Перевод "традиционные блюда" на английский. Русское традиционное блюдо на английском
традиционные блюда - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В ресторане отеля Вы можете отведать вкусные традиционные блюда.
Попробуйте аппетитные традиционные блюда, приготовленные по южно-французским рецептам.
В кафе вы сможете отведать традиционные блюда украинской национальной кухни: борщ, галушки, вареники и многое другое.
In cafe you can try traditional dishes of the Ukrainian national kitchen: a borshch, galushki, vareniki and many other things.В этом ресторане вам подадут традиционные блюда, многие из них будут приготовлены из местной рыбы.
Первым отмечается праздник Святого Антония в красивой церкви Санто-Антонио, а затем вас ждут парады, традиционные блюда и отличная развлекательная программа.
The celebrations begin with St. Antony in the beautiful Church of Santo António, with parades, traditional food and great entertainment.В ресторане Côté Resto Вам предлагается изысканная и креативная кухня. Бистро Côté Bistro предлагает сезонные и традиционные блюда в спокойной атмосфере.
At the Côté Resto you are invited to discover refined and creative cuisine and the Côté Bistro offers seasonal and traditional dishes in a relaxed atmosphere.Я не решаю, что нам есть, это всегда традиционные блюда.
Особые, традиционные блюда.
На первом этаже Вас встретить бар старинного стиля, предлагающий традиционные блюда польской кухни.
Расслабленная атмосфера ресторана дополняет качественное обслуживание предлагаемое в Giustioniano, здесь предлагаются вкусные традиционные блюда.
The relaxed atmosphere of the restaurant completes the quality services offered at the Giustiniano, with its delicious cuisine of traditional dishes.В обоих ресторанах гостиницы - Restaurant Real и Guarda do Real, Вы сможете попробовать наилучшие португальские традиционные блюда.
In the both Restaurants in Hotel Real Palácio, "Restaurant Real" and "Guarda do Real" you can have the best experience in Portuguese Traditional dishes.В нашем новом проекте "Вкус истории" в местные традиционные блюда добавляются новые впечатления и импульсы. Мы делаем акцент на уникальной вкусовой палитре местной кухни южной Норвегии.
Our food project, "a taste of history", combines local and traditional dishes with new impulses.Здесь в течение всего уикенда вас ждет обширная развлекательная программа, музыка, танцы, а также масса лотков с едой, где можно попробовать традиционные блюда и напитки.
There is great entertainment, music, dancing and lots of food stalls serving traditional food and drinks lasting all weekend long.По вечерам гости смогут отведать коктейли и традиционные блюда в джазовой атмосфере фортепьяно-бара.
Отведайте традиционные блюда средиземноморской кухни в утонченной атмосфере ресторана Davvero.
В ресторане вы можете попробовать традиционные блюда чешской, международной кухни и 16 видов пиццы (меню).
В ресторане на крыше предлагаются традиционные блюда мальтийской кухни.
Вы сможете попробовать не только традиционные блюда литовской, но и немецкой, французской кухни.
Национальная кухня - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наш су-шеф Раймондс Зоммерс в соревнованиях на Кубок «Балтийская кулинарная звезда» завоевал серебреную медаль в номинации Национальная кухня (март, Санкт-Петербург, Россия).
Raimonds Zommers won the Baltic Culinary Star Cup's silver medal in the category National Dishes (March, St.-Petersburg, Russia).Исторические места, культура, национальная кухня и возможности для активного отдыха заинтересуют даже самых бывалых путешественников.
The culture, outdoor activities, cuisine and historical sites will keep even the most experienced traveller busy.Это "Национальная кухня"?
Роскошь и изящество островного стиля - Впечатляющие виды - Национальная кухня -Включен в список лучш...
Island style luxury and elegance - Spectacular views - Regional cuisine - Featured on the Condé Nast...Вечером в Гааге была также организована культурная программа в музее "Museon", в которую были включены выступления представителей коренных народов и представлена их национальная кухня.
In the evening a cultural programme was held also in the Hague, in the ethnographic museum Museon, which included indigenous cultural presentations and food.
Итальянская кухня - одна из самых богатых, полезных и разнообразных кулинарных традиций мира. Национальная кухня Италии представлена бесчисленным множеством региональных и местных кухонь, основанных на уникальных традициях различных уголков этой прекрасной страны.
Italian cuisine is rich in taste, healthy, diverse and expresses all Italian variety from the sea of Sicily to the mountains of Piedmont.
Предложить пример
Другие результаты
Там Вы попробуете давно забытые блюда национальной кухни.
Этот город не совсем знаменит своей национальной кухней.
Ужин в ресторане национальной кухни; выступает группа народного танца, предлагается дегустация болгарских вин.
An enjoyable evening in a folk-style restaurant with national dishes, folk dancing and a tasting of Bulgarian wines.Ресторан гостиницы на 40 мест предлагает блюда европейской и национальной кухни.
The hotel restaurant can accommodate 40 persons and is distinguished for the European and traditional cuisine.Кроме того, всего в 5 минутах ходьбы располагаются рестораны национальной кухни и стильные бары.
Каждому гостю, приехавшему в Молдову, предлагают отведать блюда Национальной кухни, вина, коньяки и другие напитки.
In Moldova, every visitor is invited to have some of our National Food, as well as wines, cognacs and other drinks.В отеле есть бар и ресторан с вкусной украинской национальной кухней, продуктовый магазин и сауна, которые работают круглосуточно.
The hotel has a bar and restaurant with delicious Ukrainian cuisine, grocery store, and sauna, working around the clock.В кафе вы сможете отведать традиционные блюда украинской национальной кухни: борщ, галушки, вареники и многое другое.
In cafe you can try traditional dishes of the Ukrainian national kitchen: a borshch, galushki, vareniki and many other things.Гостиница Терджан предлагает гостям высококлассное обслуживание, со вкусом обставленные номера, а также богатый особенностями национальной кухни, ресторан.
We offer you to stay at Terjan hotel and enjoy the best services, modern interior, as well as the unique taste of the national Armenian cuisine at the restaurant.Выбор блюд, предоставленный различными национальными кухнями, удовлетворит самый изысканный вкус.
Selection of dishes presented by various national cuisines will satisfy any refined taste.Его восхитительный вкус оттенит и усилит вкус любой национальной кухни.
Its delicious taste will emphasizeand enhance the taste of any national cuisine.Топик по английскому языку Russian Cuisine
To my mind, delicious food is one of the greatest pleasures in our life. I've been living in St. Petersburg since my birth and can tell you many interesting things about its restaurants of Italian, French, Chinese, Japanese and Indian cuisine. However, first of all I'd like to share some secrets of typical Russian cuisine with you.
Russian cuisine is indeed original. Its distinctive feature is not only in original recipes but also in the fact that it reflects a certain way of life. Russian people usually have meals three times a day. In the morning they have breakfast, in the afternoon — dinner and in the evening it's time for supper.
Let us start with breakfast. This meal doesn't usually take much time to prepare, due to the fact that people, as a rule, are in a hurry for work, school or somewhere else. It may include just sandwiches, fried or scrambled eggs, corn flakes or muesli and various kinds of porridges. It can be cream of wheat, oatmeal porridge, rice or buckwheat porrige. It is more common for Russian people to drink black tea with jam or honey but there are ones who prefer coffee in the morning. You may think there is nothing special in this set of dishes. You are right. But it was a description of a typical working day breakfast, when people have little time to prepare something. Now I'd like to call your attention to breakfast of a dayoff.
Have you ever tried traditional Russian sirniki? I'm sure, if you live in Russia, at least once in your life your grandmother or mother prepared them for you. Nothing can be compared with sirniki, made of fresh village cottage cheese and fried on a pan. They are usually served with sour cream and sugar. Perhaps, the only dish which is as delicious as sirniki is blini or pancakes. In Russia they say that the thinner blini are made the tastier they are. Blini are served rolled with a variety of fillings but the most delicious ones are pancakes with jam, honey and sour cream.
A traditional Russian dinner consists of three courses. It is the main meal of the day. First of all snacks are served. It can be caviar, herring, salt cucumbers and sauerkraut. All these salt dishes are served in order to excite the appetite. In general Russian cuisine is famous for its pickles.
Then comes the first course — soup. There is a great variety of different soups in Russia but the most famous is "borsch". Shchi, rassolnik, shchaveleviy soup and cold soup — okroshka are also cooked in Russia. Of course, it is not the whole list of traditional Russian soups, but these are the most popular ones.
After the soup the second course follows. It usually includes meat or fish and garnish. The Russians prefer freshwater fish like carp and pike. As for meat, it may be pork, beef, veal, lamb, turkey or chicken. The most famous meat dishes in Russia are zharkoye (stewed beef with potatoes, onions, carrots and garlic seasoned with salt and pepper), beef Stroganoff (the dish consists of pieces of beef served in a sauce with sour cream) and cutlets (the dish made of minced meat). The main course is usually served with garnish — mashed, baked or fried potatoes, pasta or vegetables. Russian people often eat pelmeni (meat dumplings) for the second course. Pelmeni are often cooked by the whole family. Firstly, the filling of minced meat is made due to the particular recipe, then they roll out the pastry and after that everybody sits at the big dinner table and makes pelmeni.
Sometimes the preparation of this dish takes almost the whole day. Very often people cook pelmeni for a holiday. The Russians eat everything with bread but sometimes pies are served instead of bread. These pies may be stuffed with various fillings: fish, spring onions and eggs, meat, chicken, potatoes and mushrooms. Sweet pies are served for tea. They are usually stuffed with different fresh berries or jam. Every housewife has her own cooking secret.
As for the third course, it is usually a drink — compote, kissel or mors. In old Russia there existed another popular drink — Medovukha which is derived from the word "honey" (in Russian it sounds as "mjod"). Sometimes this course includes desserts. It may be ice-cream, baked apples or some fresh fruit.
Supper is the longest meal of the day, since it is time when the whole family can gather at one table and discuss some news. Russian people usually have a substantial meal for supper. It may be fried potatoes, potatoes in their skin with herring, fried fish or chicken. But there are also people who prefer light supper such as cottage cheese with sugar or milk and jam, an apple cake called "sharlotka", or a potato cake, or some vegetables. It will depend just on a person's preference.
It is worth saying that Russian cuisine is famous for its natural products. Russian people are fond of gathering, drying and using mushrooms and all kinds of forest berries in their dishes.
In my opinion, Russian cuisine is one of the most varied and delicious in the world but tastes differ. As far as I know, people from other countries consider Russian people heavy eaters not only because of the amount of food we eat per day, but also due to its fat content. Anyway, if you are not keen on Russian cuisine, it is up to you to choose any other food.
Перевод топика: Русская кухня
Трудно не согласиться с тем, что вкусная еда — одно из самых больших удовольствий в нашей жизни. Всю свою жизнь я живу в Санкт-Петербурге и могу рассказать много интересного о ресторанах итальянской, французской, китайской, японской и индийской кухни. Однако, прежде всего, мне хотелось бы поделиться с вами секретами русской кухни.
Русская кухня очень необычна. Её отличительная особенность заключается не только в оригинальных рецептах приготовления блюд, но и в том, что она выражает определённый стиль жизни. Русские люди обычно едят 3 раза в день. Утром они завтракают, днём обедают, а вечер — время ужина.
Давайте начнём с завтрака. Приготовление завтрака обычно не занимает много времени, тем более что по утрам люди, как правило, куда-то спешат — на работу, в школу и т. д. Завтрак может представлять собой бутерброды, яичницу или омлет, хлопья или мюсли, манную, овсяную, рисовую или гречневую кашу. По утрам обычно пьют чай с вареньем или мёдом, но есть люди, предпочитающие кофе. Возможно, вам покажется, что в таком наборе блюд нет ничего особенного. Вы правы. Дело в том, что это было описание завтрака в обычный рабочий день, когда у людей нет времени что-либо готовить. Теперь я бы хотела обратить ваше внимание на завтрак русского человека в выходной день.
Вы когда-нибудь пробовали русские сырники? Я уверена, что если вы живёте в России, то хотя бы раз в жизни ваша бабушка или мама готовила вам сырники. С сырниками, приготовленными из свежего деревенского творога, ничто не может сравниться. Обычно их подают со сметаной и сахаром. Наверное, единственное такое же вкусное блюдо, как сырники, — это блины. В России считается, что чем тоньше блин — тем он вкуснее. Блины подаются с разными начинками, но самые вкусные блины — с вареньем, мёдом и со сметаной.
Традиционный русский обед состоит из трёх блюд. Обед — самое главное время еды. Чтобы раззадорить аппетит, сначала подаётся закуска. Это могут быть солёные огурчики, икра, селёдка, квашеная капуста. Русская кухня вообще славится своими соленьями.
Дальше следует первое блюдо. В России готовят огромное количество первых блюд, но самое известное из них — это борщ. Также есть щи, рассольник, щавелевый суп и холодный суп — окрошка. Естественно, это не весь список русских супов, но это одни из самых популярных.
После первого блюда наступает время для второго. Обычно это мясо или рыба с гарниром. Русские предпочитают в еде пресноводную рыбу — карпа или щуку. Что касается мяса, здесь может быть всё что угодно — свинина, говядина, телятина, баранина, индейка, курица. Самые известные русские мясные блюда — это жаркое (тушёное мясо с картофелем, луком, морковью, чесноком и какой-либо приправой), бефстроганов (блюдо из кусочков говядины под сметанным соусом) и котлеты (блюдо, сделанное из фарша).
Второе блюдо обычно подаётся с гарниром: картофельным пюре, отварным или жареным картофелем, макаронами или овощами. Очень часто в качестве второго блюда используют пельмени. Их готовят обычно всей семьёй. Сначала по определённому рецепту делают начинку из фарша, затем раскатывают тесто, а потом все вместе садятся за большой стол и лепят пельмени. На приготовление этого блюда уходит почти весь день. Часто это праздничное блюдо. Русские едят всё с хлебом, но иногда вместо хлеба подаются пирожки. Они могут быть с самой разнообразной начинкой — с рыбой, с луком и яйцом, с мясом, с курицей, с картошкой и грибами. К чаю подаются сладкие пирожки — с разными ягодами или вареньем из этих же ягод. У каждой хозяйки свой секрет приготовления пирожков.
Третье блюдо — это обычно компот, кисель или морс. В Древней Руси был ещё один популярный напиток — медовуха, чьё название происходит от слова «мёд». Иногда к третьему блюду подают десерт. Это может быть мороженое, печёные яблоки или свежие фрукты.
Ужин — самое длительное время еды. Вся семья обычно собирается за одним столом и обсуждает новости. В России принято плотно ужинать. Это может быть и жареная картошка, и картошка в мундире с селёдкой, и жареная рыба, и курица. Но многие люди предпочитают более лёгкий ужин — творог с сахаром или вареньем, яблочный пирог «шарлотка» или картофельный пирог, овощи. Выбор блюда зависит только от вашего желания.
Нельзя не сказать и о том, что русская кухня славится натуральными продуктами. Русские очень любят собирать, сушить и использовать в своих блюдах грибы и всевозможные лесные ягоды.
Я думаю, что русская кухня — одна из наиболее разнообразных и вкусных в мире, но о вкусах не спорят. Насколько я знаю, некоторые приезжие из других стран полагают, что русские — большие любители поесть. Основанием для такого рода предположений служит не столько количество еды, поглощаемой за день, сколько жирность русской пищи. И если вы не в восторге от русской кухни, вам ничто не мешает есть любую другую пищу.
www.engwebcountry.ru
традиционное блюдо - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это традиционное блюдо филиппинцев.
Здесь, шеф-повар не ограничивает себя условностями, смело добавляя в традиционное блюдо непривычные ингредиенты и превращая его тем самым в неповторимый шедевр.
Professional sommelier will help you to choose one name out of the wide range of wines. The list includes more than 300 names along with astonishing multitude of countries and regions.Ты ел суп из водорослей? (традиционное блюдо именинника)
Have you eaten seaweed soup?
Предложить пример
Другие результаты
Попробуйте аппетитные традиционные блюда, приготовленные по южно-французским рецептам.
В ресторане отеля Вы можете отведать вкусные традиционные блюда.
Отведайте традиционные блюда средиземноморской кухни в утонченной атмосфере ресторана Davvero.
В нашем стильно оборудованном ресторане Вам предложат блюда международной кухни и отличные чешские традиционные блюда, качественные марочные вина и традиционное чешское пиво.
Изысканные средиземноморские блюда сочетаются с традиционными блюдами местной кухни и дарят не подвластный времени и превышающий все ожидания вкус.
The refined mediterranean cuisine blends with local traditions for timeless specialties and surprising flavors.К Вашим услугам З ресторана, сервирующих разнообразные блюда интернациональной кухни, включая многие португальские традиционные блюда.
The VIP Grand Lisboa Hotel & Spa has 3 restaurants for guests to choose from, serving a wide range of international foods including many Portuguese specialities.Гостям предлагаются классические блюда интернациональной и традиционные блюда шведской кухни.
Guests are offered both classic international dishes and traditional Swedish cuisine.В собственном ресторане отеля предлагаются приготовленные на гриле блюда, рис в глиняных горшочках и традиционные блюда вьетнамской кухни.
Enjoy a meal at Liberty 4's on-site restaurant, which offers a variety of grilled cuisine, clay pot rice and authentic Vietnamese food.Нетонганцы приглашаются для участия в традиционных танцах, приготовлении традиционных блюд и различных церемониях.
Non-Tongans are also invited to partake in traditional dancing, food preparation and ceremonies.На первом этаже Вас встретить бар старинного стиля, предлагающий традиционные блюда польской кухни.
The old styled bar (based on the ground floor) offers traditional dishes of Polish kitchen.В ресторане вы можете попробовать традиционные блюда чешской, международной кухни и 16 видов пиццы (меню).
С 18:00 шеф-повар предлагает гостям попурри из традиционных блюд швейцарской и французской кухни.
Традиционные блюда французской кухни подаются в ресторане в спокойной расслабляющей обстановке.
Расслабленная атмосфера ресторана дополняет качественное обслуживание предлагаемое в Giustioniano, здесь предлагаются вкусные традиционные блюда.
The relaxed atmosphere of the restaurant completes the quality services offered at the Giustiniano, with its delicious cuisine of traditional dishes.Великолепный выбор интернациональных и традиционных блюд, создаваемых талантливыми поварами, обещает Вам незабываемое кулинарное путешествие.
A delectable choice of international and traditional dishes, created by our talented chefs, promises to offer an unforgettable dining experience.По вечерам гости смогут отведать коктейли и традиционные блюда в джазовой атмосфере фортепьяно-бара.
Вечером подарите себе немного романтики, насладждаясь традиционными блюдами далматинской кухни и лучшими винами.
In the evenings, treat yourself to a little romance with our traditional Dalmatian cuisine accompanied by fine wines.context.reverso.net
