Содержание
7 русских слов в английском
Мы знаем много слов, которые пришли к нам из разных языков, в том числе и английского. Однако, знаем мало русских слов, которые знает весь мир и которые стали интернациональными. Давайте посмотрим на привычные русские изречения и их новый смысл в английском языке.
Для начала маленькое пояснение. Мы будем часто использовать аббревиатуру aka — as known as (также известно, как).
- Babushka — aka grandmother
По непонятной для нас причине, весь мир знает слово baBUshka, но с ударением именно на второй слог. A$AP Rocky даже посвятил свою песню всем бабушкам этого мира — Babushka Boi.
В США очень много русских магазинов, которые называются именно Babushka. Также у этого слова есть еще одно значение — headscarf, тот самый старорусский бабушкин платочек.
- Borshch — aka beetroot soup
Ну какая же страна и без борща.
Эта национальное русское блюдо прижилось в других странах намного больше, чем холодец или селедка под шубой. Поэтому его готовят, пробуют и едят во всем мире. Потому что Babuska’s borshch is yummy! (Дословно — ням-ням). Если вы увидите в иностранном меню beetroot soup, скорее всего это будет одной из вариаций борща.
- Sputnik — aka satellite
Только весь мир произносит это слово, как «спАтник». Не спрашивайте почему, просто примите этот факт. Sputnik можно найти во многих англо-английских словарях, например в Оксфордском. Его английский синоним — satellite. Однако, у satellite чуть больше значений: космический аппарат, спутниковое что-то (например TV). Также satellite используется в контексте планет, например:
The moon is a satellite of the Earth — Луна — это спутник Земли.
Слово Sputnik стало широко известным благодаря Бараку Обаме и его ежегодному обращению к конгрессу. Он сказал «It’s Sputnik moment», что означает наступление момента, когда придется очень много и упорно работать, чтобы обогнать своих соперников.
- Matryoshka — aka Russian doll
Весь мир знает Матрешку — самый популярный сувенир иностранцев из России. Также ее иногда называют nesting doll, от слова nest — гнездо. Каждая куколка как будто «вылупляется» из гнезда. Матрешка даже попала в бизнес и стала термином «matryoshka principle».
- Taiga — aka boreal forest
Носители английского языка и тут ставят ударение по-иному — taigA (почти как тигр). Так название русских лесов стало именем нарицательным в английском языке. Чем же не повод для гордости?
- Mammoth — aka huge
Это слово было чуть видоизменено, но оно пришло в английский именно из русского. Конечно же, это в первую очередь животные, которые уже вымерли. Носители английского языка стали употреблять его в качестве прилагательного, имея ввиду что-то огромное и гигантское. Очень часто употребляется следующее выражение:
A crisis of mammoth proportions — кризис мамонтского масштаба, то есть очень большой
- Vodka
Тут без комментариев.
Как говорится, vodka — она и в Африке водка.
как на английском будет русское блюдо окрошка? — Спрашивалка
*B
***picasso Baby***
как на английском будет русское блюдо окрошка?
окрошка
блюдо
3459
294
0
Ответы
Ирина Пчелинцева
Окрошка по-английски будет oh baby !
А вообще, окрошка — это русское блюдо, поэтому английского слова, обозначающего это блюдо, нет. А называют его вот таким красивым словосочетанием: cold kvass soup with chopped vegetables and meat or fish. Или просто okroshka. Английский аналог этого блюда называется hodgepodge или jumble.
0
ГМ
Галина Макаревич
окрошка — это русское блюдо, поэтому английского слова, обозначающего это блюдо, нет.
А называют его вот таким красивым словосочетанием: cold kvass soup with chopped vegetables and meat or fish. Или просто okroshka. Английский аналог этого блюда называется hodgepodge или jumble.
0
Анастасия Евдокимова
oh baby
cold kvass soup with chopped vegetables and meat or fish. А вообще, окрошка — это русское блюдо, поэтому английского слова, обозначающего это блюдо, нет. Или просто okroshka. Английский аналог этого блюда называется hodgepodge или jumble.
0
*B
***picasso Baby***
правильно,умница
1
ОГ
Олечка Герасимова
Я знаю, но я наверно просто написала бы латинскими буквами окрошка и так и произнесла бы как и на русском.
Так же как и название улиц просто пишут латиницей
0
Ol
Oleg_Sorochenko
Ну русское блюдо — как окрошка, на квасе, сыворотке молочной, рассоле огуречной-помидорине. Все что угодно. Только заставь англичан туда добавить сметану.
0
Милана Азиева
Окрошка является исконно русским словом и русским национальным блюдом, а такие русские слова на английский язык обычно не переводятся.
0
Милана Азиева
Ясно. Конечно значение другое,но прикольно.
1
*B
***picasso Baby***
у друзей спроси,пусть подумают
1
Милана Азиева
Ок.
)))
1
*B
***picasso Baby***
ты откуда?
1
Милана Азиева
ЧР Грозный
1
Bmw 525I Нурик
оооооооооооооооооооооооооооооооооккккккккккккккррррррррррррроооооооооооооошшшшшккккккккккккккккккккккааааааааааааааааааа
0
Ирина Пчелинцева
английский не знаю, хоть и изучала, был уже такой вопрос — читала в яндексе, что блюдо русское так и будет звучать-окрошка!
0
НМ
Наталья Масленникова
К сожалению названия в ингле нет, но вид нами любимой окрошки у некоторых за бугром вызывает рвотные позывы.
..
0
Наталья Савенко
Парасячка? Как? Оно ж русское. Зачем переводить? Мы ж ГАМБУРДЕР (не знаю как пишится правильно) не переводим.
0
*B
***picasso Baby***
а я перевел)))
1
Наталья Савенко
И что получилось???
1
*B
***picasso Baby***
O baby)))
1
Наталья Савенко
ДА!!! На англ. Оно как то и романтичней и душевней! Но суть та неизменна ПОРОСЯЧКА
1
*B
***picasso Baby***
baby переводится малыш,крошка,детка перед словом крошка ставишь букву О и всё)))
1
Наталья Савенко
ГЕНИАЛЬНО.
…..
1
*B
***picasso Baby***
ну)))
1
Анна А
Okroshka. окрошка — это русское блюдо, поэтому английского слова, обозначающего это блюдо, нет.
0
ВД
Валентина Данилова
Этим заграничным друзьям все равно не понять этого блюда. Так что и переводитьни к чему
0
Глеб Глебов
1
ВД
Валентина Данилова
Не парься
1
Евгений Богданенко
Okroshka, в английском языке нет названия русских блюд.
Примером может послужить борщ-Borch
0
Надежда Налимова
Окрошка — чисто русское блюдо, в Англии ему аналогов нет, так что и перевода тоже нет.
0
*B
***picasso Baby***
есть перевод
1
DS
Danny School
Считаете в английском языке есть перевод слов, о которых они даже понятия не имеют?
0
*B
***picasso Baby***
это точно
1
ДШ
Денис Шашлов
перевода нету этому слову, а кто думает что это выглядит так oh baby тот ошибается
0
*B
***picasso Baby***
ну это же прикол просто
1
ДШ
Денис Шашлов
я понимаю что прикол, но всё же я ответил )))
1
*B
***picasso Baby***
ну да)))
1
Надежда- Morelleth
умные люди уже перестают изучать этот язык,а на восточные языки переходят.
0
Надежда- Morelleth
во первых я не заикаюсь,не путайте меня с собой,а во вторых,этот язык уже отстой.
1
Аleksey كييف
Именно так невозможно перевести, можно сказать — hash, мешанина )))))
1
*B
***picasso Baby***
а ты вообще какой нибудь язык знаешь кроме русского?
1
Надежда- Morelleth
во первых не тыкайте мне,я вам не подруга,а во вторых-русский это не родной мне язык.
1
*B
***picasso Baby***
всё лан не болей,удачи тебе
1
Natalya Hasnash
ага это из разряда: косые косили косой косу.
.(или еще траву, как вариант)
0
*B
***picasso Baby***
нет не угадала
1
Natalya Hasnash
1
*B
***picasso Baby***
будет o baby)))
1
HK
Hercules K
a chto takoe okroshka ? eto 1 , a vo vtorix imena obichno ne perevodyatsa , i esli okroshka to po angliski tozhe budet okroshka
0
HK
Hercules K
baby v perevode na russkiy budet rebenok
1
*B
***picasso Baby***
baby переводится ребенок,малыш,крошка и добавляешь букву О
1
HK
Hercules K
nu vot vi sami sebe protivorechite :)))) prochitayte poslednee chto vi napisali
1
*B
***picasso Baby***
ну это же прикол такой,понимаете
1
HK
Hercules K
ooh ok
1
СА
Серафима Афанасьева
Да не учила я английский,немецкий,окрошка так и переводится окрошка
0
*B
***picasso Baby***
это же прикол,baby переводится малыш,крошка и добавляешь перед словом крошка букву О
1
СА
Серафима Афанасьева
Вон че,до меня не дошло
1
*B
***picasso Baby***
)))
1
Следующая страница
Другие вопросы
раздделения жесткого диска
Кто готов пойти на такой митинг?
Самая бесполезная специальность
Можно-ли забанить сайт за то, что самовольно удаляет вопросы, если да, то на какое время лучше это сделать?)
Что дали миру такие великие страны, как Румыния и Молдавия?
Нужен репетирор по сальсе, не группы, а именно индивидуальные занятия
В РФ такого не преподают?
А вы бы пошли на дом-2?Там бесплатно кормят и одевают.
Освежитель для туалета смысля в унитаз:)
Что дороже золото или белое золото?
На сколько укр Америка ненавидит Россию? Справка :Укр-укуси русского, ед. изм. силы бешенства.
Ладно, патриотический вопрос. Вы любите водку?
Занимает 141 место категории финансов в Лайфинтернет! Что за проект за 3 дня так поднялся?
Почему ещё не распыляют вирус Эбола в Москве, например в метро и водохранилищах, чего ждут, наивно верят что исправятся?
Можно ли посмотреть 3D файл на смартфоне, если можно то с помощью какой программки ?
2 простых способа подачи русских пельменей
НатальяБонд/Shutterstock
Автор: Отэм Свирс/Ян. 23 января 2023 г., 11:33 по восточному поясному времени
Пельмени — идеальная еда. Не согласен? Просто проконсультируйтесь со множеством стран по всему миру, которые создали свои собственные версии пельменей. Есть китайские бао и еврейские книши. Вы можете откусить пирожное в Великобритании или теплую самосу в Индии.
Итальянские равиоли и испанские блинчики с мясом — это клецки. Когда вы думаете о традиционной русской кухне, на ум могут прийти такие блюда, как борщ или бефстроганов. Но если вы не думаете о пельменях, когда думаете о русской еде, пришло время подумать еще раз.
Представляем вам русские пельмени: пельмени прямо из вашей мечты о комфортной еде. У них очаровательная округлая полукруглая форма, которая почти похожа на тортеллини, но больше и полнее. (В соответствии с The Spruce Eats слово «пельмени» примерно переводится как русский эквивалент «ушей» в честь формы пельменей.) Согласно путеводителю TripSavvy, пельмени считаются национальным блюдом России. Пельмени обычно начиняют говяжьим и свиным фаршем, но иногда также используют баранину. Вегетарианские версии также появились с начинкой из квашеной капусты и грибов. Помимо отличной начинки, всем хорошим пельменям нужна хорошая подача. Польские вареники подают с зеленым перцем и луком. Японскую гёдза подают с черным уксусом. Но русские пельмени обычно подают двумя разными способами.
Fabrikacr/Getty Images
Согласно TripSavvy, пельмени традиционно подают либо с большим куском масла и сметаной, либо в домашнем бульоне с черным перцем. Это согревающий, влажный, сытный укус. Обратите внимание на отсутствие здесь петрушки или свежих продуктов — этому есть причина. По словам The Kitchn, эта основная русская еда для комфорта изначально была создана как экономный способ сохранить мясо в зимние месяцы. Прежде чем стать основным русским блюдом, пельмени изначально были китайской едой, завезенной в Сибирь монгольскими путешественниками.
Сегодня пельмени обычно готовят большими партиями в зимнее время, которое, по данным местной платформы Russia Beyond, в некоторых частях страны длится более девяти месяцев. (По состоянию на 2021 год среднегодовая температура составляет пять градусов по Цельсию.) Пельмени обычно замораживают, а позже готовят по порциям. На самом деле, в России пельмени можно просто хранить на улице, на крыльце или балконе, и они будут лежать замороженными месяцами.
Некоторые люди даже устраивают вечеринки по приготовлению пельменей, на которых гости раскатывают тесто, перемалывают мясо и вручную лепят пельмени. Благодаря появлению холодильного оборудования, консервации и современной международной торговли продуктами питания, современные домашние повара могут при желании украсить ваши пельмени свежими продуктами для подачи на возвышении. Food Network предлагает укроп и нарезанный зеленый лук; тимьян также может быть дополнением.
рекомендуемые
A Growing Trend – Mexicali Blue
Что касается интернациональной кухни, то немногие страны предлагают такое разнообразие, как Россия. Под влиянием Европы и Азии русская еда может быть одновременно экзотической и успокаивающей. А как же мексиканская еда? Есть ли что-нибудь из этой популярной кухни в стране? Ответ: да, в России есть мексиканская кухня! С растущим населением иммигрантов из Латинской Америки в российских городах наблюдается приток мексиканских ресторанов, продуктовых магазинов и даже грузовиков с тако.
В этой статье мы рассмотрим, как мексиканская кухня попала в Россию и что она может предложить.
Для большинства американских студентов, обучающихся за границей, американская культура быстрого питания быстро отходит на второй план. Мексика – страна, с которой Россия имеет дипломатические отношения. Помимо буррито, тако, энчиладас, такитос, начос, фахитас, моле, кесадильи, блинчиков с начинкой и множества других блюд, в Tequila Boom есть много других вариантов. Еда в Conchita Bonita невероятная. Lucine Poturyan Bros Burrito предлагает широкий выбор буррито и других мексиканских продуктов . Здесь также подают вегетарианские блюда, такие как большие порции начос с сыром начос и кинзой, помидоры, перец, халапе*о и, в некоторых случаях, дополнительные овощи.
KFC, американская сеть быстрого питания, насчитывающая более 1000 заведений в России, является самой популярной в стране. McDonald’s, который имеет более 800 заведений в России, следует за ним с почти 847 точками.
В России также есть 130 кофеен Starbucks и 50 ресторанов Pizza Hut.
McDonald’s и другие западные сети быстрого питания в последние десятилетия резко расширили свою деятельность в России, поставляя в страну дешевые гамбургеры и жареных цыплят. По данным Yahoo Finance, McDonald’s, Papa John’s, KFC, Pizza Hut, Burger King и Starbucks управляют примерно 2700 ресторанами в России.
Это блюдо известно в России как «племовское блюдо». Пельмени из теста обычно готовят из мясного фарша и заворачивают в тонкое тесто, похожее на макароны. Их также можно есть отдельно, смазав маслом и заправив сметаной, или с суповым бульоном. Этот напиток популярен как в России, так и в Восточной Европе.
В России большинство сетей Starbucks, Papa John’s и Yum Brands, включая KFC и Pizza Hut, принадлежат компаниям-франчайзи, имеющим тесные связи с российскими банками или инвесторами.
Какая еда номер один в Мексике?
Источник: townsquare
Тако известно во всем мире как самое популярное мексиканское блюдо и считается видом искусства.
Трудно спорить с тем, что есть с лепешками — это «искусство есть», и мексиканцы никогда и никому не откажут в тако.
Чилакилес традиционно готовят из слегка обжаренных кукурузных лепешек, разрезанных на четыре части и покрытых зеленой или красной сальсой (красная имеет легкий анисовый привкус). Чоризо традиционно готовят из кукурузной муки и часами тушат с большим количеством трав и специй. Вы можете съесть тако аль пастор, нарезав тонкие полоски свинины с вертела и выложив их на кукурузной лепешке с луком, кориандром и ананасом сверху. Традиционно вареную кукурузу подают в чашках или на палочках (аналогично мороженому). Нашу кукурузу можно подавать с майонезом чили, кориандром и фетой, а также с копченой паприкой и лаймовым маслом. Гуакамоле — это блюдо, связанное с Мексикой, которое восходит к тысячелетней давности во времена ацтеков. Тамале были разработаны в племенах ацтеков, майя и инков, а также у майя, чтобы обеспечить их питательной пищей для битвы. Наш рецепт домашних мексиканских тамале из свинины — лучший.
Еда была частью мексиканской культуры со времен правления майя и ацтеков. Кукурузные лепешки, фасоль, перец чили, дичь и рыба были основными продуктами мексиканской диеты, когда Испания вторглась в Мексику в 1500-х годах, а когда Испания привезла с собой свинину, молочные продукты, чеснок, травы и специи, мексиканская диета быстро адаптировалась. . tacos al pastor стали одной из самых популярных мексиканских уличных блюд из-за сочетания культур. Тако аль пастор — это очень простое сочетание жареной свинины и лепешки на гриле, которое завоевало популярность в США и во всем мире. Эти тако действительно особенные, так как они сделаны как с традиционными мексиканскими ароматами, так и с испанскими ароматами. Takis al pastor обязательно понравится, если вы ищете быструю закуску или вкусную еду, чтобы поделиться с друзьями.
Что такое национальная еда Мексики?
Происхождение моле поблано, которое в настоящее время является национальным блюдом Мексики, восходит к 17 веку.
Это очень старомодный способ общения. Это хороший день, чтобы по дороге на работу съесть горшок курицы и гарнир из бобов.
Доступны ли продукты питания в России?
Источник: gozend
Да, продукты в России есть. Есть множество супермаркетов, продуктовых магазинов и рынков, где можно купить продукты. В России также богатая и разнообразная кухня, на которую повлияли блюда со всего мира. Традиционные русские блюда, такие как борщ, блины и пельмени, популярны и широко доступны. Сети быстрого питания и интернациональной кухни также становятся все более популярными в России. Во многих городах также есть оживленные сцены уличной еды, предлагающие разнообразные вкусные и сладкие угощения. С таким большим количеством вариантов каждый, кто приезжает в Россию или живет в ней, может легко найти что-нибудь вкусненькое.
Традиционная русская еда становится все более доступной по мере того, как гурманы узнают больше о ее истинном вкусе. Идея Русская кухня как скучная и лишенная воображения советская эпоха не должна быть проигнорирована.
Страна становится все более популярной среди гурманов, ищущих необычных и неожиданных впечатлений. Этот список содержит некоторые идеи о том, что есть и где это съесть. Борщ — известный рецепт русской кухни, который считается культовым. Украинский свекольник — популярный суп в славянском мире, потому что он возник именно там. Пирожки — это миниатюрные булочки с начинкой из мягкого маслянистого теста с пикантной начинкой из мяса или овощей.
Пожалуй, самая популярная уличная еда в России — это рубожки. Существует множество вариаций этого рецепта, которые можно посыпать томатной пастой, горчицей или паприкой. Этот густой ароматный бульон готовится из мяса и содержит различные соленые, пряные, кислые и иногда слегка сладкие вкусы. В 1860-х годах в ресторане «Эрмитаж» в Москве подавали салат «Оливье». Медовый торт, также известный как Медовик (медовый торт), представляет собой сладкий десерт, состоящий из слоев имбиря, медового теста с корицей, подслащенной сметаны и сгущенного молока.
По цене это самый дорогой продукт питания на планете, причем самые дорогие сорта стоят несколько тысяч долларов за чайную ложку. В России блины обычно подают с маринованными огурцами и кольцами лука или с перепелиными яйцами и сметаной. Некоторыми из более дешевых рыб являются лосось, стальная голова, форель, пинагор и сиг. Самым дорогим морепродуктом в мире является красный камчатский краб, также известный как камчатский краб.
Привычки потребления мяса в России были нарушены в результате закрытия ресторанов McDonald’s в стране из-за негативной реакции Запада на вторжение России в Украину. Поскольку McDonald’s больше не присутствует в России, самые популярные в стране виды мяса, такие как свинина, говядина, курица и баранина, потеряли одного из своих самых важных потребителей. «Говор», новый российский лицензиат бывших заведений McDonald’s, приступил к комплексному ребрендингу 830 заведений в 62 регионах России и пытается создать среду, в которой местные жители смогут получать удовольствие.
Новая инициатива направлена на повторное введение Российские потребители к популярному мясу и к тому, чтобы дать им разнообразный и аутентичный гастрономический опыт. Ресторан «Вкусно и точка», специализирующийся на местных вкусах и предлагающий разнообразное меню, стремится обеспечить достойную альтернативу McDonald’s на внутреннем рынке.
Знакомство с восхитительным разнообразием русской кухни
В среднем продовольственная ситуация в Российской Федерации довольно хорошая. Несмотря на низкий ВВП в России, в стране одни из самых обильных продуктов питания в мире. Отчасти это связано с обилием ресурсов в стране, к которым относятся зерновые и корнеплоды, рыба, грибы и ягоды. Борщ, традиционный суп из красной свеклы, приготовленный из мяса, картофеля, моркови и помидоров, является Русское национальное блюдо . В местных сообществах можно найти множество вариаций этого популярного блюда, и потребуются годы, чтобы понять, какой из них подходит именно вам.
В России есть из чего выбрать, а национальная кухня просто битком набита вкусными блюдами.
Что за сыр мексиканский?
Источник: pembrokefoodstore
Мексиканский сыр — тип сыра, широко используемый в мексиканской кухне. Обычно его делают из коровьего молока, но его также можно приготовить из козьего или овечьего молока. Распространенные разновидности мексиканского сыра включают кесо фреска, кесо бланко, панела, асадеро и котиха. Queso fresco и queso blanco — самые популярные мексиканские сыры , которые обычно добавляют к таким блюдам, как тако, кесадилья и энчиладас. Панела — мягкий невыдержанный сыр, который часто используется вместо сыра фета. Асадеро — полумягкий белый сыр, который часто используется для приготовления кесадильи. Котиха — это твердый сыр, которым часто посыпают салаты, супы и тостады. Мексиканский сыр является ключевым ингредиентом многих мексиканских блюд, придающих вкус и текстуру.
Традиционный мексиканский сыр queso fresco обладает неповторимым вкусом и может превратить любое блюдо из обычного в необычное.
Соленые и несоленые сорта похожи на фету, но этот белый сыр свежий и рассыпчатый. Те, кто ищет более крепкий и острый вкус, могут попробовать Queso Cotija, уникальный выдержанный сыр из города Котиха в штате Мичоакн. Салаты и тако можно посыпать этим соленым сыром с сильным ароматом, который является идеальным дополнением к салатам и тортильям, придавая вкусный и сырный оттенок вашему любимому блюду. Те, кто хочет добавить красок и аромата своим блюдам, могут сделать это с помощью этого усилителя вкуса. Queso fresco и Queso Cotija — вкусные, универсальные сыры, которые можно использовать в любом рецепте, чтобы придать дополнительный вкус.
Русская еда в России
Русская еда в России чрезвычайно разнообразна и вкусна. От традиционных блюд, таких как борщ и пельмени, до более современной классики, такой как блины, каждый найдет что-то для себя. Русская кухня черпает вдохновение из многих источников, от своих восточноевропейских соседей и от огромного культурного и этнического разнообразия страны.
Русские блюда, как правило, сытные и сытные, часто с картофелем, мясом, крупами и овощами. Супы, пельмени и сытные тушеные блюда — все это основные продукты 9-го ресторана.0023 Русская диета . Также популярны маринованные овощи, селедка и соленая рыба, а также грибы и ягоды. Хлеб, конечно, является основным продуктом многих русских блюд, и Россия производит один из лучших в мире черный хлеб. Неважно, что вы ищете, русская еда обязательно вам понравится.
Бини — это тонкий круг из теста для блинов, который выпекается так же, как блины. Плин — это карман из вареного теста, наполненный приправленным мясом, похожий на равиоли. Картофельная поджарка — это разновидность супа, предварительно обжаренного на растительном масле с луком, морковью и чесноком. Борщ со свеклой — самое популярное блюдо в России. Поскольку майонез используется для склеивания различных нарезанных ингредиентов в салатах, они состоят из самых разных нарезанных ингредиентов. Водка, пожалуй, самый известный русский напиток, но есть и другие замечательные национальные напитки.