило, по которому на территорию Кембриджа запрещено приводить медведя. Никаких подобных правил в уставе не нашлось и руководству пришлось согласиться с законностью пребывания медведя в университете. Может, испугались, что на следующий день Байрон явится с тигром.
Так он и жил со своим ручным медведем все студенческие годы. А потом ещё вдобавок пытался отстоять право «благонамеренного и честного медведя получить образование в самом лучшем колледже свободной Англии». Но с образованием у косолапого не заладилось, и вскоре Байрон с медведем покинули стены Кембриджа к великой радости администрации.
3. Оскорбить вас при помощи королевского военного оркестра
По традиции, каждый раз, когда Англию посещает какой-нибудь высокий гость, для него должен играть королевский оркестр. А к традициям в Англии относятся очень и очень трепетно. С другой стороны, бывают и случаи, когда важный гость оказывается настолько несимпатичным, что играть для него оркестру совсем не хочется.Именно такая ситуация произошла, когда в Англию приехал король Саудовской Аравии Абдалла. Некоторые особо чувствительные музыканты оркестра посчитали, что человек, занимающий в списке самых жестоких диктаторов современности четвёртое место (имеется в виду список 2008 года, опубликованный в приложении к The Washington Post) не заслуживает встречи с музыкой. В то же отказаться играть - это нарушить традицию, которой сотни лет. Как быть?
Король Саудовской Аравии Абдалла ибн Абдель Азиз Аль СаудВ конце концов, уважение к старым традициям взяло верх и оркестр согласился играть для Абдаллы, но выбрал для этого композицию, как нельзя лучше отражающую отношение музыкантов к гостю: «Имперский марш» (Тема Дарта Вейдера из «Звёздных войн»).
Конечно, король понятия не имел, что происходит, но зато понимали все остальные вокруг. Представьте себе оркестр встречающий официального гостя мелодией, ассоциирующейся с одним из самых отвратительных персонажей в истории кино. Под эту мелодию (плюс возгласы протестующих) появляется господин, чинно шествующий в окружении телохранителей.
Король Абдалла пообщался с королевой и вскоре уехал, так и не заметив того оскорбления, которое публично нанёс ему оркестр Её Величества.4. Устроить вам запрет на въезд в страну
Развод редко проходит безболезненно. Вам приходится иметь дело с кучей бумаг, юристами и судами, тратить массу нервов и платить кучу денег.Кому из разводящихся не хотелось бы избежать всех этих проблем? Один сотрудник иммиграционной службы из Британии нашёл идеальное решение. Пока его законная супруга навещала своих родителей в Пакистане, он проник в базу данных иммиграционной службы и включил её имя в так называемый «Список наблюдения за террористами».
Жена этого чиновника очень удивилась, когда, пытаясь вернуться в Британию со своим абсолютно легальным паспортом, обнаружила, что въезд в страну для неё закрыт и ей ничего не остаётся делать, кроме как вернуться в Пакистан. Она находилась в полном недоумении, потому что ни в каком криминале сроду не была замешана - не то, что в терроризме.
Естественно, она тут же кинулась звонить мужу. Поскольку по работе он был связан с иммиграционными делами, резонно рассудила женщина, он быстро разберётся с этим недоразумением. Муж поохал и пообещал разузнать, что тут можно сделать. Этот процесс, видимо, предполагалось затянуть на всю жизнь.
А через три года этот самый чиновник должен был получить повышение по службе. Претендента полагалось тщательно проверить на благонадёжность. Тут-то история с женой-террористкой и всплыла. В иммиграционной службе люди с такими родственниками, ясное дело, совсем не приветствуются.
Чиновник оказался перед непростым выбором: отрицать, что он знал о предполагаемой связи жены с террористами и потерять работу, или признаться, что внёс её в список сам, и… всё равно потерять работу.
Он рассказал правду и был немедленно уволен.
5. Пустить в интернете слух о том, что вы извращенец
В 2005 году продюсер сериала «C.S.I» Сара Голдфингер решила купить дом и даже нашла подходящий вариант. Готовили сделку агенты недвижимости - семейная пара Скотт и Мелинда Тамкин, представшие интересы продавца.А прямо перед подписанием договора нанятые для проверки дома эксперты дали заключение, что здание буквально рассыпается и требует капитального ремонта. Голдфингер ужасно разозлилась, что её чуть не развели, ну и, само собой, сделку отменила.
Прошло пять лет. Как-то вечером супруги Тамкин проводили уютный вечер перед телевизором - смотрели сериал «C.S.I». Два персонажа сериала привлекли их особое внимание: парочка нечистых не руку агентов по продаже недвижимости по имени Скотт и Мелинда Такер с необычными сексуальными пристрастиями.
Имя продюсера сериала - Сара Голдфингер тоже показалось знакомым. Вспомнив историю с продажей гнилого дома, Скотт решил пересмотреть эту серию ещё раз в интернете. И тут его ждало ещё одно открытие - в описании на сайте, посвящённом сериалу, агентов-извращенцев звали Скотт и Мелинда Тамкин, а не Такер, как они были представлены в телеверсии. Описания были такими:
«Скотт Тамкин: за 30 лет, приятной наружности, скользкий и сильно пьющий тип. Любитель садо/мазо порнографии, со времён колледжа был брокером по ипотекам. Подозревается в убийстве своей жены Мелинды.»
«Мелинда Тамкин: за 30 лет, жена Скотта… её смерть, возможно, произошла во время излишне рискованых сексуальных игр, в то время, когда она была пристёгнута наручниками к постели».
Затем Скотт покопался в интернете ещё немного и нашёл несколько сайтов, на которых сексуальные отношения Скотта и Мелинды Тамкин описывались как «альтернативные». И хотя речь, в сущности, шла о выдуманных персонажах, супруги пришли в ярость. Большая часть их клиентов поступала из интернета, и они не хотели ассоциироваться с извращенцами и убийцами.
Тамкины пытались подать на Голдфингер в суд, но та отвергла все обвинения, заявив, что использовала реальные имена только во время написания сценария, а то, что фрагменты сценария случайно просочились в интернет до того, как имена были изменены - так это не её вина. Суд посчитал претензии риелторов безосновательными, так как не нашёл между выдуманными и настоящими Тамкинами прямой связи.
6. Превратить ваш дом в кладбище
ачальник квартирмейстерской службы американской Континентальной армии Монтгомери Мейгс считал всех офицеров, которые во время гражданской войны увольнялись из армии США и вступали в армию Конфедерации личными врагами.
Монтгомери МейгсОдним из таких офицеров был полковник Роберт Ли, который после 35 лет безупречной службы в федеральной армии уволился ради того, чтобы воевать на стороне Юга и в конце концов дослужился до звания командующего всей армией Конфедерации.
Во время перехода из одной армии в другую, Ли со своей женой жил особняке, называемом «Арлингтон Хаус», расположенном в штате Вирджиния, на территории поместья площадью около 1 100 акров. На всякий случай Ли велел своей жене уехать, а вскоре правительство прибрало его поместье к рукам.
В 1864 году встал вопрос о нехватке кладбищ для погибающих в боях солдат и офицеров. И тут квартирмейстер Мейгс выступил с предложением, которое позволяло одновременно решить проблему с кладбищами и отомстить отступнику и предателю. Он предложил устроить новое кладбище в поместье Арлингтон и получил добро.
Практически разу после этого на месте клумб с розами, любовно посаженными миссис Ли, появились первые 26 могил. К концу гражданской войны на территории родового гнезда Ли уже покоилось 5 000 солдат. Всё для того, чтобы хозяину не слишком хотелось вернуться домой. И он действительно никогда не выказывал желания вернуть поместье себе.
И только в 1870 году сын Роберта Ли - Джордж отсудил себе поместье. И тут же продал его правительству за 150 тысяч долларов (или 3,5 миллионов долларов в переводе на сегодняшние деньги).
После этого «Арлингтон Хаус» реставрировали и объявили историческим памятником.
pozitiv-ru.com
месть - это блюдо, которое - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Месть - это блюдо, которое подают холодным.
Вы знаете клингонскую пословицу которая говорит, что месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным?
Месть - это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Перестаньте, Ватсон. Месть - это блюдо, которое подают холодным.
"Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным".
Предложить пример
Другие результаты
Я понимаю, месть это то блюдо, которое лучше подавать холодным. но с чего бы вам было здесь работать, заводить дружбу с этим человеком, а затем выжидать почти год, чтобы убить его?
I understand, revenge is a dish best served cold, but why on earth would you work here, befriend this man, and then wait nearly a year to kill him?Месть - блюдо, которое лучше подавать каждый день в период с 11:00 до 11:05.
Let's just say revenge is a dish best served daily between 11:00 and 11:05.Я предвкушаю успех, сэр... и это - блюдо, которое я хочу пожирать.
I've tasted success, sir... and it's a meal I now wish to devour.Сегодня она выплюнула лазанью, это блюдо, которое она любит больше жизни.
Today she spat out cannelloni from Cicero's. That's like her death row favorite meal.Трудно приготовить это блюдо, если у тебя нет голубей.
It's not easy to cook this recipe if you have no pigeons.Месть - это блюдо которое едят холодным.
Потому что никогда раньше не готовил это блюдо, или любое другое, раз уж на то пошло.
Because he's never made this dish before or any other dish for that matter.Я бы выбрал это блюдо, а не ребрышки.
Он научился готовить это блюдо, Бирьяни с ягнёнком, чтобы произвести на меня впечатление в первые месяцы нашего знакомства.
He learned to make this lamb biryani dish to impress me when we were first dating.Фактор, который надо принимать во внимание при выборе места для рыбалки - тип рыбы, который можно здесь поймать. Разная рыба может входить в различные кулинарные рецепты блюд, дающих разные эффекты.
One factor that you should take into account when picking a fishing spot is the type of fish you can catch there - different fish can be cooked into recipes that have various effects when consumed.Может и так, но я изобрел это блюдо, когда мне было шесть, потому что мама работала, и я сам готовил себе обед.
Maybe so, but it's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.
Ресторан "Рыбацкий стан" приглашает вас побывать на месте старинного рыбного рынка, где рыбаки-официанты угостят вас различными рыбными блюдами, приготовленными на старинном мангале, которому 200 лет.
Restaurant "Rybatsky stan" invites you to visit a place of the antique fish market where fisher- waiters will treat you with a variety of fish dishes cooked on the antique brazier which is 200 years old.Это блюдо Страно из его книги рецептов, которую она украла много лет назад.
Это единственное блюдо, которым ты хвалился.
"Мне очень нравится это блюдо, я хочу остановиться и насладиться им."
I'm going to slow down and savor it.
context.reverso.net
Месть - блюдо холодное...
Разные письма приходят в редакцию. Пишут, в основном, женщины, да оно и понятно – журнал женский. Но, иногда, пишут и мужчины...
Вряд ли можно объективно судить о ситуациях, которые описываются во всех письмах, но главное – другое: боль, иногда отчаяние, попытки высказать вслух свои проблемы, а, может быть, найти в читательских откликах понимание, сопереживание или советы людей, испытавших похожие чувства. Вот письмо, которое пришло на днях, часть из него я предлагаю вашему вниманию:
«Ругать мужчин за все грехи на свете – для вас дело привычное. Но то, на что способны вы, женщины, вообще не поддается описанию. В конце концов, мужики проще и думают, и поступают, да и причины у них всегда есть, даже если вам эти причины кажутся ерундой. Как поступила со мной моя «подруга» – расскажу, чтобы и мужики подумали, да и женщинам не мешает, если они думать вообще еще умеют.
Любовницу, которая у меня была несколько лет, я нашел в инете, потом оказалось, что мы из одного города, встретились – и понеслось! Я ее кормил-поил-одевал-обувал по высшему разряду. Сначала снимал, а потом помог купить ей квартиру, возил отдыхать, дарил подарки – вобщем, все, что она хотела. Жениться никогда не обещал, по разным причинам, но честно говорил об этом с самого начала. Так что я ее не обманывал!
Но эта мысль, о женитьбе, втемяшилась ей в башку настолько, что она весь ум потеряла. И истерики закатывала, и скандалы, и шантажировать начинала. Ну, и на кой мне такая любовница?! Короче, сказал ей, если не хочешь по-человечески, как было, свободна, гуляй сама, где хочешь и с кем хочешь. А на твое место много желающих. Причем, я у нее назад ничего не требовал – ни квартиры, ни подарков – ушел спокойно. Она сама выбрала такой вариант своим поведением.
Так то, что эта дрянь сделала потом, иначе, чем подлостью не назовешь! Она написала письма мне на работу и домой жене, рассказала, какой я подлец и фотографии приложила, наши с ней! Я не стану говорить, что из всего этого вышло. Она там такое понаписала, что было и чего не было, не стесняясь в выражениях
Что она хотела этим доказать? Что, если меня жена выгонит, так я к ней приду?! Да ни за что на свете к такой стерве! Хоть бы совесть поимела и благодарность, сколько я на нее потратил! Другой бы напоследок ободрал бы, как липку!
Только она меня плохо знает! Я еще расплачусь с ней лично. Как же я ее ненавижу! Есть много способов, и я найду самый действенный. Говорят, что месть, это блюдо, которое нужно есть остывшим. Я не спешу, я выберу момент… Одно не могу понять, ЗАЧЕМ она это сделала?? Отомстить мне? Разрушить мою жизнь и карьеру? Ну, я бы еще понял, если бы ради денег. А так отказываюсь понимать, и все тут!»
www.wild-mistress.ru
