Месть это блюдо которое подают холодным: «Почему месть это блюдо, которое подается холодным?» — Яндекс Кью

Содержание

какой смысл поговорки ,что месть нужно подавать холодной? — Обсуждай

какой смысл поговорки ,что месть нужно подавать холодной? — Обсуждай

Татьяна

какой смысл поговорки ,что месть нужно подавать холодной?
смысл
поговорка
месть

1699

180

1

Ответы

НТ

Наталья Тюленева

Месть такая изощренная. Должна достичь адрессата. И чтобы догадался, кто ее послал, а доказать не смог. И месть как блюдо, готовится для двоих. Одному как кость в горле, другому как живительный нектар. Но лично я придерживаюсь правила не мстить, и положиться на справедливое разрешение. Ведь зло порождает зло. Но иногда нужно обидчика поставить на место….иначе ноги будут вытирать.

0

Татьяна

Вот и я о том же

1

AK

A. K.

В том смысле — давайте, восстановим фразу ПОЛНОСТЬЮ — «Месть, это БЛЮДО, которое лучше подавать холодным» — что считается, что ЛУЧШАЯ месть — это ТА, которая разрабатывалась ДОЛГО (Оттого и блюдо холодное).

Если вам интересно — то на этот счёт очень хорошо развил эту теоретическую мысль Роджер Желязны. По-моему, в романе «Остров Мёртвых». Будет время — почитайте, не пожалеете.

0

Во

Водяной

В жизни всякое бывает,

Только мстить не надо.

Пусть обидчик понимает —

Месть, ведь, как награда.

Не достоин он её.

Пусть спокойненько живёт.

Всё получит за своё,

Страшный суд когда придёт.

Но бывает происходит —

Жизнь сама решает —

И обидчика находит,

И спокойствия лишает.

Всё придёт само собой

И не надо маяться —

Как аукнется порой,

Так и откликается.

0

ВМ

Владимир Медведенко

Через некоторое время, возможно через годы, после конфликта,когда враг посчитает, что за него забыли или некому мстить, расслабиться, привяжется к кому либо, заимеет слабые стороны, вот тогда ему наносится жестокий удар в самое его больное и уязвимое место.

0

Татьяна

Да

1

НК

Наталья Казаченко

Надо остыть и дать себе время продумать месть. Если кипишь от гнева, то можно недомстить или даже попасть в смешное положение. А вот когда всё хорошо обдумаешь, всё предусмотришь, дождёшься подходящего момента!.. И тут вдруг облом — его уже судьба наказала.

0

Татьяна

согласна-все так

1

Андрей Владимирович

Это значит, что не стоит мстить по горячим следам, кипя от ненависти — мозги тогда работают плохо, гнев затуманивает здравый смысл. А вот успокоившись, взяв себя в руки, с «холодным разумом», можно тщательно обдумать план и отомстить по-полной…

0

Татьяна

полностью согласна

1

Андрей Владимирович

1

Татьяна

спс

1

ДТ

Дмитрий Тихомиров

Во первых поймешь нужно ли а во вторых сделанное на эмоциях не даст спокойствия. Остыв же и что то сделав вы принимаете осознанное решение за которое несете осознанную ответственность и получаете осознанный результат

0

Татьяна

да

1

ДТ

Дмитрий Тихомиров

Идем дальше?:)

1

Татьяна

ок

1

ДЕ

Дмитрий Егоренков

смысл очень глубокий не стоит мстить по горячему на эмоциях можно напортачить а если выдержать паузу остыть продумать все возможные вар-ты то шанс успеха возрастает очень сильно да и вражина булки подрасслабит . …

1

Татьяна

1

Сергей Логинов

Исходя из мировой литературы многие герои мстили спустя лет 15-20, вот это точно с холодной головой, и не каждый догадается кто это сделал, в сравнении, если он это сделает сразу.

0

Татьяна

да

1

AD

Anatolij Dridzo

Это значит тщательно обдумать надо, как «покруче гадость ему (ей), козлу (козе драной) завернуть. Да так. чтобы. при этом ещё и «сухим (сухой) из воды выйти».

0

Татьяна

правильно -ему побольней а себе чтобы так спокойненько

1

AD

Anatolij Dridzo

Это не мои убеждения. Я, просто, пытался выразить, как сам понимаю это выражение.

1

Татьяна

все правильно

1

Ендурин 15

кто то говорит что месть надо подавать холодной. кто то говорит что месть сладка. а моя бабуля говорит что месть это глагол. так что всё с ног на голову

0

Татьяна

ну да

1

Ендурин 15

1

Татьяна

спс

1

Се

Сергей

Что тут непонятного? Что бы обидчик расслабился, подумал, что ему все сошло с рук и т. .д.. А ему рраз ножичком через все пузо как Вито Корлеоне в фильме.

0

Татьяна

Вот

1

Се

Сергей

1

Татьяна

1

Се

Сергей

А как Вы хотели? Тот сицилийский бандит убил отца Вито.

1

Татьяна

ясно

1

G@

Gorgona @

ну с горяча можно наделать глупостей. все важные вопросы надо решать с холодной головой. все умные мысли приходят тогда когда уже успокоился.

0

Татьяна

да

1

ГБ

Григорий Бунда

Не мсти никому Татьяна если мстишь значит проиграла,кто обидил не мсти,отойди в сторону и увидишь как жизнь сама накажет обидчика.

0

Татьяна

вы правы

1

Иванов Павел

Месть блюдо холодное — надо подождать, когда человек успокоится, расслабится, подзабудет и только тогда ударить в больное место…

0

Татьяна

точно-будет больнее и лучше запомнит

1

Ал

Алеся

С горяча можно всё испортить, а вот когда успокоиться и всё продумать, то можно просто уничтожить человека

0

Татьяна

Да

1

Катя

с холодным рассудком можно тщательно все продумать ,а с горячей головой навредить самому себе в порыве

0

Татьяна

да

1

Та

Татьяна

Продумаеш, как отомстить с холодным разумом, с чувством с расстановкой приготовить ту или иную гадость

0

Татьяна

да

1

SZ

Slawa Zil

Подать в тот момент,когда человек уже расслабился и забыл о том,что он когда то,сделал кому то больно!

0

Татьяна

да

1

Куку (Жэ, А Не Мэ)

ну, не в порыве страсти нужно мстить, а хорошенько остыв, с холодной головой. Тогда месть страшнее.

0

Татьяна

согласна

1

Следующая страница

Месть — это блюдо, которое подают холодным.

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

А с другой стороны, это ваше право. Меня тоже многие одноклассники бесили. Я хорошо училась, они — нет, так ещё и доставали. Так что попроси меня они сейчас о чём-нибудь — с какой стати? Мы не дружили тогда, с чего это вдруг дружить сейчас? Подруге, с которой мы были дружны все эти годы, я помогу без вопросов. Остальным — до свидания.

#11

#12

У меня мама третью дочку родила в почти 40 лет. Она — умница и красавица!

#13

#14

#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22

Эксперты Woman. ru

  • Садовников Эрнест

    Психолог….

    184 ответа

  • Носаченко Оксана

    Психолог

    17 ответов

  • Мария Бурлакова

    Психолог

    383 ответа

  • Оксана Александровна

    Практический психолог

    20 ответов

  • Иванова Светлана

    Коуч

    95 ответов

  • Юлия Каратеева

    Эксперт по развитию. ..

    3 ответа

  • Владимир Вайс

    Неопсихолог

    173 ответа

  • Владимир Титаренко

    Фитнес-нутрициолог

    261 ответ

  • Ниделько Любовь Петровна

    Практикующий психолог

    248 ответов

  • Суроткин Дмитрий Олегович

    Врач-психотерапевт

    16 ответов

#23

Гость

я думаю вам самой невролог нужен.

#24

#25

Гость

Гость

я думаю вам самой невролог нужен.

+100!

#26

Непридуманные истории

  • Меня бесит муж со своими детьми и внуками…

    1 684 ответа

  • Мужчина сразу предупредил, что всё имущество записано на детей

    1 406 ответов

  • Такая зарплата — не хочу работать

    841 ответ

  • Ложь длинною в 22 года. Как разрулить?

    1 096 ответов

  • Ушел муж, 2 месяца депрессия… Как справится, если ты осталась совсем одна?

    211 ответов

#27

#28

В мой рюкзак, например, в каком-то классе плюнул одноклассник-оболтус, я бы для него тоже не стала бы ничего делать. Хорошо относится к таким — себя не уважать

#29

ладно вам, раскудахтались… в кои то веки разводка не тупая

#30

Татьяна

мне в 10 классе биологичка постоянно четверки ставила. К ней завуч подходит — ну, ты чего, она ж на медаль идет. И вот биологичка мне говорит, что давным-давно шла из школы, а возле соседнего дома к ней девочка подбежала 4-летняя, стукнула, и убежала. И что теперь эта девочка пять по биологии не получит!!! Это вот нормально, вы как думаете??

#31

Но ваша аргументация отказа, меня изумила. Это ответ не взрослой состоявшейся женщины, а инфантильной и вечно обиженной девочки.

#32

#33

#34

Автор,выбросите обиды,будьте добрее,вам самой проще будет. Представила,как у ВАС отвиснет челюсть,если ВАМ придётся к кому-то обратиться,а вам что-то припомнят,ни к селу ни к городу.

#35

Татьяна

мне в 10 классе биологичка постоянно четверки ставила. К ней завуч подходит — ну, ты чего, она ж на медаль идет. И вот биологичка мне говорит, что давным-давно шла из школы, а возле соседнего дома к ней девочка подбежала 4-летняя, стукнула, и убежала. И что теперь эта девочка пять по биологии не получит!!! Это вот нормально, вы как думаете??

#36

Новые темы

  • Парень бросил меня из за лишнего веса

    2 ответа

  • В Get contakt кто-то просматривал мои теги

    1 ответ

  • Мне не хватает друзей

    2 ответа

  • Неудачный опыт родов за границе

    2 ответа

  • Коллега чудит

    Нет ответов

#37

#38

Когда я была в 6 классе, соотношение мальчиков/девочек в классе было 25/5. Класс был новый, сформированный из других, какой идиот такое допустил, не понимаю. И эти ублюдки (по другому не назовешь) устроили настоящую травлю на нас, девочек, при чем на всех. Дерганье за косички- детские шалости по сравнению с тем, что они творили: воровали и портили вещи, пинали, толкали, забирали обеды. Продолжалось это недолго, родители перевели в другой класс. Сейчас мне всего 25, может быть в 40 это все забудется и мне будет наплевать. Но сейчас, если бы я встретила кого-нибудь из тех уе*бищ, я не то, что не стала бы помогать, даже смотреть в их сторону не стала бы.

Так что, автор, правильно вы поступили. Я на встречи выпускников не ходила и не пойду.

#39

#40

Авторша 25 лет вынашивала план мести и наконец-то свершилось!

У нее ЧСВ теперь over 9000!

#41

#42

#43

А в чём в случае Автора было издевательство?Что один балбес как-то слопал её яблоко?Да,тяжёлая моральная травма осталась. Наверно,единственнос целью отомстить обидчику дамочка и попёрлась на сие мероприятие.Очень поучительная история из категории «Добро всегда побеждает зло».

Автор,а вы ещё и в суд на этого негодяя подайте.Пусть возместит вам яблоки в десятикратном размере и выплатит компенсацию за моральный вред.Вот это будет месть так месть.

#44

Пусть ощущение этой самой ущербности возникло из-за того,что в школе вас обижали сверстники,но факт остается фактом.Ущербность имеет место быть.

#45

#46

#47

#48

#49

#50

месть – это блюдо, которое лучше всего подавать холодным

Содержание

  • 1 Русский
    • 1. 1 Этимология
    • 1.2 Пословица
      • 1.2.1 Переводы
      • 1.2.2 См. также
    • 1.3 Каталожные номера

Английский

Этимология

Матильда: Воспоминания молодой женщины . [1] [2] Фраза предполагает, что это было существующее выражение. Подобные пословицы известны еще в XVII веке с «Нехороша месть в холодной крови» в переводе «Дон Кихот» . [3]

Фраза существует в различных романских языках: итальянский la vendetta è un piatto che va servito freddo , испанский la venganza es un plato que se sirve frío , французский la vengeance est un platquise mange froid . Во французском языке он широко используется по крайней мере с 19 века.

В английском языке засвидетельствовано много вариаций, но точная фраза месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным может происходить из фильма 1982 года Звездный путь II: Гнев Хана . [4]

Пословица[править]

месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным

  1. Месть лучше и приятнее, когда откладывается.
    • 1949 , Роберт Хамер; Джон Дайтон, Добрые сердца и короны , говорит Луи Мадзини (Деннис Прайс):

      Время отомстило мне Лайонелу, и, как гласит итальянская пословица, месть — это блюдо , которое люди со вкусом предпочитают есть холодным .

    • 1969 , Марио Пьюзо, Крестный отец , Нью-Йорк, стр. 404:

      Дон Корлеоне кивнул. Месть — это блюдо, которое вкуснее всего в холодном виде , — сказал он.

    • 1982 , Джек Б. Совардс, Звездный путь II: Гнев Хана , говорит Хан (Рикардо Монтальбан):

      Конечно! Мы один большой, счастливый флот! Ах, Кирк, мой старый друг, ты знаешь клингонскую поговорку, которая говорит нам, что месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным ?

Переводы[править]

месть лучше и приятнее, когда она откладывается

  • Арабский: (пожалуйста, подтвердите) (t) tuʔkalu bārida) (буквально «месть нужно есть холодной»)
  • Каталонский: la venjança és un plat que se serveix fred (ca)
  • Китайский:
    Мандарин: (пожалуйста, подтвердите) ) (буквально «когда дворянин мстит, десять лет не слишком поздно»)
  • Голландский: (подтвердите) mijn wraak zal zoet zijn
  • Эсперанто: venĝo estas plado manĝita malvarme
  • Финский: kosto on parhaimmillaan kylmänä
  • Французский: la vengeance est un plat qui se mange froid (fr)
  • Немецкий: Rache serviert man am besten kalt, Rache genießt man am besten kalt
  • Греческий: η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο (i ekdíkisi eínai éna piáto pou trógetai krýo)
  • Хинди: (подтвердите) . छा होगा (badlā ek aisā vyañjan hai jise ṭhaṇḍā parosā to accchā hogā)
  • Венгерский: a bosszú hidegen tálalva a legjobb
  • Индонезийский: ада худжан ада панас, ада хари болех балас
  • Итальянский: la vendetta è un piatto che va servito freddo
  • Японский: (подтвердите) 復讐は最高の寒い料理です (Fukushū wa saikō no samui ryōri desu)
  • Корейский: (пожалуйста, подтвердите) 복수는 최고의 추운 요리 (боксунун чогоуи чхун ёри)
  • Польский: zemsta najlepiej smakuje na zimno
  • Португальский: vingança é um prato que se come frio (Бразилия), a vingança é um prato que se serve frio (Португалия)
  • Испанский: la venganza es un plato que se sirve frío
  • Шведский: (подтвердите) hämnd är en rätt som bäst serveras kall
  • Турецкий: (подтвердите) intikam soğuk yenen bir yemektir
  • Вьетнамский: quân tử trả thù, mười năm chưa muộn

9019Гэри Мартин (1997–), «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным», в The Phrase Finder .

Выражение «Месть — это блюдо, которое подают холодным»

Месть — это блюдо, которое подают холодным

Другие фразы о: