Блюда из меню ресторана «Екатерининский сад» в Краснодаре

Ассортимент блюд, которые могут отведать гости нашего ресторана, очень разнообразен: высококлассная европейская кухня, традиционные русские и кавказские блюда, мясо, рыба, овощи, приготовленные на мангале, фирменные авторские шедевры от шеф-повара ресторана. Выбор на любой вкус!

С некоторыми из наших блюд мы предлагаем Вам познакомиться на этой странице

Сковородочка с курицей

Гриль салат

Шницель натуральный из курицы

Стейк из семги на гриле с цитрусовыми чипсами и сливочным соусом

Овощи на мангале

Капрезе с рукколой и соусом Песто

Екатерининский салат

Фетучини

Каммамбер, запеченный с тимьяном, медом и орехами

Салат Буре из телятины с белыми грибами и сливочным соусом

Ассорти рыбное

Штрудель

Медальоны из говяжьей вырезки с соусом из белых грибов (степень прожарки-медиум)

Мильфей с кремом Патисьер и свежими ягодами

Французская утиная грудка в клубнично-лаймовом соусе с томленой в меде грушей (степень прожарки — медиум)

Салат с ростбифом и мятной заправкой

Судак фаршированный

Каре ягненка

Наполеон с вишневым соусом и ягодами

Паста с морепродуктами

Паппарделле (pappardelle) плоская яичная паста

Стейк Рибай

Филе судака на пару с брокколи, вялеными томатами в сливочно-икорном соусе

Чилийский сибас на гриле

Карамельная Фуа-Гра на медовом тосте с манговым соусом и свежими ягодами

Торт Эстерхази

Чизкей Нью-Йорк

Наверх

Акции, новости

• Скидка при заказе столика в ресторане «Екатерининский сад»

• Ресторан «Екатерининский сад» предлагает корпоративным клиентам!

• Свадебный банкет в нашем ресторане? Молодоженам номер отеля — в подарок!

• Малиновое лето в Екатерининском Саду

Свадебный банкетный зал «Счастье» в Екатерининском саду

Скидка при заказе столика в ресторане!

Ресторанный комплекс

• Большой банкетный зал «Екатерининский»

• Зал «Счастье» в Екатерининском саду

• Летнее кафе-терраса «Екатерининский сад»

• Кафе «Екатерининское»

• VIP-зал

Информация для гостей

• Ресторанно-гостиничный комплекс «Екатерининский» — расположение, история, сервис

• Организация и проведение свадебного банкета в ресторане «Екатерининский сад»

• Кейтеринг

• Организация детских праздников

• Фото блюд из меню ресторана «Екатерининский сад»

Летнее кафе-терраса «Екатерининский сад»

Молодоженам номер отеля — в подарок!

Большой банкетный зал «Екатерининский»

Метки

300 персон
Екатерининский
Екатерининский сад
Краснодар
Новый Год
авторское меню
банкет
банкетное меню
банкетный зал
белоснежный
берег Кубани
блюда
выездная регистрация
выпускной вечер
гости
день рожденья
детский праздник
европейская кухня
заказ банкета
зал Счастье
интерьер
конференц зал
корпоратив
летняя терраса
меню
отель
оформление
парковая зона
праздник
природа
резервирование
ресторан
ресторанный комплекс
свадебный банкет
свадебный номер
свадьба
фейерверк
фуршет
шоу программа
юбилей

Фотосъемка блюд для меню ресторана, фото блюд ресторанов Москвы для меню, проведение фотосъемки еды для меню кафе, фотосессия в Москве и по России

Как правильно создать меню ресторана

Бонус: 7 фишек меню, которые реально работают

Не секрет, что меню – самый главный маркетинговый инструмент в любом ресторане. У вас может быть масса вспомогательных фишек, с помощью которых вы будете пытаться повысить свои продажи: от тейбл-стендов до наклеек на барных стойках, но меню – главный каталог продаж блюд и напитков, а также прочих сервисов.

Я, например, попадая в ресторан, первым делом оцениваю меню. Оно как зеркало маркетолога. Вот насколько он постарался, настолько серьезно с подходом к делу в данном заведении. Зачастую, грамотно составленное меню продает само даже больше официанта.

Создание меню или меню-инжиниринг – целая наука, раздел ресторанного маркетинга.

Как правильно расположить блюда в меню? Какой дизайн удачнее? Как сделать меню интересным и удобным для Гостя? Как указать на комплементарные продажи? Как напечатать/изготовить меню, чтобы оно было презентабельным и износостойким? Какое меню лучше работает: с фото или без?

Вот далеко не полный список вопросов, которые я слышу и которые крутятся у меня в голове, когда говорят о меню. Последний из них, кстати, наиболее дискуссионный и давайте попробуем остановиться на нем поподробнее.
Итак, какое меню лучше работает: с фото или без?

У меня есть твердое мнение на этот счет, но давайте будем объективными и проанализируем преимущества и недостатки каждого из вариантов. Впрочем, прежде, чем дойти до картинок, стоит разобраться и в других вещах.

СЕГМЕНТ ЗАВЕДЕНИЙ

Сразу следует оговориться, о каком сегменте заведений пойдет речь. Наиболее уместно рассматривать заведения с чеком низким (фаст-фуд), средним и чуть выше среднего (демократические рестораны, клубы). Таких заведений – 90% рынка. Поэтому про них и речь.

Рестораны и прочие заведения Хо.Ре.Ка премиум-сегмента, как правило, отличаются коротким меню (зачастую на одном листе), публика, которая ходит в такие заведения, в основном, подготовленная.

Их не поставить в тупик названиями а-ля «Дефлопе из палабы и семечками кациуса». Основным критерием здесь является кредо: краткость – сестра таланта.

Впрочем, и в таких заведениях есть «острые углы». Ресторатору в данной ситуации следует уповать либо на обознанность Гостя, либо на грамотную работу и профессионализм официанта, либо на волю Божью, что Гость либо в замешательстве ткнет в самое дорогое блюдо, либо сделает вид, что эти все «дефлопе» — самая привычная для него еда, чуть ли не такой себе пирожок, и в итоге таки сделает заказ.

Очень часто приходится встречать заведения, где талант шеф-повара и подборка блюд резко диссонируют с работой обслуживающего персонала.

Такая ситуация в итоге напоминает притчу про голого короля: «Соте из свежих овощей» оказывается похожим на обычное рагу, которым кормили в школьных столовках, тигровые креветки, описанные в названии блюда, почему-то пребывают на тарелке в единственном числе (а ведь калькуляция она такова!), а стеклянная лапша удон вообще напоминает какую-то полупрозрачную слизь…

Мое мнение даже для таких заведений такое: не следует уповать на гениальность официантов или волю случая. Сделайте нормальный каталог продаж – меню.

АУДИАЛЫ, ВИЗУАЛЫ, РАЦИОНАЛИСТЫ, ЭКСПРЕССИОНИСТЫ

Дискуссию о меню с фото или без стоит начать с того, кто ваша Целевая аудитория.

Впрочем, бизнесмены ли это, либо студенты, либо все подряд, проблема одна: все люди имеют разный психотип и путь к их кошельку прокладывается каждый раз сугубо индивидуально.

Социальная составляющая вашей целевой аудитории будет влиять, пожалуй, только на стилистику оформления макета.

Так вот поподробнее о психотипах.

Кто-то любит слушать. Это аудиалы. Такие люди зачастую легко идут на контакт с официантом, продать им что-то намного проще в разговоре, на них хорошо работают рекламные вставки в фоновую музыку заведения.

Визуалы любят читать и смотреть. Картинки – это как раз для них. Правильное размещение блюд и напитков, четкое сегментирование холодных закусок, салатов, десертов и прочего, табулирование текстов – залог быстрого доступа к сознанию визуала.

Про таких говорят: «Они едят глазами». Но грамотное визуальное оформление – это не только и не обязательно фото и картинки. Здесь важно все: от жирности шрифта до фона меню.

Рационалисты – Гости, которые совершают выбор дотошно, вчитываются или всматриваются в каждый пункт или картинку. Для таких посетителей важно описание блюд, указание выходов порции, грамотность написания и сотни прочих мелочей.

С такими тяжелее всего, они наперед знают, чего хотят и продать им что-то большее может либо успешное меню, либо хороший официант.

Экспрессионисты поддаются впечатлениям. Яркость, красочность, многословие – это для них. Но это не значит, что меню надо делать в форме ярких комиксо-ребусов.

Вы как ресторатор понимаете, что к вам не ходят сугубо аудиалы или сугубо визуалы, любой экспрессионист в условиях ограниченности своих финансов может стать дотошнее рационалиста.

Ваша аудитория – смешанная и при разработке меню важно все: и компоновка, и шрифты, и описание блюд, и дизайн. Ваша задача – создать универсальный продукт.

СТРУКТУРА МЕНЮ

Итак, допустим, у вас уже сформирован ассортимент блюд и напитков, определены наценки, проработаны технологии и осталось лишь скомпоновать это все в качественный продающий каталог, то есть в меню.

Правила компоновки меню диктуют следующий порядок расположения ассортимента:

КУХНЯ

1. Холодные закуски (рыба, сыры, мясо, овощи)
2. Салаты (рыбные, сырные, мясные, овощные)
3. Горячие закуски
4. Мучные изделия (пицца, брускетты, сендвичи и т.д.)
5. Первые блюда
6. Горячие блюда
7. Гарниры
8. Соусы
9. Десерты
10. Фрукты

Принцип последовательности для каждого из подразделов при этом прост: рыба, сыр, мясо, овощи.

БАР

1. Водки;
2. Настойки: горькие, сладкие и наливки;
3. Вина: виноградные крепкие, столовые белые и красные, виноградные полусладкие, десертные;
4. Шампанское;
5. Коньяки;
6. Ликеры;
7. Коктейли;
8. Пиво;
9. Минеральные и фруктовые воды;
10. Соки;
11. Табачные изделия

Так пишет книжка. На самом деле следует помнить, что самые читабельные страницы меню – первая и последняя, а также в целях экономии страниц не стоит забывать про форзацы (обратная сторона обложки).

Да и о каких, скажите, холодных закусках на первой странице может идти речь, если ваш профиль – пиццерия?

Таким образом, вполне нормально, если то, что вы хотите продать (или то, чем вы гордитесь) будет находиться в меню не по порядку… такой «грешок», конечно, возможен, если ваш ресторан не претендует на звезды Мишлен.

ТАК С КАРТИНКАМИ ИЛИ БЕЗ?

Итак, мы разобрались с целевой аудиторией, выстроили структуру меню, понимаем, что люди к нам ходят разные и что каждому из них важно.

Разрабатываем макет без картинок. Самое главное преимущество такого меню – лаконичность. Им удобно пользоваться.

Как правило, такое меню – это 1-2 листа. Хороший маркетолог обеспечит хорошую навигацию по меню: выделит названия разделов и блюд жирным шрифтом, второстепенную информацию пропишет шрифтом поменьше или курсивом.

Здесь на первый план выходит аппетитное описание позиций. Например, позиция «Оливье» должна сопровождаться комментарием.

Ленивые маркетологи пропишут примерно следующее: картофель, филе куриное, огурец малосольный, горошек, морковь, яйца, заправка.

Я же советую вам напрячься и заставить Гостя только от одного описания представить себе образ божественного Оливье, которое так и хочется съесть.

Выглядит это приблизительно так: знаменитый сытный салат с крупно нарезанными отварными овощами, нежным куриным филе и фирменной сливочной заправкой.

Описание блюд чрезвычайно важно в макетах без картинок. Такой прием сглаживает возможные недоработки официанта, а во многих ситуациях – не ставит Гостя в неловкое положение.

Такие пикантные ситуации случаются, как правило, в заведениях национальных кухонь. Тяжело Гостю самому понять, например, что такое футомаки, темаки, маки.

А ведь это всего лишь разновидности суши-роллов, которые отличаются только формой. Я уже не вдаюсь во все замысловатые названия, не родные нашему уху.

На рисунке ниже — типичные ошибки меню, составленного ленивым маркетологом:

Я уверен, что вы бы и хотели попробовать на вкус Рождественский Берлин или Веселого Йохана, но уж больно все непонятно, а объяснения – скудноватые. И уж совсем путает карты немецкая Фрау Мюллер, которую что-то связывает с баклажанами по-турецки…

Вывод один: уж если решили делать меню без фото, то поработайте над описанием блюд и напитков.

Не превращайте ваш каталог в банальный список холостяка в магазине.

Работаем над меню с картинками.

Главное его преимущество – красочность и удобство выбора. Часто сталкиваюсь с ситуацией, когда Гость даже названия блюд не произносит, просто указывая официанту на картинку в меню.

Главный недостаток таких меню – их громоздкость. Но тот ряд преимуществ, который имеет данная форма макета, сглаживает эти неудобства.

Если у вас заведение национальной кухни или вы гордитесь подачей блюда, то фото, это ваш инструмент.

Наличие фотографий в меню не освобождает вас и маркетолога от грамотной табуляции текста, использования жирности шрифта, красочного описания и прочих обязательных атрибутов хорошего каталога.

На рисунке ниже – хороший пример использования фотографии, вкусного описания позиции и работа со шрифтами:

В данном случае я не обсуждаю стилистику, дизайн, выбор фона и прочие нюансы. В этом макете они спорны. Но отработка с фотографиями, шрифтами и описанием блюд – довольно удачная.

Подытоживая дискуссию про то, какой макет лучше: с картинками или без, хочу обратить внимание на работу мировых маркетинговых монстров.

Где вы видели рекламу iPhone без изображения самого телефона? Ведь даже слону понятно, как выглядит iPhone! Но нет же – на тебе фото! А рядом продающее описание.

Или же рекламу автомобиля без автомобиля?
Уже молчу про McDonald’s, KFC и прочих ресторанных гигантов, меню которых пестрят фото-иллюстрациями к блюдам.

Помните: меню – ваш продающий каталог и главный маркетинговый инструмент. Поработайте над ним как следует!

7 ФИШЕК МЕНЮ, КОТОРЫЕ РЕАЛЬНО РАБОТАЮТ

1. ПРАВИЛО «ОБРАТНОГО Z»

Гость смотрит на разворот меню по принципу «Обратного Z»: верхний правый угол, верхний левый, нижний правый, нижний левый. Размещайте самую важную ифнормацию в верхней части страницы.

2. ВИДНО ПЕРВОЕ И ПОСЛЕДНЕЕ

В списке блюд или напитков ставьте интересующие вас позиции первыми или последними.

3. НЕ ВЫСТАВЛЯЙТЕ ПОЗИЦИИ ПО ЦЕНОВОЙ ГРАДАЦИИ

Не ставьте позиции меню списком от дешевого до дорогого (или наоборот). Заставьте Гостя углубиться в меню, изучить ассортимент и цены в поисках дешевой или дорогой позиции.

4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАЧКИ

Выделяйте в меню интересующие вас позиции специальными значками. Например: Новинка, Акция, Острое, Детское блюдо, Популярное блюдо, Большая порция, Освежающее, Собственное производство и прочее.
Это не только помогает Гостю быстрее сориентироваться в меню, но и усиливает впечатления.

5. ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА ШРИФТА

Есть позиция, которую хоите продавать больше остальных? Напишите ее другим цветом. Только представьте, как смотрится, например, красная надпись в списке черных.

6. КОМПЛИМЕНТАРНЫЕ ПРОДАЖИ

В описании позиции сразу указывайте, с чем их лучше сочетать. Например: каре ягненка с огня (идеально сочетается с гарниром из лисичек, ягодным соусом и красным сухим вином)
Или же: пицца «Салями Фунги» (попробуйте с дополнительным сыром Пармезан)

7. ФИРМЕННОЕ

Не секрет, что люди ходят в рестораны за эксклюзивом, который дома не приготовишь. Так дайте им этого и побольше. Указание «Фирменное блюдо» или «Блюдо от шефа» сработает с большой эффективностью!

Работайте эффективно над своим меню и обращайтесь за помощью на khorzov.com.

4 ПРИМЕРА ПРОДАЮЩЕГО МЕНЮ ПИЦЦЕРИИ «ДЯДЯ PIZZA» ГОРОД ЛУЦК

Ресторан SIXTY

Thursday, June 2

Коктейли по мотивам 60-х в ресторане Sixty

Новая коктейльная карта ресторана SIXTY

Monday, March 7

8 марта в ресторане SIXTY

Ресторан Sixty — один из самых романтичных в столице

Saturday, March 5

Вкус & польза: здоровое меню в ресторане Sixty

Главный акцент в меню сделан на овощи, приготовленные разными способами

Tuesday, March 1

Прямо под cолнцем: Масленица в панорамном ресторане Sixty

Чем ближе к солнцу — тем румяней и вкуснее блины: в Sixty, одном из самых высоких ресторанов Москвы, начали праздновать Масленицу

Tuesday, February 8

Ресторан Sixty — лучшее место признаться в любви

Если вы хотите получить настоящий wow-эффект от ужина в честь Дня всех влюблённых, пригласите вторую половинку в ресторан Sixty — один из самых высоких в столице

Wednesday, December 22

Похмельная вечеринка в ресторане Sixty!

«Надо повторить», — именно такая мысль посещает всех, кто готов продолжать праздновать Новый год в ресторане Sixty

Thursday, December 16

Органик –коктейли в ресторане Sixty!

Дегустировать напитки можно будет в течение месяца с 13 декабря по 13 января

Wednesday, December 15

Новогодние блюда из ресторана Sixty!

ресторан Sixty готов организовать доставку любых новогодних блюд по удобному для вас адресу

Wednesday, December 8

Хурма и инжир: сезонное предложение в SIXTY

Инжир и хурма — именно эти фрукты, ассоциирующиеся с осенью и приходом первых заморозков

Wednesday, December 1

Новая коллекция полезных напитков в ресторане Sixty

Ресторан Sixty предлагает попробовать новые эксклюзивные напитки с Nemoloko

Friday, July 9

Летнее настроение в ресторане Sixty

В сезонном меню шеф-повар Сергей Кондаков предлагает блюда с легкостью утоляющие голод в жаркий день

Monday, April 26

Пасха в ресторане Sixty

Шеф-повар Sixty Сергей Кондаков испечет пасхальные куличи и приготовит пасху

Tuesday, March 23

Баланс. Любовь. Весна. И новое меню в Sixty

Начиная с 15 марта гостям предлагается попробовать новые блюда из полезного здорового меню

Tuesday, March 2

Масленица в Sixty

Столица встречает весну приходом долгожданной Масленицы

Monday, March 1

8 марта в Sixty

8 марта все женщины и девушки получат в подарок эффектный коктейль

Thursday, December 24

Обыкновенное чудо: новогодние напитки в ресторане Sixty

Необычные напитки, как для дня, так и для вечера – новогодние кофе и коктейль

Monday, November 30

Третий – не лишний: органические коктейли в ресторане Sixty

С 1 по 30 декабря в ресторане Sixty появится специальное коктейльное меню: оригинальные коктейли на основе органик-водки «Чистые росы» и «Спельта». С 1 по 30 декабря в ресторане Sixty появится специальное коктейльное меню: оригинальные коктейли на основе органик-водки «Чистые росы» и «Спельта»

Tuesday, November 3

Вояж по отелям с новыми коктейлями SIXTY

Шеф-бармен Артур Шустериовас сделал обновления в барной карте Sixty и расположил коктейли в 4 –х категориях, соответствующих классификации отелей

Tuesday, October 27

Sixty и Хэллоуин на другой параллели

В Sixty к Хэллоуину смешали специальный коктейль для тех, кто ищет награду (treat) послаще

Friday, September 18

20 сентября в SIXTY стартует пятый Российский Ресторанный Фестиваль

Sixty стал участником масштабного гастрономического фестиваля России

Tuesday, September 1

Краборианство в ресторане Sixty

Авторская подборка блюд из краба Сергея Кондакова

Friday, March 6

8 марта в Sixty

Уникальный вид с высоты 62 этажа башни «Федерация», открывающийся из панорамных окон Sixty, станет идеальным фоном праздничного обеда или ужина.

Tuesday, March 3

Постное меню в ресторане Sixty

Постное меню в ресторане Sixty – разнообразное, традиционно исполненное на высоте.

Friday, February 21

Поближе к солнцу: Масленица в Sixty

Ресторан Sixty приглашает попробовать масленичное меню от шеф-повара Сергея Кондакова

Friday, February 7

14 февраля в Sixty: любовь на высоте

14 февраля, в День Святого Валентина, ресторан Sixty подарит гостям выступление Ирины Нельсон и группы Reflex

Wednesday, December 18

Похмельное начало года в ресторане Sixty

Первого января ресторан SIXTY приглашает получить заряд бодрости и хорошего настроения на весь 2020 год

Friday, November 22

Новогодняя ночь 2020 в ресторане Sixty

Здесь, на 242-метровой высоте, время как будто останавливается

Thursday, November 14

Охота на трюфель в Sixty

Специальное трюфельное меню от шеф-повара Сергея Кондакова

Wednesday, October 23

Время коктейлей в ресторане Sixty

Бренд-шеф-бармен ресторана Sixty Артур Шустериовас представляет самые интересные вариации коктейлей

Thursday, October 10

Московская осень с высоты птичьего полета

Ресторан Sixty на 62 этаже Башни «Федерация» Москва-Сити ввел новинки в меню

Tuesday, September 3

Салют на высоте: взгляд из ресторана Sixty

Панорамные окна Sixty, расположенного на 62 этаже Башни «Федерация», стирают границы между пространством ресторана и мегаполисом

Friday, August 23

Ориентация на Восток: японская кухня в ресторане Sixty

Роллы, суши и сашими – безусловные хиты в Sixty

Friday, August 2

Вкус лета в ресторане Sixty

В ресторане обновилось меню, а также появилось сезонное предложение

Wednesday, July 10

Сезон лисичек в ресторане Sixty

В меню ресторана Sixty, расположенного на 62 этаже башни «Федерация» Москва-Сити, появились блюда с сезонными грибами – лисичками.

Wednesday, July 3

Обед на высоте в ресторане Sixty

Совместить приятное с полезным – с аппетитом пообедать на смотровой площадке

Monday, June 17

Искусство на высоте в ресторане Sixty

Встреча с художницей Александрой Фроловой, лекция о современной скульптуре и балетный перфоманс

Wednesday, May 22

Новинки в барной карте Sixty

Предложение, от которого нельзя отказаться

Tuesday, April 30

Праздник Победы вместе с Sixty

9 мая высотный ресторан приглашает смотреть салют

Friday, April 26

Новые коктейли в Sixty: вкус на высоте

Летнее солнце и тепло меняют всё, в том числе и настроение в ресторане Sixty

Monday, March 11

8 марта в Sixty

фото с мероприятия

Tuesday, February 19

День Всех Влюблённых в Sixty

фото с мероприятия

Thursday, January 31

Согревающие напитки в Sixty

Согреться на высоте птичьего полета в Sixty

Wednesday, January 2

Рождественское настроение в Sixty

Со 2 по 13 января в высотном ресторане действует специальное меню праздничных коктейлей

Wednesday, December 5

Новый год на высоте Sixty!

Панорамный ресторан Sixty на 62 этаже башни «Федерация» Москва-Сити приглашает на празднование Нового года!

Меню на английском языке

Заходя в ресторан или кафе перекусить, первое, что попадает нам в руки — это меню заведения. Не зная языка мы можем по ошибке заказать не то блюдо или наоборот, стесняемся спросить о составе и заказываем привычную и знакомую нам по русским названиям еду: пасту, пиццу и так далее. Но ведь кухня так разнообразна, что жаль будет не попробовать что-то особенное только из-за незнакомых слов в меню. Постараемся этого не допустить.

В этой статье мы рассмотрим разные варианты меню на английском языке с переводом, позиции меню в разных заведениях и как правильно его читать и оформлять.

Ранее мы уже говорили о меню на английском языке в статье про рестораны. Сегодня рассмотрим эту интересную тему подробнее.

На английский язык слово «меню» переводится как menu, с ударением на первый слог. Что касается разделов меню, то обычно они стандартны и располагаются в одинаковом порядке независимо от страны, где находится ресторан.

Основные разделы меню:

• appetizers — закуски
• cold platter — холодные закуски
• hot appetizers — горячие закуски
• starters — первые блюда
• soups — супы
• salads — салаты
• main dishes — основные блюда
• meat — блюда из мяса
• steak — стейки
• poultry / poultry dishes — блюда из птицы
• fish and seafoods — морепродукты
• side dishes / sides — гарниры
• snacks — закуски
• sauces — соусы
• desserts — десерты
• beverages — напитки
• soft drinks — прохладительные напитки
• hot drinks — горячие напитки
• wine list — винная карта

Практически во всех ресторанах есть специальные предложения. Например, завтрак (breakfast), бизнес-ланч (business lunch), основное блюда (the main course) или особое блюдо заведения (specialities), суп дня (soup of the day), десерт дня (dessert of the day) и другие. Обязательно уточните у официанта наличие специальных предложений и попросите порекомендовать вам блюдо, если не можете определиться с выбором.

Каждый ресторан, как правило, ориентирован на определенную кухню. Это может быть стандартная европейская (European), в которой вы найдете пасту, пиццу, супы и прочие знакомые блюда. Китайская (Chinese), где вы можете заказать вок-лапшу (wok), жареный рис (fried rice) и другие распространенные блюда китайской кухни. В ресторане может подаваться традиционная американская кухня. Это барбекю (BBQ), стейки (steaks), бургеры (burgers), жареная картошка (french fries) и традиционный чизкейк (cheesecake) на десерт. Может быть, вы заглянете в классический ресторан британской кухни, где попробуете рыбу в кляре с картофелем (fish and chips) или яблочный пирог (apple pie). А может быть, проверите как готовят в русском ресторане за границей, где вас обязательно будут ждать привычные борщи (borsch) и пельмени (dumplings).

Давайте посмотрим, какие позиции могут встретиться в меню на английском языке чаще всего.

Закуски, салаты и супы:

• Onion soup — луковый суп
• Tomato soup — томатный суп  
• Mushroom cream soup — грибной суп-пюре  
• Chicken broth — куриный бульон
• Fish soup — рыбный суп
• Miso soup — мисо-суп
• Vegetable soup — овощной суп
• Goulash soup — суп-гуляш

• Caesar salad (with shrimp, chicken, salmon) — салат Цезарь (с креветками, курицей, семгой)  
• Greek salad — Греческий салат
• Prawn cocktail — салат-коктейль из креветок  
• Garden fresh salad — салат из свежих овощей  
• Nicoise salad — салат Нисуаз
• Caprese salad — салат Капрезе

• Chips (French fries) — картофель фри  
• Nachos — кукурузные чипсы с сыром
• Onion rings — луковые кольца  
• Garlic bread — чесночные гренки  
• Cheese sticks — сырные палочки
• Potato pancakes — драники (картофельные оладьи)
• Club sandwich — клаб-сэндвич
• Platter (cheese, fruit, fish, meat) — тарелка-ассорти (сырная, фруктовая, рыбная, мясная)
• Carpaccio from beef tenderloin — карпаччо из сырой говяжьей вырезки
• Sauce — соус

Мясо и основные блюда:

• BBQ ribs — ребрышки барбекю  
• Cheddar and bacon burger — бургер с сыром Чеддер и беконом  
• Cheeseburger — чизбургер
• Tuna and egg sandwich — сэндвич с тунцом и яйцом
• Fish and chips — рыба с картофелем фри
• Steak — стейк
• Roast chicken and potatoes — запеченная курица с картофелем  
• Spaghetti Bolognese — спагетти с соусом болоньезе
• Lasagna — лазанья
• Pasta Carbonara — паста Карбонара
• Risotto — ризотто  
• Pizza — пицца
• Oysters — устрицы
• Roast — жаркое
• Stew — рагу
• Pork chop — свиная отбивная  
• Mac’n’cheese — макароны с сыром
• Seafood pasta — паста с морепродуктами
• Chicken noodles — лапша с курицей  
• Wok noodles — вок-лапша
• Fried rice — жареный рис
• Shish kebab — шашлык  
• Gyro — кебаб, шаурма
• Meatballs — фрикадельки
• Schnitzel — шницель

Гарниры, завтраки и десерты:

• Grilled vegetables — овощи-гриль
• Chips / French fries — картофель-фри
• Mashed potatoes — картофельное пюре
• Boiled potatoes — отварной картофель
• Rice — рис

• Scrambled eggs / Omelette — омлет
• Fried eggs — яичница  
• Bacon and eggs — яичница с беконом
• Porridge — каша
• Pancakes — блины / оладьи

• Cheesecake — Чизкейк
• Tiramisu — Тирамису
• Homemade apple tart — домашний яблочный пирог  
• Cherry pie — вишневый пирог
• Chocolate brownie — шоколадный брауни
• Ice-cream — мороженое  
• Vanilla pudding — ванильный пудинг   

Напитки:

• Tea — чай
• Herbal tea — травяной чай
• Coffee — кофе
• Americano — американо
• Cappucino — капучино
• Latte — латте
• Cocoa — какао
• Still water — вода без газа
• Sparkling water — вода с газом
• Juice — сок
• Milkshake — молочный коктейль
• Lemonade — лимонад

• Wine — вино
• Semi-sweet wine — полусладкое вино
• Semi-dry wine — полусухое вино
• Sparkling wine — игристое вино
• Beer — пиво
• Draught beer — разливное пиво
• Liqueur — ликер
• Whiskey — виски
• Rum — ром
• Vodka — водка

Это — только малая часть того, что вы можете встретить в меню ресторана на английском языке.

Если в кафе меню довольно простое и понятное обычному человеку, то в ресторанах более высокого класса с изысканной кухней бывает сложно ориентироваться в составе блюд.

Например, в меню вы можете встретить: carrot puree (морковное пюре), fingerling potato (пальчиковый картофель), charred broccoli (румяная брокколи) и другие интересные названия.

На самом деле, не стоит их бояться. Чтобы понять из чего состоит блюдо и в каком виде оно подается — нужно знать названия продуктов в английском языке. Полный их список вы найдете в отдельной статье, а ниже мы приведем самые популярные:

• almond — миндаль
• apple — яблоко
• asparagus — спаржа
• avocado — авокадо
• bacon — бекон
• basil — базилик
• beans — бобы
• beef — говядина
• blue cheese — сыр с плесенью
• bread — хлеб
• breasts — грудки
• broccoli — брокколи
• butter — масло
• cabbage — капуста
• caramel — карамель
• carrot — морковь
• cauliflower — цветная капуста
• caviar — икра
• cheese — сыр
• cherry — вишня
• chicken — курица
• chocolate — шоколад
• cod — треска
• corn — кукуруза
• cottage cheese — творог
• crab — краб
• cream — сливки
• cucumber — огурец
• curry — карри
• duck — утка
• eel — угорь
• fillet — филе
• fish — рыба
• garlic — чеснок
• grapes — виноград
• goose — гусь
• ham — ветчина
• hazelnut — фундук
• herring — селедка
• honey — мед
• jam — джем
• lamb — ягнятина
• lemon — лимон
• liver — печень
• lobster — лобстер
• meat — мясо
• milk — молоко
• mushrooms — грибы
• mussels — мидии
• nuts — орехи
• orange — апельсин
• olives — оливки
• peanut — арахис
• peach — персик
• pear — груша
• pepper — перец
• pickles — соленья
• pike — щука
• pomegranate — гранат
• pork — свинина
• potato — картофель
• pumpkin — тыква
• raspberry — малина
• salmon — лосось
• salt — соль
• shrimp — креветка
• squid — кальмар
• sour cream — сметана
• spinach — шпинат
• sugar — сахар
• tomato — помидор
• tuna — тунец
• turkey — индейка
• veal — телятина
• walnut — грецкий орех
• watermelon — арбуз

Для того, чтобы запомнить эти слова, попробуйте в следующий раз в ресторане мысленно перевести названия блюд в меню на английский язык. Например, паста в сливочном соусе с курицей и грибами будет «chicken pasta with mushrooms and cream», а филе семги на гриле с жареными овощами в качестве гарнира — grilled salmon fillet with fried vegetables.

Не лишним будет знать, как называются те или иные способы приготовления блюд. Если в меню указано fried — это значит, что блюдо было обжарено, а если видите перед собой слово roasted, то это блюдо было запечено в духовке. Если что-то boiled, то оно сварено в кипятке, а если steamed — то на пару. Слово stewed означает «тушение» или «томление», а crispy обозначаются блюда, обычно жаренные в панировке (если речь об основных блюдах) или что-то хрустящее, если речь идет о десертах.  

Потренировавшись в переводе блюд с русского на английский, вам в будущем будет проще ориентироваться в кафе за границей. Кроме того, можете посмотреть оригинальные рецепты на английском языке и не только приготовить что-нибудь интересное на ужин дома, но и освежить свои знания.

Если вам нужно не прочитать, а наоборот, выполнить перевод меню с русского на английский, то следуйте тому же правилу: ориентируйтесь на способ приготовления блюда и перечислите все ингредиенты. Перевод зависит от того, как блюда указаны в оригинальном меню. Ознакомившись с разными меню на английском языке вы увидите, что перевести их не так уж и сложно. Всего есть два варианта:

Если блюда простые и не требуют расшифровки, то можно указать название и, если нужно, состав в скобках. Например, лазанью с курицей можно перевести просто как «Chicken lasagna», а в скобках указать состав: chicken fillet (куриное филе), mozzarella (сыр моцарелла), parmesan (сыр пармезан), basil (базилик). Некоторые блюда, как, например, яблочный пирог (apple pie) так и вовсе не требуют указания состава.

Если блюдо составное и сложное — то начинайте перевод с «основной части» и вида, а затем перечислите дополнительные моменты (гарнир, соус, состав). Названия блюд и порядок слов будет примерно такой же, как и в русском названии. Например:

• Чизбургер с беконом, салатом и картофелем фри — Bacon cheeseburger with salad and french fries
• Тыквенный суп-пюре с крутонами и сырными палочками — Pumpkin cream soup with croutons and cheese sticks
• Домашняя паста с креветками и грибами — Homemade pasta with shrimps and mushrooms
• Свиной стейк с картофелем в мундире и овощами-гриль — Pork steak with jacket potatoes and grilled vegetables
• Треска в панировке с картофельным пюре и чесночным соусом — Tempura cod with mashed potatoes and garlic sauce
• Сырная лазанья с пармезаном, дор блю и кедровыми орехами — Cheese lasagna with parmesan, blue cheese and pine nuts
• Вок-лапша с курицей и овощами в соусе терияки — Wok noodles with chicken and vegetables in teriyaki sauce
• Драники с чесноком и сметаной — Potato pancakes with garlic and sour cream  
• Яблочный штрудель с карамельным соусом и домашним мороженым — Apple strudel with caramel sauce and homemade ice-cream

Варианты перечисления ингредиентов и вообще, позиций в меню — индивидуальное дело каждого ресторана. Привычным блюдам могут быть даны тематические названия, а состав может быть как прописан в скобках, так и расписан полностью, с указанием всех специй и особенностей приготовления.  

Если вам необходимо разработать меню для ресторана на английском языке, то лучше проконсультироваться с профессиональным переводчиком. Ведь все мы встречали на отдыхе (особенно, это характерно для Азии) смешные переводы блюд с местного языка на русский вроде «кисло-сладкий грубиян» (sweet and sour snapper) или «овощной весенний рулон» (vegetable spring rolls). Чтобы ваше меню не стало очередной смешной картинкой в социальных сетях — еще раз внимательно прочитайте эту статью о меню и другие, связанные с темой «рестораны» в английском языке.

Enjoy your meal!

узбекская, арабская, паназиатская и азербайджанская кухня в Москве.

Шампанские вина

Dom Caudron Prediction / Дом Кодрон Предиксьон125 ml

1650. 00

Игристые винаИталия

Prosecco Brut. Bruni / Просекко Брют. Бруни125 ml2021

625.00

Белые винаИталия

Santa Cristina Pinot Grigio / Санта Кристина Пино Гриджо150 ml2021

870.00

Новая Зеландия

Te Mata Sauvignon Blanc / Те Мата Совиньон Блан150 ml2021

1076.00

Франция

Petit Chablis. Louis Jadot / Пти Шабли. Луи Жадо150 ml2020

1460.00

Розовые вина

Gran Feudo Rosado / Spain / Гран Феудо Росадо / Испания150 мл ml2021

598.00

Красные винаФранция

Cotes Du Rhone Rouge. E.Guigal / Кот Дю Рон Руж. Е.Гигаль150 ml2018

1360.00

Италия

Sante Rive Valpolicella. Cielo e Terra /Italy / Санте Риве Вальполичелла. Чело э Терра / Италия150 ml2020

698.00

Vino Nobile di Montepulciano La Braccesca / Вино Нобиле ди Монтепульчано Ла Браческа150 ml ml2018

1538.00

Испания

Vina Real Crianza / Винья Реал Крианца150 ml2018

658.00

Dom Caudron Prediction / Дом Кодрон Предиксьон

9900.00

Louis Roederer CRISTAL / Луи Редерер КРИСТАЛЛ2013

62160.00

Paul Bara Reserve Brut Bouzy Grand Cru / Поль Бара Резерв Брют Бузи Гран Крю2014

15640.00

Paul Bara Grand Rose Brut Bouzy Grand Cru / Поль Бара Гран Розе Брют Бузи Гран Крю2016

17090.00

Titov & Fils Grand Cru Blanc de Blancs Brut / Титов и Филс Гран Крю Блан де Блан Брют2012

26890.00

Италия

Cava Nuviana Dulce / Кава Нувиана. Полусладкое

3360.00

Canti Rose Extra Dry / Канти Розе Экстра Драй

3390.00

Cremant de Limoux Grande Cuvee 1531 de Aimery / Креман де Лиму Гранд Кюве 1531 де Эмери

4490. 00

Prosecco Argeo Rose. Ruggeri / Просекко Арджео Розе Руджери

4890.00

Prosecco Brut. Bruni / Просекко Брют. Бруни2021

3750.00

Россия

Abrau-Durso. Brut d`or Blanc de Blancs / Абрау-Дюрсо. Brut d`Or Blanc de Blancs2018

3690.00

ФранцияЭльзас

Gewurstraminer. Trimbach / Гевюрцтраминер. Тримбах2017

9060.00

Riesling. Hugel / Рислинг. Хюгель2020

7290.00

Gentil.Hugel / Жанти. Хюгель2019

5460.00

Бургундия

Pouilly-Fuisse. Bouchard Pere & Fils / Пуйи-Фюиссе. Бушар Пэр э Фис2018

10460.00

Шабли

Chablis 1-er Cru Cote de Lechet. La Chablisienne / Шабли Премьер Крю Кот де Леше. Ля Шаблизьен2017

10940.00

Chablis «Le Finage». La Chablisienne / Шабли «Ле Финаж». Ле Шаблизьен2019

9460. 00

Petit Chablis Vibrant La Chablisienne / Пти Шабли Вибран Ла Шаблизьен2020

8660.00

Chablis Sainte Claire. J.M. Brocard / Шабли Сент Клер Ж. М. Брокар2020

8090.00

Petit Chablis. Louis Jadot / Пти Шабли. Луи Жадо2020

7290.00

Chablis. Louis Jadot / Шабли. Луи Жадо2020

9190.00

Долина Луары

Chatelain Sancerre Selection / Шатлен Сансер Селексьон2020

7990.00

Pouilly-Fume de Ladoucette / Пуйи-Фюмэ де Лядусет2020

12380.00

Лангедок

Les Jamelles Sauvignon Blanc / Ле Жамель Совиньон Блан

3960.00

ИталияФриули

Priara Pinot Grigio. Pradio / Приара Пино Гриджио. Прадио2021

4580.00

Pinot Grigio. Livio Felluga / Пино Гриджио. Ливио Феллуга2019

9280.00

Умбрия

Cervaro Castello della Sala. Antinori / Черваро Кастелло делла Сала. Антинори2019

23740.00

Пьемонт

Gavi La Scolca / Гави Ла Сколька2021

6460.00

Gavi del Commune di Gavi La Chiara / Гави дель Комуне ди Гави Ла Кьяра2020

5690.00

Тоскана

Villa Antinori. Antinori / Вилла Антинори. Антинори2021

4490.00

Pomino Bianco. Marchesi de`Frescobaldi / Памино Бьянко. Маркези Фрискобальди2019

6360.00

Венето

Lugana San Benedetto. Zenato / Лугана Сан Бенедетто. Зенато2021

5810.00

Santa Cristina Pinot Grigio / Санта Кристина Пино Гриджо2021

4350.00

Альто-Адидже

Pinot Grigio. J Hofstatter / Пино Гриджио. Дж Хофстаттер2020

6580.00

Pfefferer. Colterenzio / Пфефферер Колтеренцио2021

5360.00

Chardonnay. Elena Walch / Шардонне. Елена Вальх2021

6190.00

Сицилия

La Fuga Chardonnay. Donnafugata / Ла Фуга Шардоне. Доннафугата2020

9560.00

Сардиния

Capichera Lintori / Капикера Линтори2021

6890.00

Costamolino Vermentino di Sardegna / Костамолино Верментино ди Сардиния2021

5090.00

Новая Зеландия

Loveblock Sauvignon Blanc / Лавблок Совиньон Блан2020

7060.00

Te Mata Sauvignon Blanc / Те Мата Совиньон Блан2021

5380.00

США

Chardonnay Buena Vista / Шардоне Буэна Виста2019

9830.00

Россия

Usadba Markotkh Chardonnay / Усадьба Маркотх Шардоне2021

3560.00

Chardonnay Abrau-Durso / Шардоне Абрау-Дюрсо2018

3990.00

Бомонд. Chateau Cotes de Saint Daniel / Beau Monde. Chateau Cotes de Saint Daniel2017

4590.00

Джаннет. Chateau Cotes de Saint Daniel / Jannet. Chateau Cotes de Saint Daniel. Сладкое375 ml2017

3690.00

Испания

Gran Feudo Rosado / Гран Феудо Росадо2021

2990.00

Россия

Rose Krasnaia Gorka G&G / Розе Красная Горка. Галицкий и Галицкий2021

5760.00

ФранцияМедок, О-Медок

Chateau Potensac. Cru Bourgeois / Шато Потенсак. Крю Буржуа2012

14980.00

Chateau La Lagune. Grand Cru Classe / Шато Ла Лагюн. Гран Крю Классе2014

26980.00

Chateau Cantemerle Grand Cru Classe / Шато Кантемерль Гран Крю Классе2012

15090.00

Chateau Lamothe-Cissac Vieilles Vignes / Шато Ламот-Сиссак Вьей Винь2016

12160.00

Chateau Senilhac «Les Allees» / Шато Сенияк «Лез Алле»2014

6560.00

Chateau Fonseche / Шато Фонсеш2014

6890. 00

Chateau d`Arvigny. Chateau Beaumont / Шато д`Арвиньи. Шато Бомон2018

5960.00

Марго

Chateau Giscours. Grand Cru Classe / Шато Жискур. Гранд Крю Классе2014

29980.00

Chateau Bellevue de Tayac / Шато Бельвью де Тайак2017

16690.00

Сент-Эстеф

Chateau de Pez / Шато де Пез2015

17980.00

Сент-Эмильон

Croix Canon Grand Cru / Круа Канон Гран Крю2012

16860.00

Сен-Жюльен

Chateau Talbot. Grand Cru Classe / Шато Тальбо. Гран Крю Классе2018

28650.00

«Grand Bateau». Chateau Beychevelle / «Гран Бато». Шато Бешвель2019

4290.00

Помроль

Chateau Lafleur-Gazin / Шато Лафлёр-Газен2017

20190.00

Chateau La Cabanne / Шато Ла Кабан2006

18890. 00

Бургундия

Pommard. Olivier Leflaive / Поммар. Оливье Лефлев2014

25480.00

Volnay. Olivier Leflaive / Вольнэ. Оливье Лефлев2018

23290.00

Gevrey-Chambertin Bouchard Pere&Fils / Жевре Шамбертен Бушар Пэр э Фис2017

23290.00

Bourgogne Pinot Noir La Vignee. Bouchard Pere & Fils / Бургунь Пино Нуар Ла Винье. Бушар Пэр э Фис2020

9560.00

Долина Роны

Шато Мон-Редон Кот Дю Рон / Chateau Mont-Redon Cotes Du Rhone2020

5580.00

Cotes Du Rhone. E. Guigal / Кот Дю Рон. Е. Гигаль2018

6790.00

Crozes-Hermitage Les Meysonniers. M.Chapoutier / Кроз-Эрмитаж Ле Мезонье. М.Шапутье2018

10680.00

Chateau Mont-Redon Chateauneuf-du-Pape / Шато Мон-Редон Шатонеф-дю-Пап2018

14460.00

ИталияТоскана

Brunello Di Montalcino Castel Giocondo. Frescobaldi / Брунелло Ди Монтальчино Кастель Джокондо. Фрескобальди375 ml2015

9590.00

Brunello Di Montalcino.Col D`Orcia / Брунелло Ди Монтальчино. Кол Д`Орча2017

16160.00

Chianti Classico Peppoli. Antinori / Кьянти Классико Пепполи. Антинори2019

7720.00

Chianti Gineprone. Col d’Orcia / Кьянти Джинепроне. Кол д`Орча2019

5160.00

Chianti Rufina Riserva Nipozzano.Frescobaldi / Кьянти Руфина Резерва. Нипоццано. Фрескобальди2018 ml

7620.00

Villa Antinori Rosso. Antinori / Вилла Антинори Россо. Антинори2019

6960.00

Vino Nobile di Montepulciano La Braccesca / Вино Нобиле ди Монтепульчано Ла Браческа2018

7690.00

Insoglio del Cinghiale. Bibbona / Инсолио дель Чингиале. Биббона2020

9690.00

Il Pino di Biserno / Иль Пино ди Бизерно2020

20790.00

«Le Volte». Tenuta dell’Ornellaia / «Ле Вольте». Тенута дель Орнеллайя2020

14380.00

Lucente. Luce Della Vite / Люченте. Люче Делла Вите2018

11860. 00

Poggio Ai Ginepri. Argentiera / Поджио ай Джинепри. Ардженьера375 ml2019

5490.00

Венето

Amarone della Valpolicella Classico Riserva. Santa Maria / Амароне делла Вальполичелла Классико. Санта Мария2015

20860.00

Recioto Della Valpolicella Classico. Domini Veneti / Речото Делла Вальполичелла Классико. Домини Венети500 ml2016

9260.00

Valpolicella Corte Giara. Allegrini / Вальполичелла Корте Джара. Аллегрини2020

4980.00

«Sante Rive» Valpolicella. Cielo e Terra / «Санте Риве» Вальполичелла. Чело э Терра2020

3490.00

Абруццо

Montepulciano d’Abruzzo «Riparosso». Illuminati / Монтепульчано д`Абруццо. «Рипароссо». Иллюминати 2019

4460.00

Пьемонт

Barolo. Mauro Molino / Бароло. Мауро Молино2018

14690.00

Barolo. Ascheri / Бароло. Аскери2017

12680. 00

Апулия

Primitivo Neprica. Tormaresca / Примитиво Неприка. Тормареска2020

4690.00

Марке

Kurni.Oasi Degli Angeli / Курни . Оази Дельи Анжели2018

25980.00

ИспанияРиоха

Marques de Abadia Reserva. Bodegas El Cidacos S.L. / Маркиз де Абадия Резерва. Бодегас эль Цидакос С.Л.2015

6060.00

Roda Reserva. Bodegas Roda / Рода Резерва. Бодегас Рода2018

12890.00

Vina Real Crianza / Винья Реал Крианца2018

3290.00

Кастилия и Леон

Mencia Cuatro Pasos / Менсия Куатро Пасос2020

4680.00

Риберо дель Дуеро

Malleolus. Emilio Moro / Мальеолус. Эмилио Моро2019

13290.00

Altogrande Crianza. Custom made for NOVIKOV / Альтогранде Крианца. по заказу «Новиков Групп»2015

7160. 00

Россия

Pinot Noir Krasnaia Gorka G&G / Пино Нуар Красная Горка. Галицкий и Галицкий2019

6280.00

Ай-Даниль. Chateau Cotes de Saint Daniel / Ai-Danil. Chateau Cotes de Saint Daniel2015

5790.00

ЧилиДолина Майпо

Carolina Gran Reserva Cabernet Sauvignon / Каролина Гран Резерва Каберне Совиньон. Ундуррага2019

3860.00

Carmenere Reserva. Estate Errazuriz / Карменере Резерва. Эстейт Эрразурис2019

4760.00

Аргентина

Luigi Bosca. Malbec / Луиджи Боска. Мальбек2020

4990.00

Terrazas Malbec. Terrazas de Los Andes / Терразас Мальбек. Терразас де лос Андес2018

4590.00

Kaiken Estate Malbec / Кайкен Эстейт Мальбек2019

3590.00

Австралия

Lindemans Bin 50 Shiraz / Линдеманс Бин 50 Шираз2020

3490. 00

Stonehorse. Grenache Shiraz Mourvedre. Kaesler / Стоухорс. Гринаш Сира Мурведр. Каслер2017

6890.00

США

The Big Top Zinfandel Red / Зе Биг Топ Зинфандель Рэд2020

4790.00

Anthony`s Hill Merlot. Fetzer / Энтонис Хилл Мерло. Фетцер2019

3290.00

The Federalist Lodi Cabernet Sauvignon / Федералист Лоди Каберне Совиньон2017

7620.00

Pinot Noir Buena Vista / Пино Нуар Буэна Виста2016

10500.00

Южная Африка

Bellingham Shiraz / Беллингем Шираз2018

5690.00

Fast Food Menu — Bilder und Stockfotos

47.492Bilder

• Bilder
• Fotos
• Grafiken
• Vektoren
• Videos

AlleEssentials

Niedrigster Preis

Signature

Beste Qualität

Durchstöbern Sie 47.

492 fast food menu Фото и фотографии. Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken.

schnelle kohlenhydrate essen — меню быстрого питания стоковые фото и изображения

Schnelle Kohlenhydrate essen

lineo editable stroke — symbole für essenslieferte linien — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Lineo Editable Stroke — Symbole für essenslieferte Linien

иконки линии ресторана. медвежий инсульт. пиксель идеальный. для мобильных устройств и Интернета. enthält iconen wie vegan, kochen, essen, getränke, фаст-фуд, essen.
. — меню быстрого питания — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Иконки линии ресторана. Медвежий инсульт. Пиксель идеальный. Фюр…

suppen-symbole — графика меню быстрого питания, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Suppen-Symbole

ein nahaufnahmefinger wählt einen burger auf einem elektronischen touchscreen an einer selbstbedienungskasse in einem fast-food-restaurant aus — запас меню быстрого питания -fotos und bilder

Ein Nahaufnahmefinger wählt einen Burger auf einem. ..

burger combo mit cola soda getränkeglas und einweg pommes frites in kraft-papier-box auf dunklen holztisch — меню быстрого питания stock-fotos und bilder

Burger Combo mit Cola Soda Getränkeglas und Einweg Pommes frites…

Burger Restaurant Menu Menu Design broschüre oder lebensmittel flyer vorlage vektor-illustration — меню быстрого питания Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Burger Restaurant Menu Layout Design Broschüre oder Lebensmittel…

eine sammlung von fast food im stil einer gravierten skizze auf einer tafel mit kreide — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Eine sammlung von Fast Food im Stil einer gravierten skizze auf …

ресторан — dünnlinien-vektor-symbol gesetzt. пиксель идеальный. медвежий барер строгий. das set enthält symbole: ресторан, пицца, бургер, флейш, рыба, морепродукты, вегетарианская кухня, салат, кофе, десерт, ужин, пиво, алкоголь. bestandsabbildung — меню быстрого питания сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

РЕСТОРАН — Dünnlinien-Vektor-Symbol gesetzt. Pixel perfekt….

essen online bestellen — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

essen online bestellen

restaurant umriss-icons editierbarer strich — fast food menu стоковые графики, -клипарты, -мультфильмы и -символы

Ресторан Umriss-Icons editierbarer Strich

mann isst französische frites mit fingern aus papiertüte auf einer holzbank in bern, schweiz. — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

Mann isst französische Frites mit Fingern aus Papiertüte auf…

lineo editable stroke — fast food und getränke liniensymbole — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Lineo Editable Stroke — Fast Food und Getränke Liniensymbole

banner für die frühstückszeit mit gabel und messer — меню быстрого питания — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Banner für die Frühstückszeit mit Gabel und Messer

anwendung bei der lebensmittelbestellung — меню быстрого питания сток-фото и изображения

Anwendung bei der Lebensmittelbestellung

vektor-fast-food-icons isoliert burger brötchen — меню быстрого питания -cartoons und -symbole

Vektor-Fast-Food-Icons isoliert Burger Brötchen

doppelten cheeseburger zeichnen — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Doppelten Cheeseburger zeichnen

Гамбургер, чизбургер и картофель фри, меню, меню быстрого питания, фото и фотографии

Гамбургер, чизбургер, картофель фри, меню Essen. ..

ресторан — dünnlinien-vektor-symbol gesetzt. пиксель идеальный. медвежий барер строгий. das set enthält symbole: ресторан, пицца, бургер, флейш, рыба, морепродукты, вегетарианская кухня, салат, кофе, десерт, ужин, пиво, алкоголь. — меню быстрого питания — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

РЕСТОРАН — Dünnlinien-Vektor-Symbol gesetzt. Идеальный пиксель….

Ассортимент фаст-фуда — меню быстрого питания фото и изображения

Ассортимент фаст-фуд

паб essen-frame-vektor-illustration. пива, флейш, фаст-фуд и закуски с ручной gezeichnet. essen für pub design draufsicht festgelegt. старинные гравюры иллюстрации для пивного ресторана для пивного ресторана. — меню быстрого питания — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Pub Essen-Frame-Vektor-Illustration. Bier, Fleisch, Fast Food…

zwei männer entscheiden sich für das essen in einem ресторан быстрого питания. — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

Zwei Männer entscheiden sich für das Essen in einem Fast-Food-Rest

традиционная турецкая кухня пита с гевюрфельтемом флейш — kusbasili kiymali pide — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

Традиционная турецкая кухня с гевюрфельтемом

Традиционная турецкая кухня с гевюрфельтемом

. .. -food-restaurant-menü-banner auf tafel — меню быстрого питания-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Fast-Food-Restaurant-Menü-Banner auf Tafel

burger-retro-zeichen — меню быстрого питания- графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Burger-Retro-Zeichen

ресторан zum mitnehmen und liefern essen und trinken dünne linie icon-set — editierbarer strich — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Restaurant zum mitnehmen und liefern essen und trinken dünne. ..

векторные изображения объектов быстрого питания и символов — меню быстрого питания, графика, клипарты, мультфильмы и символы

векторные изображения объектов быстрого питания и символов

дизайн меню бургеров для ресторана и кафе. kreide gezeichnet kochen infografik auf schwarzem hintergrund. ручной gezeichnet электронный гамбургер Skizze и каракули-символ. векторная винтажная хипстерская иллюстрация — меню быстрого питания — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Burger Menu Design Vorlage для ресторана и кафе. Kreide…

fast-food-menü zum mitnehmen mittagessen und getränke — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Fast-Food-Menu zum Mitnehmen Mittagessen und Getränke

бистро стиль пиццерия рекламный баннер или флаер vorlage mit scheibe pizza-symbol auf retro-lieferposter — меню быстрого питания стоковая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Bistro Stil Pizzeria Promo Banner oder Flyer Vorlage mit Scheibe…

Fast-Food-Snacks, Burger und Pizza-Schriftzug — меню быстрого питания Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Fast-Food-Snacks, Burger und Pizza-Schriftzug

street-food-festival-vorlage — fast еда меню фондовая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Street-Food-Festival-Vorlage

гамбургер и картофель фри сода поп чизбургер комбинация aus deluxe schnell weiß — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

гамбургер и картофель фри содовая поп-чизбургер Комбинация…

Mann mit mobiler app, um liefernahrung zu bestellen — меню быстрого питания, фото и фотографии

Mann mit mobiler App, um Liefernahrung zu bestellen

essen online bestellen — меню быстрого питания, стоковые фотографии и изображения

Essen online bestellen

street food menu design vorlage — меню быстрого питания стоковая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Street Food Menu Design Vorlage

еда набор иконок 1 из 2 // серия red point — меню быстрого питания стоковая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Набор иконок для еды 1 из 2 // Red Point Serie

Жена, приготовленная из рук, приготовленная вручную, с сыром моцарелла, салями, помидорами, пфеффером, овощами, овощами и смартфоном, изолированным на заднем плане. — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

Frau Hand nimmt eine Scheibe Fleisch Pizza mit Mozzarella Käse,…

burger-zutaten fliegen mit kombination aus pommes frites und bierglas auf dunklem holz — меню быстрого питания stock-fotos und bilder

Burger -Zutaten fliegen mit Kombination aus Pommes Frites und…

foto eines digitalen menu bei einem mcdonalds drive durch — меню быстрого питания stock-fotos und bilder

photo eines digitalen menus bei einem mcdonalds drive durch

kreidemenüliste an einer tafel, vektor-design-vorlage für cafe oder restaurant — fast food menu stock- grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Kreidemenüliste an einer Tafel, Vektor-Design-Vorlage für Café…

fast-food-illustrationen — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Fast -Еда-Иллюстрации

nahaufnahme eines fast-food-snacks und trinken am tisch — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения , -cartoons und -symbole

Zwei realistische Pizza Vektor Flyer Banner

ресторан быстрого питания speisekarte preis auf tafel — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Ресторан быстрого питания Speisekarte Preis auf Tafel

handgezeichnete skizze hamburger vektor illustration — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole чизбургер с Pommes Frites, isoliert auf weißem. ..

große auswahl и bunten фаст-фуды aus vielen landern der welt. gebäck, десерты, lustige leckereien, frühstücks- und mittagssnacks von straßenhändlern und cafes. — меню быстрого питания — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Große Auswahl and bunten Fast Foods aus vielen Ländern der Welt. …

mcdonald es киоск самообслуживания — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

McDonald es киоск самообслуживания

köstliche pasta essen banner vorlage — меню быстрого питания стоковые графики, -клипарты, -мультфильмы и -символы

Köstliche Pasta Essen Banner Vorlage

Kasse Server Dienst Junge Frau Kunden Bestellen in Fast-Food-Restaurant — меню быстрого питания фото и изображения

Kasse Server Dienst Junge Frau Kunden Bestellen in Fast-Food-Resta

essen-icons — меню быстрого питания, графика, -клипарт, -мультфильмы и -символы kopieren sie platz для текста и логотипа. stellen sie фаст-фуд эйн. — меню быстрого питания, фото и изображения

Konzept der Mock-up-Pizza-Box auf weißem Hintergrund gesetzt. …

3d-stück pizza mit pilzen, pizzalieferung — меню быстрого питания, изображения и изображения

3D-Stück Pizza mit Pilzen, Pizzalieferung

lebensmittel online bestellen — меню быстрого питания стоковые фотографии и изображения

Lebensmittel online bestellen

ресторан umriss icons — меню быстрого питания stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Burger mit Fleisch, Zwiebeln, Tomaten, Käse, Aquarell…

frau machen lebensmittelbestellung in modernen display im fast-food-restaurant — selbstbedienungpanel-technologie und menschen im reise-lifestyle mit гамбургер zu essen — меню быстрого питания стоковые фото и изображения

Frau machen Lebensmittelbestellung in modernen Display im Fast-Foo

käse-burger mit speck auf schwarzem dunklenhintergrund — меню быстрого питания stock-fotos und bilder

Käse-Burger mit Speck auf schwarzem dunklen Hintergrund

хот-доги винтаж blechschild idee — меню быстрого питания Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Hot Dogs Vintage Blechschild Idee

из 100

Food Menu — изображения и стоковые фотографии

991. 195 изображения

• изображения
• фотографии
• Grafiken
• Vektoren
• Видео

Пальниные

Niedrigster Preis

Signature

Beste CaliTät

Durchstöbern Sie 991.195

Food Menu Scoptografie Bilderafie. Одер, такой как ужин или ресторан, um noch mehr faszinierende Stock-Bilder zu entdecken.

дизайн макета меню ресторана burger broschüre oder lebensmittel flyer vorlage vektor-illustration — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Burger Restaurant Меню Макет Дизайн Брошюра или Lebensmittel…

ресторан-speisekarte. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Ресторан-Speisekarte.

food-lkw-menü-vorlage. druckdesign с яркими символами. концептвектор-иллюстрация. ресторан, кафе-баннер, листовки-брошюры с макетом lebensmittelpreis-меню еды сток-графика,-клипарт,-мультфильмы и-символ

Food-LKW-Menü-Vorlage. Druckdesign mit flachen Symbolen….

vorlage tafel menu cafe — меню еды стоковые графики, -клипарты, -мультфильмы и -символы

Vorlage Tafel Menu cafe

Креативное меню и меню блюд на днельном хинтергрунде — меню блюд фото и изображения

Креативное меню и меню

Ресторанное меню. медвежий инсульт. пиксель идеальный. для мобильных устройств и Интернета. enthält iconen wie vegan, kochen, essen, getränke, фаст-фуд, essen.
. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Иконки линии ресторана. Медвежий инсульт. Пиксель идеальный. Für…

schöne vektor handgezeichnete service-lebensmittel-karten-set. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Schöne Vektor handgezeichnete кейтеринг Servise-Lebensmittel-Karten

винтажное меню hauptseite. handgezeichnete essen skizzen isoliert auf schwarze tafel für ресторан oder cafe-dekoration. вектор-баннер — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Vintage Hauptseite Menügestaltung. Handgezeichnete Essen Skizzen…

set von promo-flyern für frühstücksmenü, gesunde ernährung, ernährung, kochen, frische lebensmittel, десерт, diät, gebäck, küche. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Set von Promo-Flyern für Frühstücksmenü, gesunde Ernährung, Ernähr

hochwinkelansicht nahaufnahme asiatische frau mit essen lieferservice bestellen lebensmittel online mit mobilen app auf smartphone im wohnzimmer in einem gemütlichen haus — food menu stock-fotos und bilder

Hochwinkelansicht Nahaufnahme asiatische Frau mit Essen …

kontinuierliche eine linie zeichnung des restaurant-logo. мессер, габель и лёффель. Шварц-Вайс-вектор-иллюстрация. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Continuierliche eine Linie Zeichnung des Restaurant-Logo. Messer,

einstellen des menus для кафе и ресторанов im stil klassischen weißen mit unterteilung in blöcke. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Einstellen des Menus für Cafés und Restaurants im Stil. ..

kochen lebensmittel-schriftzug. küchenabzeichen-logos, back-lebensmittel typografie und kochen etiketten etiketten vektor set — меню продуктов питания — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Kochen Lebensmittel-Schriftzug. Küchenabzeichen-Logos, Back-Lebens

letzten stroh — меню продуктов питания стоковые фотографии и изображения

Letzten Stroh

koch bereitet vielen platten in einer restaurantküche. кейтеринг. partyservice — меню еды фото и изображения

Koch bereitet vielen Platten in einer Restaurantküche. Питание….

Специальная карта ресторана и кафе. — меню блюд с графикой, клипартом, мультфильмами и символами

Speisenkarte für Restaurant und Café.

вектор рука gezeichnete reihe фон Trendigen Süßigkeiten иллюстрации. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Vektor hand gezeichnete Reihe von trendigen Süßigkeiten…

гриль-баннер-плакаты на гриле эссен, вюрстхен, хенхен, картофель фри, стейки, рыба, барбекю-гриль-вечеринка. — меню блюд с графикой, клипартом, мультфильмами и символами

Grill-Banner-Plakate vom Grill essen, Würstchen, Hähnchen,…

high-winkel-ansicht asiatische chinesische frau hand auf mobile app für online-lebensmittel- Lieferung während der frühstückszeit — меню продуктов питания стоковые фото и фотографии

High-Winkel-Ansicht asiatische chinesische Frau Hand auf mobile…

vertikale templates_202 — меню блюд стоковая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Vertikale Templates_202

tafel restaurant-menü-vorlage — меню блюд стоковая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Tafel Restaurant-Menü-Vorlage

italienisches essen draufsicht abbildung. спагетти и равиоли tabellenhintergrund. тяжелая иллюстрация. герой-билд. вектор-иллюстрация — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Итальянский Essen Draufsicht Abbildung. Спагетти и равиоли…

tafel restaurant-menü-elemente — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Tafel Restaurant-Menu-Elemente

frau trägt schöne ringe lesen die speisekarte im restaurant — меню еды stock-fotos und bilder

Frau trägt schöne Ringe lesen die Speisekarte im Restaurant

speisekarte. вектор-ресторан-флаер на тафель хинтергрунд. Дизайн-дизайн с винтажными ручными иллюстрациями. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Speisekarte. Vektor-Restaurant-Flyer auf Tafel Hintergrund….

Гиссен ротвейн. — меню блюд фото и фотографии

Gießen Rotwein.

wöchentliche mahlzeit план. essen vorbereitungskonzept. rohstoffe in schachteln — меню блюд фото и фотографии

Wöchentliche Mahlzeit Plan. Essen Vorbereitungskonzept….

essen und trinken. alte schule oldtimer bänder баннер — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Essen und Trinken. Alte Schule Oldtimer Bänder Banner

kunstvollen design templates_01 — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Kunstvollen Design Templates_01

девушка в ресторане ресторана, фото и фотографии

девушка в ресторане, фото Speisekarte

мексиканская кухня, расположенная в вертикальном меню с элементами ручной работы. vektor-illustration im skizzenstil — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Мексиканская кухня zwei Seite vertikale Menüvorlage mit. ..

gemüse — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Gemüse

fast-food-restaurant-menü-banner auf tafel — food menu stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole в a4 гроссе. gesunde mahlzeit, grüne farbe restaurant menuvorlage — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Lebensmittel Lieferung Flyer брошюра брошюра дизайн вектор… картинка

Vintage Kochbuch mit Gewürzen und Kräutern auf rustikalem…

винтажный и современный дизайн меню ресторана. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

винтажный и современный ресторан-меню-дизайн.

ручное меню ресторана gezogenes. винтаж-ворлаж, каракули-фрюхстюк и закусочная-кафе-флаер. vektormenü kartenplakatdesign — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Von Hand gezogenes Restaurantmenü. Vintage-Vorlage, Doodle-Frühstü

essen im restaurant-menü-design bio-gemüse — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Essen im Restaurant-Menü-design Bio-Gemüse

nahaufnahme eines fast-food-snacks und trinken am tisch — food menu stock-fotos und bilder

Nahaufnahme eines Fast-Food-Snacks und trinken am Tisch

restaurant-menü-design und holz textur-hintergrund. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

ресторан-меню-дизайн и Holz Textur-Hintergrund.

— меню — меню блюд сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символы

— Меню

frisches lachsfilet mit ароматические овощи, гевюрцен и драгоценности — меню блюд сток-фотографии и изображения

Frisches Lachsfilet с ароматическими креветками, Gewürzen и Gemüse

доставка еды — dünne linie vektor-symbol gesetzt. пиксель идеальный. das set enthält symbole: доставка еды, пицца, гамбургер, бульон, мясные блюда, вегетарианская кухня, азиатская кухня, стейк, десерт. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Доставка еды — dünne Linie Vector-Symbol gesetzt. Идеальный пиксель.

Лебенсмиттель-коллаж. eine design-vorlage mit vielen leckeren gerichten — меню блюд, фото и изображения

Лебенсмиттель-Коллаж. Eine Design-Vorlage mit vielen leckeren…

schöne vektor hand gezeichnete коктейль-бар набор карт. — меню еды сток-графики, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Schöne вектор рука gezeichnete Cocktailbar Karten-Set.

paaressen im luxusrestaurant — меню еды стоковые фотографии и фотографии0002 Essen Doodle Illustration Wallpaper Hintergrund Skizze Linienart…

Restaurant Cafe fast-food-menü vorlage — food menu stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Restaurant Café Fast-Food-Menü Vorlage

коллаж из ресторана фарбиген хинтергрунд — меню блюд стоковые фотографии и фотографии

Коллаж ресторана Герихте на фарбиген хинтергрунд

зачетные карты, брошюры, флаеры дизайн-ворлаген в формате а4 — меню блюд сток-графики, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Satz von Speisekarte, Broschüre, Flyer Design-Vorlagen im A4-Forma

gewürze und kräuter auf rustikalen holz küchentisch — меню продуктов питания stock-fotos und bilder клипарт, -мультфильмы и -символ

Universelle Kunstvorlagen_08

местная ручная работа lebensmittel-design-vorlage. местный ресторан essen plakat für, koch- und lebensmittelgeschäft, кафе. старинные абстрактные плакаты с изображением. вектор-иллюстрация. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Lokale Handwerk Lebensmittel-Design-Vorlage. Lokales Essen…

ресторан и кафе-меню-дизайн-дизайн. — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Ресторан и кафе-меню-Vorlage-дизайн.

ресторан-меню-дизайн. вектор-иллюстрация — меню еды сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Ресторан-Меню-Дизайн. Векторная иллюстрация

lebensmittel-lkw-menüvorlage. — меню блюд с графикой, клипартом, мультфильмами и символами

Lebensmittel-LKW-Menüvorlage.

Restaurant gesunde lebensmittel Lieferung in Take-Away-Boxen — меню блюд фото и изображения

Restaurant gesunde Lebensmittel Lieferung in Take-away-Boxen

beton auf schwarzemhintergrund blau karierte textil — food menu stock-fotos und bilder

Beton auf schwarzem Hintergrund blau karierte Textil

gewürze und kräuter grenze auf rustikalen holz küchentisch — меню блюд стоковые фотографии и изображения

Gewürze und Kräuter Grenze auf rustikalen Holz Küchentisch

классная доска с краями — меню блюд стоковые фото и изображения

Blackboard mit Kreidegrenze

из 100

Menu Photos and Premium High Res Pictures

• CREATIVE
• EDITORIAL
• VIDEO

• Best match
• Newest
• Oldest
• Most popular

Any dateLast 24 hoursLast 48 hoursLast 72 hoursLast 7 daysLast 30 daysLast 12 месяцыПользовательский диапазон дат

• Без лицензионных отчислений
• С защитой прав
• РФ и РМ

Выбрать бесплатные коллекции >Выбрать редакционные коллекции >

Встраиваемые изображения

Просмотрите 64 393

menu доступных стоковых фотографий и изображений или начните поиск по запросу restaurant menu или menu board, чтобы найти больше отличных стоковых фотографий и изображений.

дизайн меню ресторана. векторная иллюстрация — меню стоковые иллюстрацииженщина в ресторане читает меню — меню стоковые картинки, фотографии без уплаты роялти и изображенияменю дня — меню стоковые иллюстрациименю в кожаном переплете в европейском кафе — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображения редактируемый штрих. пиксель идеальный. для мобильных устройств и Интернета. содержит такие иконки, как веган, кулинария, еда, напитки, фаст-фуд, еда.
. — меню стоковые иллюстрацииресторан наброски иконки редактируемый штрих — меню стоковые иллюстрацииделовые люди обсуждают меню за стойкой кафе — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображенияретро меню ресторана быстрого питания с контурными значками ингредиентов для заказа доставки или еды на вынос в стиле пиццерии гастронома — запас меню Иллюстрациипоздняя ночь ретро 50-х макет меню закусочной красный и белый — меню стоковые иллюстрациибумага с меню на обеденной тарелке над деревенским деревом — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображения шаблон меню ресторана суши или фон с бамбуком — меню стоковые иллюстрациирождественское меню с белыми вечнозелеными силуэтами. — меню стоковые иллюстрацииресторан — набор векторных иконок тонкая линия. пиксель идеальный. редактируемый штрих. набор содержит иконки: ресторан, пицца, бургер, мясо, рыба, морепродукты, вегетарианская еда, салат, кофе, десерт, суп, пиво, алкоголь. — меню фондовой иллюстрациифото меню, открытого на пустых страницах — меню стоковые картинки, фотографии и изображения без лицензионных отчислений безналичный расчет с помощью цифрового кошелька — меню стоковые картинки, фотографии и изображения без лицензионных отчисленийклиент сканирует qr-код для просмотра меню еды онлайн — меню стоковые картинки , фотографии без лицензионных платежей и изображения мужчина читает меню быстрого питания с таблицей калорий — стоковые изображения меню, фотографии без лицензионных платежей и изображения картинки, фотографии и изображения без лицензионных платежейшеф-повар пишет меню в ресторане — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображения Ресторан-пиццерия или старинное бистро с кусочками пиццы пепперони женщина читает меню на столе — меню стоковые картинки, фото и изображения без уплаты роялтименю на доске — меню стоковые фотографии, фотографии и изображения без уплаты роялти рука азиатской китаянки с высоким углом обзора на мобильном приложении для онлайн-доставки еды во время завтрака — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображения классная доска элементы меню ресторана — меню стоковые иллюстрациидевушка на романтическом свидании в ресторане выбирая из меню — меню стоковые картинки, роялти- бесплатные фото и изображениявинтажное кожаное меню — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображенияпользовательский интерфейс тонкая линия значки редактируемые штрих — меню стоковые иллюстрациипара смотрит на меню сидя в ресторане — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображениябистро стиль пиццерия рекламный баннер или шаблон флаера с изображением кусочка пиццы на плакате ретро-доставки — меню стоковых иллюстраций иконки линии ресторана. редактируемый штрих. пиксель идеальный. для мобильных устройств и Интернета. содержит такие иконки, как веган, кулинария, еда, напитки, фаст-фуд, еда.
. — меню стоковые иллюстрациималенькие значки линий пользовательского интерфейса редактируемый штрих — меню складе иллюстрациишаблон праздничного меню. — меню стоковые иллюстрациитипы векторной иллюстрации кофе. инфографика видов кофе и их приготовления. меню кофейни. плоский стиль. — меню стоковые иллюстрацииустановка места и меню на обеденном столе — меню стоковые картинки, фотографии и изображения без лицензионных отчисленийшаблон праздничного меню с геометрической снежинкой — меню стоковые иллюстрациивладелец бизнеса открывает ресторан в маске для лица трактир. меню сложены в корзину. — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображения меню ресторана — меню стоковые картинки, фотографии без лицензионных платежей и изображения стоковые картинки, фотографии без лицензионных отчислений и изображенияменю ресторана — меню стоковые картинки, фотографии и изображения без лицензионных платежейвинтажная реклама пиццерии в викторианском стиле — меню стоковые иллюстрациишаблон дизайна винного меню с рукописными буквами — меню стоковые иллюстрациидружелюбная официантка, обслуживающая пару в ресторане — меню стоковые картинки, роялти -бесплатные фото и изображенияшаблон праздничного меню. — меню стоковые иллюстрациишаблон приглашения на ужин в честь Дня благодарения. — меню стоковые иллюстрацииРождественский шаблон меню с геометрической снежинкой с этикеткой меню — меню стоковые фотографии, фотографии и изображения без уплаты роялти

Меню ресторана Фотография еды с использованием естественного света

Сообщение от: Suzi Pratt

Есть много способов приблизиться к фотографии еды и напитков, от крупнобюджетных съемок с фуд-стилистами и сложными настройками освещения, до низкобюджетных настроек естественного освещения. Какую обстановку вы бы выбрали для официальной фотосессии в ресторане? Я добился успеха в обоих типах фотосессий, но в этом конкретном примере я покажу вам супер-бюджетные способы сделать профессиональные, аппетитно выглядящие фотографии еды, подходящие для меню.

Краткое описание клиента

Этот клиент, базирующийся в Сиэтле, является американским рестораном, идущим в новом направлении с наймом нового шеф-повара и его решением обновить меню в одно с характерным южным и креольским колоритом. Этому клиенту потребовались 10-20 фотографий меню для использования в их пресс-релизе, объявляющем об усилиях по ребрендингу. Раньше я фотографировал их интерьеры и знал, что многокомнатный ресторан и бар оформлен в винтажном стиле с разнообразным фоном, узорами и схемами освещения по всему ресторану. Основываясь на бюджетных ресурсах для этой съемки, я решил не делать ее масштабной с фуд-стилистом и выбрал малобюджетный подход.

Запланированная установка

Изначально я планировал простую настройку освещения, используя вспышку Canon 580 EX-II Speedlite, сквозной зонт, Pocket Wizards и компактную подставку Manfrotto 5001B Nano. Это моя любимая относительно компактная и доступная система освещения для всего, от быстрых портретов до фотографии еды и напитков. Однако, когда я прибыл на место, я понял, что мне не хватает важной части моей установки: адаптера для крепления вспышки и зонта, а это означает, что у меня нет возможности подключить вспышку и зонт к подставке для освещения. Упс… время импровизировать!

Фактическая установка

Так как я уже фотографировала интерьеры заведения и знала, что есть две зоны с обильным естественным освещением: зона бара у парадного входа с огромными окнами от пола до потолка и большая комната со стеклянными панелями вместо потолка. К счастью, это был типичный для Сиэтла пасмурный день, поэтому через потолок проникал хороший рассеянный естественный свет, что делало эти две области идеальным местом для фотосъемки еды и напитков без вспышки или внешнего освещения.

Что касается оборудования, я сделал все эти фотографии на камеру Canon 6D с объективом 24–70 мм f/2,8. Я также иногда использовал вспышку 580 EXII Speedlite, когда мне нужно было немного заполняющего света.

Композиция и съемка

Я много фотографирую интерьеры ресторанов, и в результате я узнал, что в дизайне пространства много мыслей и стратегий. В результате мне нравится находить отдельные элементы ресторана, которые сливаются в фотографии еды, которые я создаю. Это делает две вещи: 1) подчеркивает уникальные особенности, над которыми дизайнер или архитектор потратил много времени, и 2) включение аспектов, уникальных для ресторана, помещает блюда в разные атмосферы, создавая тем самым более разнообразные образы.

Фотографии в баре

Я начал с двух блюд для закусок и коктейлей, сфотографировав их в баре, естественно освещенном огромным окном от пола до потолка. Белая гранитная барная стойка приятно контрастировала с теплыми цветами еды и напитков. Я сделал это первое изображение с диафрагмой f/4, чтобы основные элементы — стакан и тарелка с орехами — были в фокусе. Первые несколько кадров выглядели так, будто им не хватило глубины, поэтому по прихоти я поставил пару перед вазой с цитрусовыми, стоящей в баре. Цвет и расположение фруктов оказались хорошими дополняющими элементами, которые внесли свой вклад в изображение ниже.

Это второе блюдо, снятое в баре, было представлено на очень длинной деревянной разделочной доске. На самом деле это было слишком долго для такой маленькой закуски, и я решил эту проблему, увеличив изображение и сняв с f / 3,2, чтобы сосредоточиться на главном элементе: ремуладе из креветок с кусочками на хлебе!

Фото в обеденной зоне

Другой интригующей частью ресторана с приятным, хотя и более темным освещением была столовая. Зеркало с подсветкой за круглыми сиденьями в кабинке и светлый деревянный стол — отличное место для коктейлей. Этот конкретный напиток был снят с f/2,8, чтобы стекло и его элементы были в фокусе, а зеркальный фон был красиво размыт.

Фотографии на террасе

Наконец, основная часть фотографий еды и напитков, которые я снял, были сделаны в вышеупомянутом крытом внутреннем дворике сзади. Как вы можете видеть на изображениях ниже, пространство имеет огромный стеклянный потолок, кирпичные стены, длинные цветные столы для пикника и деревянные полы с красивой текстурой. Все эти элементы созданы для великолепных текстур и фонов для съемки каждого блюда в различных условиях.

Салаты может быть немного сложно снимать, потому что может быть так много конкурирующих элементов, на которых нужно сосредоточиться. В случае с этим салатом из капусты я выбрал диафрагму f/5,6, чтобы в фокусе было больше частей салата, кроме тертого сыра и семян горчицы.

Из всех блюд победителем стала эта эпическая жареная курица, приготовленная с нуля, с рисом и фасолью. Опять же, множество разных частей этой тарелки соревнуются за внимание, поэтому я использовал диафрагму f/8, чтобы убедиться, что наиболее важные части находятся в фокусе.

Подведение итогов

В целом, на эту фотосессию из 10 блюд, каждое из которых подается с коктейлем, у меня ушло около двух часов. Мне пришлось немного потрудиться, потому что я забыл одну ключевую часть моего комплекта освещения, но смог импровизировать благодаря обильному естественному освещению и использованию моей удобной вспышки Speedlite 580 EXII. Все фотографии прошли легкую постобработку и на следующий день были переданы клиенту.

Что вы думаете? Необходим ли комплект освещения для профессиональной фуд-фотографии или лучше использовать естественное освещение?

Узнайте больше в нашей категории «Советы и руководства»

Сьюзи Пратт

— всемирно известный фотограф событий и еды из Сиэтла. Ее фотографии регулярно появляются в Eater и Getty Images. Когда она не фотографирует, она снимает фотографии из путешествий и видео о фотоаппаратах для своего канала на YouTube.

Мне нужна помощь с…

Руководство по фотографии меню ресторана | Убер ест

Добро пожаловать в руководство по фотосъемке ресторанов Uber Eats для всех блюд из вашего меню! Вы можете следовать этим советам, чтобы создавать и поддерживать стабильные высококачественные фотографии для отображения в меню Uber Eats. Поскольку эти фотографии увидят потенциально тысячи пользователей Uber Eats, находящихся поблизости, которые ищут что-нибудь поесть, вам нужно убедиться, что они продемонстрируют вашу еду в лучшем свете. Мы здесь, чтобы помочь!

Фото меню

Найти естественное освещение

Если возможно, поставьте еду на стол так, чтобы из окна шел непрямой естественный солнечный свет. Естественное освещение может сделать еду свежей и аппетитной! Однако будьте осторожны, избегайте очень яркого прямого солнечного света, так как он может отбрасывать резкие тени.

Ракурсы решают все

Вам решать, хотите ли вы снимать блюда сверху вниз или под углом 45 градусов. Углы сверху вниз лучше подходят для тарелок с едой или мисок, чтобы покупатель мог четко видеть ингредиенты или предметы; Углы под углом 45 градусов (снимок сбоку) лучше подходят для гамбургеров, бутербродов или более высоких предметов.

Покажите, что внутри

В случае с гамбургерами, бутербродами, роллами и буррито может быть полезно разрезать продукт и сложить две половинки так, чтобы покупатель мог видеть, что внутри.

Сделайте его ярким с помощью цвета

Даже самое вкусное блюдо иногда может выглядеть немного пресным или пресным. Везде, где это возможно, добавьте гарнир, чтобы создать всплеск цвета. Просто убедитесь, что ваша фотография по-прежнему является истинным представлением блюда.

Бери, пока горячо

Еда, которая простояла без дела, уже через несколько минут может стать мягкой и безжизненной. Как только вы или ваш шеф-повар разложите еду, сфотографируйте ее как можно быстрее.

Добавьте изюминку

Ваш стиль — это часть того, что делает ваш ресторан особенным. Постарайтесь уловить суть вашего местоположения, используя различные поверхности, посуду, стеклянную посуду, салфетки и столовое серебро. Однако помните, что еда по-прежнему находится в центре внимания.

Отличные примеры фотографий

Хороший снимок сверху вниз. У него отличный цвет, и основное внимание уделяется еде. Салфетка, столовое серебро и лепешки добавляют контекст и придают ресторану изюминку.

Вот хороший пример обрезки и увеличения тарелки. Этот салат выглядел бы слишком маленьким, если бы камера была уменьшена, чтобы охватить всю тарелку. Увеличение также показывает хрустящую текстуру салата.

Этот снимок бутерброда хорош тем, что на нем можно увидеть ингредиенты внутри. Может быть полезно дать клиентам представление о том, что они получают, размещая гамбургеры, сэндвичи и роллы с учетом того, что они могут ожидать внутри.

Как и бутерброды, буррито — одни из самых сложных блюд для стрельбы. Может быть полезно разрезать их пополам и поэкспериментировать с расположением, демонстрируя ингредиенты внутри.

Палочки для еды на этом снимке дают покупателям представление о размере салата. Клиенты могут легко увидеть, что это довольно маленькая закуска или гарнир. Если они голодны, они могут заказать еще.

Фотография меню не подходит

Слишком близко

Не подходите слишком близко, если невозможно определить ингредиенты и размер порции.

Без флуоресцентного освещения

Не снимайте еду при плохом флуоресцентном освещении. Пожалуйста, найдите непрямой источник естественного света.

Ракурсы

Помните о ракурсах вашей камеры; под таким углом очень сложно увидеть ингредиенты и понять размер порции.

Загрузка фотографий

Когда вы закончите делать фотографии, вы можете загрузить их с помощью инструмента «Создатель меню» в своей учетной записи Uber Eats Manager.

Войдите в свою учетную запись Uber Eats Manager.

Открыть Конструктор меню.

Перейдите на вкладку «Элементы» в «Мастере меню» и щелкните элемент, для которого вы хотите загрузить фотографию.

В верхней части страницы сведений об элементе вы увидите раздел «Фото», в котором вы можете перетащить или загрузить желаемую фотографию. Примечание. Перед тем, как продолжить, пользователям, впервые зашедшим на сайт, будет предложено принять Условия использования.

После загрузки фотографии нажмите кнопку «Сохранить» в правом верхнем углу, чтобы отправить фотографию на утверждение.

После того, как вы запросите утверждение, страница сведений об элементе будет заблокирована, и дальнейшие изменения будут запрещены, пока фотография не будет одобрена.

На вкладке «Элементы» вы сможете увидеть статус всех ваших загруженных фотографий. Значок индикатора состояния рядом с каждым пунктом меню позволяет узнать, находится ли фотография на рассмотрении или она была отклонена.

Если ваша фотография одобрена, вы увидите фотографию, которая больше не будет выделена серым цветом, рядом с пунктом меню на вкладке Элементы. Фотография также будет видна на странице сведений об элементе. Если ваша фотография будет отклонена, вы увидите причины отклонения на странице сведений об элементе и получите электронное письмо от нашей команды с дальнейшими инструкциями.

Edit your photos

Arrow rightArrow right

• Services

  • Services

• Technology

  • Manage orders

  • Simplify operations

  • Увеличение объема продаж

  • Привлечение клиентов

• Who we serve

  • Who we serve

• Pricing

  • Pricing

• Ресурсы

  • Обучение

    • Блог

      Доступ к своевременным обновлениям бизнес-тенденций, продуктов и инструментов

  • Hub Customer

• GET Support

  . SEPUTED PREE PERESTRED

  .LARILE 9039.SHILLEAL. Меню

   Перейти к основному содержанию

  НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ПРОЧИТАТЬ НАШИ МЕРЫ ЗАЩИТЫ ОТ COVID-19

  В Benihana наши столы для тэппанъяки с капюшонами и мощный воздух для подпитки постоянно улучшают качество воздуха благодаря циркуляции свежего воздуха примерно 30 раз в час. Для сравнения, типичный ресторан ходит примерно 8 раз в час.

  Наши рестораны делают все возможное, чтобы обеспечить ваше здоровье и безопасность в соответствии с местными требованиями:

  • Предоставление гостям дезинфицированного меню
  • Непрерывная уборка и санитарная обработка во всем ресторане, включая столы, стулья, двери, кассиров, зону ожидания и туалеты
  • Предоставление дезинфицирующего средства для рук всем гостям и сотрудникам
  • Маски для лица не являются обязательными для гостей и сотрудников в соответствии с рекомендациями CDC

  Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы сделать заказ, чтобы присоединиться к нам на обед или ужин. Мы не можем дождаться, чтобы отпраздновать с вами и создать отличные воспоминания для гостей! ^®

  Забронировать сейчас

  • Выбор Рокки

  • Тунец Татаки

  • Пунш «Голубой океан»

  • Морепродукты Диабло

  • googleapis.com/benihana-2020-238473673204-wp-data/wp-media/4cdc6f34-prickly-pear-margarita_benihana_specialty-cocktails.jpg» alt=»Prickly Pear Margarita»>
    

    Опунция Маргарита

  • Ролл Калифорния

  • Сэмплер для суши

  907:00

  Земля и море

  • Банан Темпура

  • Чесночно-масляный соус

  • googleapis.com/benihana-2020-238473673204-wp-data/wp-media/0deaa867-mai-tai_benihana_specialty-cocktails.jpg» alt=»Mai Tai»>
    

    Май Тай

  • Сашими из угря/нигири

  907:20

  Соте из креветок

  • Закуска из ребрышек

  • Острая курица хибачи

  • jpg» alt=»EDAMAME»>
    

    ЭДАМАМЕ

  • Шоколадный торт

  907:40

  Лодка для обеда

  • Хибачи Лосось

    с тартаром из авокадо

  • Острый ролл с тунцом

  • Бенихана Трио

  • googleapis.com/benihana-2020-238473673204-wp-data/wp-media/05d549ef-benihana-long-island-iced-tea_benihana_specialty-cocktails.jpg» alt=»Long Island Iced Tea»>
    

    Чай со льдом Лонг-Айленда

  • Чили Понзу Желтохвост

  • Хибачи Высший

  • Жареный Эдамаме Гёза

  • jpg» alt=»Imperial Salad»>
    

    Императорский салат

  • Острый стейк из тофу

  • Удар Бениханы

  • Сашими/нигири с креветками

  • Хибачи Шатобриан

  • googleapis.com/benihana-2020-238473673204-wp-data/wp-media/6f006b7b-lychee-blossom-martini_benihana_specialty-cocktails.jpg» alt=»Lychee Blossom Martini»>
    

    Мартини с цветами личи

  • Закуска из тунца

  • Ланч-бокс Bento

  • Юдзу Маргарита

  • jpg» alt=»Benihana Delight»>
    

    Восторг Бенихана

  • Колоссальная креветка

  • Ролл с чили и креветками

    и экзотический мохито

  • Закуска из мягкого краба

  • Мороженое моти

  • googleapis.com/benihana-2020-238473673204-wp-data/wp-media/7d283979-filet-and-chicken_benihana_specialties.jpg» alt=»Filet Mignon and Chicken»>
    

    Филе миньон и курица

  • Икра лосося Сашими/Нигири

  • Пряный жареный рис

    Говядина и креветки

  • Океанское сокровище