Кулинария – рецепты мира

Кулинарные рецепты народов со всего мира.

Блюдо на английском языке с переводом: Рецепты блюд на английском языке с переводом

Содержание

Диалог Про еду на английском с переводом – примеры

Диалог про еду на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для общения про еду в англоязычной стране. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог про еду» между двумя людьми на английском языке с переводом.

Содержание

Тематическая лексика
Короткие диалоги про еду на английском
Диалог про еду на английском
Диалог на английском про еду в ресторане
My Favourite Food – диалог про еду на английском
Диалог Моя любимая еда на английском

Тематическая лексика

Для начала предлагаем вам ознакомиться с тематической лексикой на английском языке — так вам будет проще вести диалог про еду на английском. Вот некоторые слова, которые часто используются в разговоре между друзьями и знакомыми на английском языке:

Используемые слова и фразы для диалогов про еду
Английский	Русский
Food	еда
drink	напиток
a cook	повар
a cooker	кухонная плита
breakfast	завтрак
lunch	обед
dinner	ужин
a vegetable	овощ
fast food	фастфуд
a soft drink	безалкогольный напиток
a fizzy drink	газированный напиток
bacon	бекон
beef	говядина
chicken	курица
duck	утка
ham	ветчина
lamb	мясо ягненка
liver	печень
cod	треска
eel	угорь
herring	сельдь
salmon	семга
trout	форель
beans	бобы
beet	свекла
cabbage	капуста
carrot	морковь
cucumber	огурец
eggplant / aubergine	баклажан
garlic	чеснок
onion	лук репчатый
pea	горох
potato	картофель
scallion	зеленый лук
pumpkin / squash	тыква
almond	миндаль
apple	яблоко
apricot	абрикос
banana	банан
berry	ягода
cherry	вишня
grape	виноград
melon	дыня
peach	персик
peanut	арахис
pear	груша
pineapple	ананас
plum	слива
raspberry	малина
strawberry	клубника
watermelon	арбуз
buckwheat	гречка
lentil	чечевица
rice	рис
butter	сливочное масло
cheese	сыр
condensed milk	сгущенное молоко
cottage cheese	творог
cream	сливки
eggs	яйца
ice cream	мороженое
milk	молоко
dessert	десерт
honey	мед
coffee	кофе
juice	сок
lemonade	лимонад
milkshake	молочный коктейль
mineral water	минеральная вода
root beer	рутбир, корневое пиво
tea	чай
water	вода
red / white / rose wine	белое / красное / розовое вино
cooler	алкогольный коктейль, обычно на основе вина
beer	пиво
bourbon whiskey	виски бурбон
champagne	шампанское
sparkling wine	игристое вино
eggnog	алкогольный напиток на основе взбитых яиц
mulled wine	глинтвейн
Have a meal	приниматьпищу
Have a snack	перекусывать
Have a drink	выпивать

С таким словарным запасом уже можно попробовать вести диалог про еду на английском языке. Кроме того, приведенные ниже примеры на тему «Про еду» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.

Короткие диалоги про еду на английском

Вариант 1
– Would you like a cup of tea?
– Only if it’s not too much trouble.
– Do you like it with milk and sugar?
– Not too much milk and just half a spoonful, please.
Перевод:
– Вы бы хотели чашечку чая?
– Только если вас не затруднит.
– Вы хотите чай с молоком и сахаром?
– Не слишком много молока, полложечки, пожалуйста.

Вариант 2
— I would like some exotic food. I am sick and tired of hot dogs and fried eggs with bacon.
— Then let’s go to the Chinese restaurant. They serve national dishes, for example, pork with pineapples or fried bananas.
— It is what I need now. Is it far from the office?
— No, it will take 5 minutes to get there by car.
Перевод:
— Я хотел бы экзотической еды. Мне ужасно надоели хот-доги и яичница с беконом.
— Может, сходим в китайский ресторан? Они подают национальные блюда, например, свинину с ананасами или жареными бананами.
— Это то, что мне нужно.
Он далеко от офиса?
— Нет, всего пять минут на машине.

Вариант 3
— What do we have for breakfast?
— Some porridge and cheese.
— Oh, I don’t want any porridge. I can’t stand it.
— But it is very tasty and healthy.
— I would prefer something more appetizing.
— Then take some cornflakes and milk.
— That’s just what I want.
Перевод:
— Что у нас на завтрак?
— Каша и сыр.
— Но я не хочу каши. Я ее терпеть не могу.
— Но она очень вкусная и полезная.
— Я бы предпочла что-нибудь более аппетитное.
— Тогда съешь хлопьев с молоком.
— Это как раз то, что надо!

Вариант 4
— I am very thirsty.
— You’ve just drunk a bottle of mineral water.
— The julienne was too salty.
— That is true. And the cod was undercooked.
— I will never go to that cafe again.
— Neither will I.
Перевод:
— Я очень хочу пить.
— Ты только что выпил бутылку минеральной воды.
— Жульен был пересолен.
— Правда. А треска была недожарена.
— Я больше никогда не пойду в то кафе.
— И я тоже.

Диалог про еду на английском

Диалог на английском языке про еду (About Food) понадобится каждому.
Mary: I was thinking about cooking something special tonight. What do you think about it, Pete?
Peter: Sounds good. Let’s do that!
Mary: How about roast turkey with potatoes?
Peter: Potatoes are fine, but I really don’t like eating any poultry.
Mary: You seem to be a picky eater. Then, what do you like or what are you used to eating?
Peter: I am picky indeed. My mum always said that too. When I was a child it was hard to cook something to my taste. Things haven’t changed much since then. I used to like only sweets and ice-cream. Each time we had a family meal with starters and main courses, I would simply hide somewhere not to eat it.
Mary: So, what do you mean? Do you want to say you don’t like any kind of meat?
Peter: I really don’t. Gradually, I understood that being a vegetarian suits me best. I prefer fruit and vegetables. I especially like dishes from pumpkin or zucchini. Fruit salad are fine for me too.
Mary: How abour seasonal salads? For example, in summer I like fresh tomato and cucumber salad with onions, various herbs and seasonings.
Peter: Yes, me too. I definitely like garden-fresh salads. I don’t like seasonings though.
Mary: Oh well. Since it’s winter and I don’t have any fresh vegetables, I suggest we eat out tonight. What do you say?
Peter: Great idea! I know one good restaurant nearby, where they offer two separate menus. One is specially designed for vegetarians.
Mary: Sounds good. Let’s do that!
(Two hours later)
Waiter: Good evening, madam! May I take your order?
Mary: Yes. I would like pasta with grilled salmon and a portion of green salad with Italian dressing.
Waiter: Anything to drink?
Mary: A glass of white wine, please.
Waiter: And you, sir? Are you ready to order?
Peter: Yes. I would like a portion of zucchini soup to start with and the same salad my girlfriend has ordered.
Waiter: You mean the green salad with Italian dressing?
Peter: Yes, but only without any spices or dressings, please.
Waiter: Anything to drink, sir?
Peter: A glass of mineral water, please.
Mary: You seem to be a fan of healthy lifestyle.
Peter: I am indeed, but more of a healthy eating as I don’t do any sports or physical exercises.
(One hour later)
Waiter: Would you like to try our desserts?
Mary: With pleasure! I’d like to try a cinnamon cake with Irish cream.
Waiter: How about you, sir?
Peter: I’ll have a fruit salad with yougurt.
(Half an hour later)
Mary: What did you think of the restaurant’s cuisine?
Peter: I really liked it. My soup was delicious. You should also try it sometimes.
Mary: Yes, I will. I’ve never tried zucchini dishes before. I also liked my pasta with grilled salmon. The chef must be a real professional.
Peter: The desserts were also amazing.
Mary: Yes, undoubtedly. We should come here more often.

Перевод:
Мэри: Я думаю приготовить что-нибудь особенное сегодня вечером. Как ты смотришь на это, Пит?
Питер: Я за! Давай так и поступим.
Мэри: Как насчет жареной индейки с картофелем?
Питер: Картофель — это хорошо, но вот мясо птицы я совсем не люблю.
Мэри: Кажется, ты привередлив в еде. Что же ты тогда любишь есть или к чему привык?
Питер: Я, на самом деле, привередлив. Моя мама тоже так всегда говорила. В детстве ей с трудом удавалось угодить моему вкусу. Мне нравились только сладости и мороженое. Каждый раз во время семейных трапез с первыми и вторыми блюдами, я прятался где-нибудь, чтоб не кушать.
Мэри: Так, что же это значит? Ты хочешь сказать, что ты совсем не любишь есть мясо?
Питер: Да, так и есть. Со временем я понял, что я скорее вегетарианец. Я предпочитаю фрукты и овощи. В особенности мне нравятся блюда из тыквы или цукини. Ещё я люблю фруктовые салаты.
Мэри: Как насчет сезонных салатов? Например, летом мне нравится есть салаты из свежих помидоров и огурцов с луком и различными приправами.
Питер: Да, я тоже такое люблю. Мне очень нравятся свежие салаты с овощами из огорода. Мне лишь не нравятся приправы.
Мэри: Понятно. Ну, так как на дворе зима и у меня нет свежих овощей, предлагаю поужинать сегодня вне дома. Что скажешь?
Питер: Отличная идея! Я знаю один хороший ресторан поблизости, где предлагают на выбор два меню. Одно из них составлено специально для вегетарианцев.
Мэри: Я за! Давай так и поступим.
(Спустя два часа)
Официант: Добрый вечер, мадам! Могу я записать Ваш заказ?
Мэри: Да. Я хотела бы пасту с лососем на гриле и порцию салата из свежих овощей, заправленного итальянским соусом.
Официант: Хотите что-нибудь выпить?
Мэри: Бокал белого вина, пожалуйста.
Официант: А Вы, сэр? Вы готовы сделать заказ?
Питер: Да. Для начала я бы хотел порцию супа из цукини и такой же салат, как у моей девушки.
Официант: Вы имеете ввиду салат из свежих овощей с итальянским соусом.
Питер: Да, но только без соуса и всяческих приправ, пожалуйста.
Официант: Хотите что-нибудь выпить?
Питер: Стакан минеральной воды, пожалуйста.
Мэри: Похоже, ты фанат здорового образа жизни.
Питер: Так и есть, только скорее здоровой пищи, так как спортом и всякими физическими упражнениями я не занимаюсь.
(Спустя час)
Официант: Хотите отведать наши десерты?
Мэри: С удовольствием! Я бы хотела попробовать торт с корицей и ирландским кремом.
Официант: А Вы, сэр?
Питер: Я буду фруктовый салат с йогуртом.
(Спустя полчаса)
Мэри: Что ты думаешь по поводу кухни этого ресторана?
Питер: Она мне очень понравилась. Мой суп был превосходным. Тебе тоже стоит попробовать его как-нибудь.
Мэри: Да, я попробую. Я ведь никогда не ела блюда из цукини. Моя паста с жареным лососем тоже была хороша. Шеф-повар наверняка профессионал.
Питер: Десерты тоже были превосходными.
Мэри: Да, несомненно. Нам следует чаще бывать здесь.

Диалог на английском про еду в ресторане

Диалог про еду в ресторане на английском языке:
Mary: Do you see that Italian restaurant over there? It looks very nice. Let`s go in and have lunch. I hope the food will be delicious there.
Jane: I know this restaurant. I was here last month with my friend. The Italian food is excellent here. They have a large choice of different national Italian dishes on the menu. But you also can order other European meals.
Mary: For the main course I will take spaghetti with fish, shrimps and cheese. For dessert I like strawberry ice-cream and tea.
Jane: And I will start with pasta with tomatoes, sweet basil and parmigiano. For afters I will take milkshake with fruits. Fruit looks very fresh and delicious.
Mary: Would you like to drink tea or coffee?
Jane: No, I won`t. Milkshake will be enough for me.

Перевод
Мэри: Видишь тот итальянский ресторан вон там? Он выглядит очень привлекательно. Давай зайдем туда и съедим наш ланч. Я надеюсь, еда там будет вкусной.
Джейн: Я знаю этот ресторан. Я была в нем в прошлом месяце со своим другом. Итальянская кухня здесь отличная. У них в меню большой выбор различных итальянских национальных блюд.
Мэри: В качестве основного блюда я возьму спагетти с рыбой, креветками и сыром. На десерт хочу получить земляничное мороженое и чай.
Джейн: А я начну с пасты с помидорами, душистым базиликом и пармезаном. На десерт я возьму молочный коктейль с фруктами. Фрукты выглядят очень свежими и вкусными.
Мэри: Ты не хочешь выпить чаю или кофе?
Джейн: Нет, не хочу. Молочного коктейля мне будет достаточно.

My Favourite Food – диалог про еду на английском

Диалог на английском языке на тему «My Favourite Food»:
Ingrid: Hello, Stephen. How are you?
Stephen: Hi, Ingrid. I’m fine, thanks. And you?
Ingrid: I’m very well. I have invited my friend Rita to the pizza restaurant. Would you like to join us?
Stephen: With pleasure. However, I don’t like pizza that much.
Ingrid: I’m surprised. I’ve never seen anyone who doesn’t like pizza. It’s such a diverse meal. You can have it with whatever you like and refuse any topping that you don’t like.
Stephen: What do you mean?
Ingrid: Well, for example, I don’t like mushrooms so I always ask to have a pizza without mushrooms. I like salami very much so I always ask a pizza with these type of sausage and with lots of cheese, of course.
Stephen: I see. If I come with you, I’ll order a pizza with cheese and tomatoes.
Ingrid: That’s a classic one. It’s called «Margarita». It’s a good choice by the way.
Stephen: Nevertheless, my favourite food is not pizza.
Ingrid: What is it then?
Stephen: I don’t know if you’ve ever tried it. It’s called paella.
Ingrid: I haven’t tried it, but I know that it’s a Spanish dish with rice, chicken, seafood and saffron.
Stephen: Yes, that’s it. These ingredients are included in paella. It is cooked and served in a large shallow pan.
Ingrid: Doesn’t it remind somewhat an Italian risotto?
Stephen: It does, however risotto doesn’t normally include seafood.
Ingrid: I see. I’d love to try this paella that you’re talking about.
Stephen: I can’t cook it, but my mum is really good at it. She has Spanish roots, to be precise my grandfather was from Seville. That’s why Spanish dishes are sometimes served in our house. You are welcome to come one day for dinner.
Ingrid: Thanks for the invitation. I will certainly come when your mum cooks paella. This dish is now on my list of tasty food.
Stephen: It’s really yummy. Aside from paella, my mum cooks some national cookies with almond. You should try them too.
Ingrid: Can’t wait to be your guest.

Перевод:
Ингрид: Привет, Стивен. Как дела?
Стивен: Привет, Ингрид. У меня все отлично, спасибо. Как ты?
Ингрид: У меня тоже хорошо. Я позвала свою подругу Риту в пиццерию. Не хочешь присоединиться к нам?
Стивен: С удовольствием. В то же время мне пицца не очень нравится.
Ингрид: Я удивлена. Я никогда не видела человека, которому не нравится пицца. Эта такая разноликая еда. Её можно заказывать с тем, что тебе нравится, отказываясь от той начинки, которая тебе не нравится.
Стивен: Что ты имеешь в виду?
Ингрид: Ну, например, мне не нравятся грибы, поэтому я всегда прошу приготовить мне пиццу без грибов. Мне очень нравится салями, поэтому я всегда заказываю пиццу с этим сортом колбасы и, конечно же, прошу добавить побольше сыра.
Стивен: Понятно. Если я пойду с вами, то закажу пиццу с сыром и помидорами.
Ингрид: Это классическая пицца. Она зовется «Маргарита». Кстати, отличный выбор.
Стивен: И все-таки мое любимое блюдо не пицца.
Ингрид: А что же тогда?
Стивен: Не знаю, ты когда-либо пробовала такое или нет. Оно называется паэлья.
Ингрид: Я не пробовала, но знаю, что это испанское блюдо с рисом, курицей, морепродуктами и шафраном.
Стивен: Да, именно так. Все эти ингредиенты входят в паэлью. После того, как ее приготовят, она подается в неглубокой кастрюле.
Ингрид: Разве это не похоже чем-то на ризотто по-итальянски?
Стивен: Похоже, однако в ризотто, как правило, не входят морепродукты.
Ингрид: Понятно. Я бы хотела попробовать эту паэлью, о которой ты говоришь.
Стивен: Я не могу готовить ее, но моя мама в этом спец. У нее испанские корни, а уж если быть точным, мой дед из Севильи. Поэтому у нас дома иногда подают испанскую еду. Кстати, ты можешь как-нибудь прийти к нам на ужин.
Ингрид: Спасибо за приглашение. Я, конечно же, приду, когда твоя мама приготовит паэлью. Это блюдо теперь входит в мой список вкусной еды.
Стивен: Оно действительно очень вкусное. Помимо паэльи, мама готовит национальную выпечку с миндалем. Тебе нужно и это попробовать.
Ингрид: С нетерпением жду, когда смогу быть твоим гостем.

Диалог Моя любимая еда на английском

Диалог на тему «My Favourite Food» на английском языке:
– Oh Peter, this is a great Italian restaurant. They serve authentic Italian food.
– You’re such a foodie, Diana. You like Italian cuisine, don’t you?
– Yes, for me it’s the best.
– What are your favourite dishes in the menu then?
– I love all kinds of dishes here: vegetable salads, pasta, lasagna, risotto, steaks, ravioli, tiramisu dessert with a cup of fresh-ground coffee. But what I am really fond of is spaghetti with mushroom sauce. It’s yummy! I could eat it all day. The mushrooms are really fresh. Have you ever tried it?
– Well. It sounds delicious. I think I’ll try it next time here.
– Why not today? You’ll really enjoy it.
– No. I prefer pizza today. I am going to stuff myself with a pepperoni pizza. It’s my favourite. I absolutely love pizzas. Would you like some?
– I don’t like pizza so much.
– You don’t love pizza? I can’t believe it! I think everyone loves pizza with ham, tomatoes or just double cheese. Well, and what about seafood?
– Oh, yuk! I hate seafood. It smells horrible to my mind.
– And I am crazy about shrimps and oysters in fact. And I also love fish pies and fresh broccoli with oyster sauce.
– You are the first guy I know who loves seafood.
– Well. Tastes differ, they say.

Перевод
Моя любимая еда
– О, Петр. Это классный итальянский ресторан. Они подают настоящую итальянскую еду.
– Ты такая любительница поесть, Диана. Тебе нравится итальянская кухня, да?
– Да, для меня она лучшая.
– Тогда какие блюда в меню являются твоими любимыми?
– Мне нравятся все блюда здесь: овощные салаты, паста, лазанья, ризотто, стейки, равиоли, десерт тирамису с чашечкой свежемолотого кофе. Но что я действительно обожаю – это спагетти с грибным соусом. Это объеденье! Я могу есть это целый день. Грибы очень свежие. Ты пробовал это когда-нибудь?
– Что ж, звучит вкусно. Думаю, я попробую это здесь в следующий раз.
– Почему не сегодня? Тебе очень понравится.
– Нет, сегодня я предпочитаю пиццу. Я собираюсь наесться пиццей пепперони. Это мой фаворит. Я просто обожаю пиццу. Ты будешь немного?
– Я не очень люблю пиццу.
– Ты не любишь пиццу? Не могу в это поверить. Кажется, всем нравится пицца с ветчиной, помидорами или просто с двойным сыром. Ну а как насчет морепродуктов?
– Ой, фу! Ненавижу морепродукты. По-моему, они ужасно пахнут.
– А я, между прочим, без ума от креветок и устриц. Я также люблю пироги с рыбой и свежее брокколи под устричным соусом.
– Ты первый парень, которого я знаю, кто любит морепродукты.
– Ну, о вкусах не спорят, как говорится.

Читайте также: с переводом – примеры.

Диалог про еду на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Про еду».

Рецепт Шаурмы на английском с переводом

Skip to content

Posted on 16. 09.201731.12.2018

Шаурму все готовят по-разному.
Поэтому, здесь, я разместила самый простой вариант.
Для удобства, к рецепту я добавила русский перевод.
Так же, обратите внимание, само слово «шаурма» на английском языке может быть написано двумя способами: shawurma и shawarma. Наиболее распространен — второй вариант.

Есть еще shawerma, возможно, это название распространено в арабских странах, а в англоязычной среде, чтобы носители так говорили, я не встречала.

Hi there,
today I am going to telling you how to make homemade shawurma. Traditionally it is made with cabbage but I use lettuce.

Всем привет,
сегодня я расскажу вам, как приготовить домашнюю шаурму. Обычно, ее делают с капустой, но я использую салат айсберг.

Ingredients	Ингредиенты
– pita or wrap bread, – iceberg lettuce, – tomato, – cucumber, – hard cheese, – onion (if you like), – bell pepper, – mayonnaise, – chicken meat (chicken thigh) or lamb, turkey, pork, beef. I prefer chicken meat.	— лаваш, — салат айсберг, — помидоры, — огурцы, — твердый сыр, — лук /если любите/, — болгарский перец, — майонез, — мясо курицы / куриные бедра/, или баранина, индейка, свинина, говядина. Мне нравится куриное мясо.

Steps Шаги

1. Take chicken thigh. Remove the bones from the chicken thigh. You need one chicken thigh to 2 shawarma.	1. Возьмите куриные бедра. Удалите кости. На 2 шаурмы вам потребуется одно куриное бедро.
2. Put the meat in the pan and fry it on middle heat setting.	2. Положите мясо в сковородку и обжарьте на среднем огне.
3. Cover the pan with a lid to completely fry the meat. Fry it until it has a golden crust. Turn the heat down. After that, let it cool.	3. Накройте сковороду крышкой, чтобы мясо полностью прожарилось. Обжариваем до золотистой корочки. Выключаем огонь. После чего даем мясу остыть.
4. Then chop vegetables. Grate the cheese with a grater.	4. Теперь нарезаем овощи. Сыр натираем на терке.

5. Then, take a pita and put the leaf of iceberg lettuce. Also put fried chicken and vegetables and sprinkle with the cheese.	5. Затем берем лаваш и кладем на него лист салата айсберга. Сюда кладем так же жареную курицу, овощи и посыпаем всё сыром.
6. Now add mayo and wrap it. That’s it, shawurma is ready. Enjoy!	6. Теперь добавляем майонез и заворачиваем. Вот и всё, шаурма готова! Приятного аппетита!

Если, вы добавляете другие продукты в домашнюю шаурму, возможно, вам пригодится небольшой словарик:

1. Кетчуп — ketchup.
2. Mасло растительное — vegetable oil.
3. Сметана — sour cream.
4. Морковь — carrot.
5. Соль/сахар — salt /sugar.
6. Уксус — vinegar.
7. Соленые огурцы — pickles.
9. Beef or chicken filling — начинка из говядины или из курицы.
10. Meat filling — мясная начинка.
11. Tasty snack — вкусная закуска/перекус.
12. Chicken breast — куриная грудка.
13. One small sized cabbage — небольшой качан капусты.
14. One tablespoon olive oil — одна столовая ложка оливкового масла.
15. One teaspoon tyme/curry — одна чайная ложка тимьяна, карри.
16. Spece — специи.
17. Black pepper — черный перец.
18. Chili pepper — перец чили.
19. Fry until brown — зажарить до корочки.
20.. Yummyyyy! — вкуснотища!