Блюда на поминки на 40 дней: Поминки 40 дней после смерти

Содержание

40 дней после смерти 🕯️ Как поминать и что принято готовить

Согласно православным верованиям, души людей, умерших некоторое время находятся на земле рядом с родными людьми. И только после этого разрешается их судьба. Именно поэтому поминки очень важна традиция во многих религиях, ведь они помогают душам отправиться в рай.

Считается, что душа отправляется на Божий Суд на 9 день после смерти. Тогда же и проводятся поминки, поминальные обеды, на которых близкие умершего должны вспоминать о нем только хорошее и молиться о его душе.

Божий Суд над душой длится с 9 до 40 дня, поэтому в эти дни все неравнодушные должны поддерживать душу умершего. А на 40-й поминальный день душа узнает свою дальнейшую судьбу — получит она место в аду или в раю. Итак, рассказываем, как правильно проводить поминки на 40 дней после смерти, чтобы помочь душе умершего.

Как правильно проводить поминки через 40 дней после смерти

Заведено отмечать 40 дней после смерти пышнее, чем 1 и 9 дней. Это связано с тем, что в этот день душа получает свое место в Вечности. Также в этот день всем близким нужно принять смерть человека, чтобы он мог спокойно отправиться в другой мир.

В разных культурах и религиях есть свои традиции и обряды, связанные с проведением поминок в 40 дней после смерти. Однако есть общие рекомендации и советы, которые могут помочь провести этот обряд правильно и соответствующим образом:

  1. Поминовение должно проводиться с уважением к умершему и его памяти.
  2. Необходимо выбрать нужное место для проведения поминок – это может быть дом, церковь, кафе или столовая, которые имеют особое значение для умершего и его близких.
  3. Нужно заблаговременно сообщить всем близким о проведении поминок.
  4. Советуем заранее выбрать фото умершего человека и обернуть его черной лентой. Фото должно стоять на поминальном обеде посреди стола, а рядом нужно поставить стакан с жидкостью и ломтиком хлеба. Также возле фото нужно зажечь свечу.
  5. Подумайте о меню для стола и займитесь покупкой продуктов.

Когда делают обед и что готовят на 40 дней

Часто родные умершего сталкиваются с вопросом о том, как считать 40 дней со дня смерти правильно. Чтобы посчитать, нужно заметить сутки, в которые человек умер — он и будет считаться первым днем смерти. И уже от нее будут считаться следующие дни. Даже в случае, когда человек умер, например, 21 апреля в 23:59, этот день все равно будет считаться первым днем его смерти.

Что готовить на 40 дней

Меню на поминках 9 и 40-го дня мало чем отличаются. Однако, если на 9 день после смерти поминальный обед должен быть максимально сдержанным и скромным, то на 40 день этот обед может быть немного пышнее, но все еще без излишеств.

Всегда должны быть на столе такие блюда как:

  • Закуски. Обычно на поминки, как закуску, готовят мясные и сырные тарелки, бутерброды, свежие овощи.
  • Салаты. Здесь рекомендуем отталкиваться от сезона и готовить из соответствующих ингредиентов. Например, летом будут уместны легкие салаты из свежих сезонных овощей, заправленные маслом. Зимой подойдут салаты из вареных овощей, заправленные майонезом или другим соусом.
  • Горячие блюда. Самыми популярными горячими блюдами на поминках являются жареная рыба, курица, картофельное пюре, голубцы, а также тушеные овощи. Кроме этого, часто подаются первые блюда, например борщ.
  • Кутья (коливо). На 40 дней после смерти принято готовить сладкую кутью. В нее можно добавить любые ингредиенты. Часто в кутью добавляют мак, изюм, ягоды или цукаты. По традиции каждый присутствующий должен попробовать кутью. Также на столе должно быть печенье и конфеты.
  • Напитки. Поскольку спиртные напитки на поминках 9-го и 40-го дней употреблять нельзя, то наиболее распространенным вариантом являются компоты.

Обязательно на столе должно присутствовать хотя бы одно любимое блюдо умершего. Также считают, что количество блюд на столе в этот день должно быть парным.

40 дней после смерти, что нужно делать

В каждой религии существуют определенные традиции и поверья, которые нужно соблюдать при поминовении близкого человека. Мы расскажем о главных традициях православия.

Обязательным в этот день по православной традиции посещение церкви и могилы, где похоронен умерший человек. Часто люди задаются вопросом о том, что нести на кладбище на 40 дней. Обычно в этот день на кладбище несут цветы, свечи и сладости. Сладкое принято оставлять на могиле, чтобы тот, кто будет им угощаться, помолился за душу умершего.

Также со дня смерти до 40 дня родные умершего должны носить скромную одежду темного цвета. В обычную одежду можно вернуться после проведения поминального обеда.

Кроме этого популярными традициями являются:

  • Занять место для умершего за столом и подать ему блюда. Некоторые ставят пустую тарелку и перекрещивают на ней столовые приборы. Часто стул усопшего украшают траурной лентой;
  • В течение 40 дней должен быть включен ночник или гореть свеча;
  • Ставить в спальне фотографии умершего с черной лентой и рюмкой водки с ломтиком хлеба рядом;
  • Относить крошки после обеда на могилу. Также сразу после поминок не принято мыть посуду. Лучше накрыть его и сделать это на следующий день. Остатки пищи часто раздают нуждающимся;
  • Гости могут приносить на поминки свои блюда;
  • Закрывать зеркала и другие отображаемые предметы.

40 дней после смерти, что нельзя делать

Кроме традиций, которые нужно соблюдать, чтобы помочь душе обрести покой в раю, существуют и определенные запреты. Говорят, что их нарушение (по поверьям) может навлечь беду или потревожить душу умершего. К таким запретам относятся:

  • После поминок нельзя плакать, чтобы не отвлекать душу умершего от перехода в мир;
  • Не использовать вилки и ножи за столом;
  • Не есть семена и орехи в скорлупе. По приметам таким образом можно наплевать на душу умершего;
  • Нельзя петь, слушать музыку и употреблять алкоголь;
  • Не нужно говорить о том, как вам не хватает усопшего, ведь в этот день нужно принять его смерть, чтобы его душа спокойно могла перейти к небесам.

Многие придерживаются этих правил до сих пор, однако это довольно давние поверья, и каждый имеет право выбирать самостоятельно верить в них или нет.

Молитва после 40 дней

В течение 40 дней после смерти человека и на 40 день нужно ходить в церковь и молиться за душу покойного. На 40 день в церкви заказывают панихиду и сорокоуст. Панихида правится за специальным столом — преддверием, где нужно оставить дары для храма и чествования умерших.

Поминают человека и дома, читая поминальные молитвы на 40 дней. Такие молитвы помогают душе обрести покой и отправиться в рай. В православии считается, что, если люди молятся за душу усопшего, то таким образом они дают Господу знать, что усопший был хорошим человеком, а также очищают души от грехов.

Примеры молитв, которые можно читать за душу усопшего:

  • к Богу за умершего до 40 дней;
  • к Богородице;
  • об усопших воинах;
  • о прощении грехов усопшего.

Меню на поминки в пост – горячее, салаты, закуски

Поминки ― дань памяти и любви, а не ужин для званых гостей. Их проводят на третий, девятый, сороковой дни после ухода человека из жизни. Друзья и родные затем собираются за скорбным столом ежегодно в трагический день.

Сколько постных блюд должно быть на поминальном столе? Это зависит только от желания родных. Православная церковь не одобряет на поминальной трапезе алкоголь. Всё должно быть скромно. 

Скорбная трапеза ― это возможность для всех, кто знал усопшего, разделить боль утраты и задуматься о быстротечности жизни.

Правила поминальной трапезы

«Приидите, поклонимся…». При зажжённой свече читается семнадцатая кафизма, затем «Отче наш». Начинается заупокойная трапеза. В дни поста скорбный обед особо строг. На столе — кутья, блины без яиц на воде, хлеб (его преломление в утешение об умершем было описано ещё у пророка Иеремии). Совсем нет мяса, сдобы. Поминальная трапеза ― это милостыня, которую подают родные в память о любимом человеке, покинувшем земную жизнь.

Для тех, кто хочет заказать поминальный обед в Москве, предлагаем проверенный список кафе и ресторанов: https://msk.avtobanket.ru/pominki. Многие кафе профильные, работают только на организацию поминок, есть также и обычные кафе, которые предоставляют зал без посторонних, со своим алкоголем. У всех имеется поминальное меню и опыт проведения поминальных обедов. А для тех, кто желает приготовить сам — мы подготовили данную статью.

Меню для поминок: 3 главных блюда в пост

Блины, кутья, кисель ― три обязательных блюда.

  1. Кутью из пшена, риса подают первой. Обрядовая каша символизирует вечность и возрождение. Как зёрна прорастают, когда попадают в землю, так и покойный обретает новую жизнь в загробном мире. В память о родном человеке кашу, часто сдобренную сухофруктами, вкушают по ложечке.
  2. Обязательны блины. В постные дни они готовятся без яиц, на рисовом отваре или минеральной воде. Во втором случае они получаются воздушными, с дырочками. Мёд, подающийся к блинам и каше, ― символ духовного умиротворения.
  3. Кисель в древности варили на закваске из муки, подавали с молоком. Это заключительное блюдо.

В меню принято включать щи без мяса, овощные салаты, выпечку без яиц, разнообразные пироги с грибами, рисом, фасолью, домашние соленья. Только в определённые дни (например, на Благовещение, Лазареву субботу, Преображение) разрешается поставить на поминальный стол блюда из рыбы.

Постные закуски для скорбного стола

Поминки ― от слова память. Готовя закуски для скорбной трапезы в пост, следует отдавать предпочтение простой еде. Популярны традиционные блюда:

  • солёные огурцы, помидоры;
  • маринованные грибы;
  • икра кабачковая, баклажанная;
  • квашеная капуста с клюквой;
  • бутерброды с хумусом и зеленью;
  • пирожки с начинками (рисовой, картофельной с луком, капустной, грибной).

Рецепт постного рулета с грибами (10 порций). Возьмите 2 тонких лаваша, 600 г шампиньонов, морковь и лук (по 2 шт.), растительное масло, соль. Тщательно промойте шампиньоны, нарежьте их.  Морковь, предварительно очищенную, мелко натрите. Лук нарежьте, посолите. Ингредиенты обжарьте вместе на смазанной маслом сковороде до готовности. Осталось остудить начинку и разложить на развёрнутом лаваше, а затем аккуратно свернуть рулет. После того как блюдо, накрытое плёнкой, постоит 20 минут в холодильнике, его можно нарезать на порции. Удобно, что современную постную закуску для поминок можно приготовить с вечера.

Постные салаты

В период поста салаты готовят без мяса и яиц. Категорически запрещено добавлять сметану, майонез. Используется растительное масло, салатные заправки на основе овощных отваров, соевого соуса. Рекомендовано отдавать предпочтение блюдам, которые не потребуют много времени для приготовления.

Самые доступные салаты:

  • постный «Оливье»;
  • витаминный капустный;
  • картофельный с зеленью;
  • винегрет;
  • из зелёного горошка, огурцов и лука;
  • из фасоли с сухариками;
  • «Пекинский» с огурцом;
  • свекольный с чесноком;
  • кукурузный с огурцом;
  • ассорти из помидоров, перца, огурцов.

Рецепт салата «Две банки» (10 порций). Для приготовления потребуется 2 банки фасоли (исключительно в собственном соку), 2 банки шампиньонов, 100 г петрушки, 2 пачки воздушных сухариков формы «багет». Для заправки используйте 3 зубчика чеснока, растительное масло, соль. Выложите в салатник фасоль и шампиньоны, предварительно слив лишнюю жидкость из открытых банок. Промойте и мелко нарежьте петрушку, которая добавит салату насыщенности вкуса. Высыпьте сухарики. Сделайте заправку, тщательно перемешав масло и мелко-мелко натёртый чеснок. Заправьте и посолите салат перед подачей.

Постные горячие блюда

К поминальному столу подают классические русские щи. Их готовят из свежей, а также квашеной или кислой капусты (последние варианты упрощают процесс). В постные дни запрещено готовить первые блюда на мясном бульоне, его заменяют грибным или овощным. Можно также приготовить:

  • борщ с фасолью; 
  • чечевичный суп;
  • грибной суп.

На второе будут идеальны:

  • картофель с грибами;
  • картофельное пюре;
  • голубцы с рисом, перловкой;
  • рис с овощами;
  • овощное рагу;
  • перец, фаршированный рисом.

Рецепт гречки с черносливом (10 порций). Потребуется 600 мл гречки (3 стакана), морковь и лук (по 3 шт.), 300 г чернослива, соль, растительное масло. Чернослив нужно промыть, на 15 минут залить кипятком. В это время под проточной водой необходимо сполоснуть гречневую крупу. Морковь натрите на тёрке, лук порежьте. Смесь лука и моркови выложите на сковороду, обжарьте. Когда овощная зажарка будет готова, добавьте чернослив, нарезанный кусочками. Высыпьте в сковороду гречку, посолите, налейте 6 стаканов воды, накройте крышкой. Оставьте томиться 15-20 минут.

Что означают 40 дней после смерти?

Торт ценит честность и прозрачность. Мы следуем строгому процессу редактирования, чтобы предоставить вам наилучший контент. Мы также можем получать комиссию от покупок, сделанных по партнерским ссылкам. Как партнер Amazon, мы зарабатываем на соответствующих покупках. Узнайте больше в нашей информации об аффилированных лицах.

Во многих традициях мира поминовение близкого человека не заканчивается после похорон. Хотя во многих культурах и религиях поминальная служба является последним шансом попрощаться с умершим, некоторые считают, что процесс траура длится 40 дней.

(Если значение 40-дневной отметки после смерти является лишь одним из ваших вопросов после потери, наш контрольный список после потери может помочь вам разобраться с остальными.) 

Идеи подарков на 40-й день после смерти
  • Любимая подарочная корзина Дэна Колбасника для гурманов (79,95 долларов США) 
  • Поднос с сухофруктами Pacific Coast Deluxe, подарок с орехами, миндалем и фисташками ($42,95)
  • Упаковка из трех белых молитвенных свечей (25,75 долл. США)
  • Деревянная шкатулка с сокровищами ($35,9).9)
  • Фотоальбом для вырезок ($24,99)
  • Кладбищенская ваза для цветов на могиле (4,99 долл. США)
  • Белые чайные свечи без запаха ($14,75)
Перейти к этим разделам:
  • История 40 дней после смерти
  • Современные традиции и практика каждой религии

Существует поверье, что душа продолжает блуждать по Земле еще 40 дней после первоначальной смерти. Во время странствий душа посещает важные места из своей жизни, а также свою свежую могилу.

По истечении 40 дней душа окончательно покидает этот мир. Многие семьи решают провести еще одно празднование в этот 40-й день. В этом руководстве мы рассмотрим значение 40 дней после смерти.

Совет : Если вы идете на празднование 40-го дня после смерти близкого человека, не забудьте взять с собой подарок или открытку, соответствующие культурным традициям. В большинстве случаев подойдет поднос с мясом и сыром или корзина с сухофруктами и орехами, но посоветуйтесь с семьей, прежде чем покупать подарок.

На всякий случай поделитесь последними пожеланиями.

Создайте бесплатный профиль для планирования ухода из жизни Cake и мгновенно делитесь своими решениями о здоровье, юриспруденции, похоронах и наследстве с любимым человеком.

Начать планирование

История 40 дней после смерти

Если вы не придерживаетесь традиции, которая практикует поминовение на 40-й день после смерти, вы можете задаться вопросом, откуда это взялось. Ответ лежит в Библии. В Библии большое значение имеет число 40. Всемирный потоп длится 40 дней и 40 ночей. Моисей был на горе Синай 40 дней. Иисус постился 40 дней после своего Крещения. и так далее.

Сторонники восточно-православных традиций используют этот каркас для своих собственных мемориалов. В русских похоронах это число 40 тоже относится к языческим традициям. 40 дней — это возможность для суда перед Богом.

В восточных православных религиях считается, что душа преодолевает множество препятствий, известных как воздушные мытарства. Душа проходит через воздушное царство, которое является домом для злых духов. Эти духи пытаются затащить душу в ад, и душе нужно найти в себе силы остаться с Богом. Это суд над грехами души. По истечении 40 дней душа находит свое место в загробной жизни.

» ПОДРОБНЕЕ: Откройте для себя современный способ подготовиться к завтрашнему дню. Начните работу за считанные минуты.

Современные традиции и практика каждой религии

Как и в большинстве похоронных практик, нет двух культур с одинаковыми верованиями. Давайте подробнее рассмотрим современные традиции и обычаи каждой религии.

Римско-католическая

Римско-католическая доктрина отвергает веру в 40-й день, несмотря на то, что эта вера так широко распространена в других сектах католицизма. Согласно римско-католическим верованиям, суд происходит в момент смерти. Душа отправится либо прямо в рай, либо в чистилище, либо в ад. Здесь нет мытарств и злых духов.

В римско-католической традиции душа не скитается по Земле какое-то время. При этом католицизм смешался с местными культурами и обычаями по всему миру, чтобы создать традицию 40-го дня, которая действует и сегодня.

» ПОДРОБНЕЕ: Уважайте любимого человека. Будьте организованы с нашими контрольными списками и мемориальными инструментами.

Филиппинский католицизм

В филиппинском католицизме 9-й и 40-й дни являются значимыми после смерти близкого человека. Для 9дней после смерти семья читает молитвы. В филиппинской традиции это называется «пасиям», что означает «то, что делается в течение 9 дней».

Откуда взялись эти верования, особенно если учесть, сколько католиков не верят в традицию 40-го дня? Поскольку испанцы колонизировали Филиппины, произошло много смешения верований и традиций. Сегодня большинство филиппинских семей следуют католическим похоронным традициям.

Согласно древним поверьям, душа умершего остается на Земле до 9дней после смерти. В это время семья собирается на молитвы и праздничную трапезу в честь усопшего. На 40-й день читают розарий. Это способ защитить души усопших, пока они окончательно определяют свое место в загробной жизни. Все эти традиции помогают оплакивать потерю близкого человека, и вы увидите их на некоторых филиппинских похоронах.

Русско-православная

Русско-православная традиция имеет строгие представления о днях после смерти. Важно, чтобы поминальные молитвы читались 1, 3, 9 числа.й, и 40-й дни после смерти близкого человека. Также принято устраивать поминки в каждую годовщину смерти члена семьи. Почему эти цифры значимы именно для россиян?

  • 1-й день — После смерти близкого человека семья произносит особые молитвы, чтобы обеспечить безопасное путешествие души любимого человека из тела. Душа проводит первые три дня, путешествуя по важным местам, таким как дома родственников.
  • 3-й день 900:40 — На 3-й день после смерти душа проходит через мытарства.
  • 9 день — Душа завершила мытарский путь. Теперь он бродит между Раем и Адом. Он еще не знает, где он принадлежит.
  • 40-й день — На 40-й день душа находит свое последнее место в раю или аду.

По русской траурной традиции в эти дни собираются семьи, чтобы помолиться и угоститься трапезой. Семьи наслаждаются деликатесом, известным как колива. Это блюдо из фруктов и пшеницы. Его часто украшают сладостями и другими местными фаворитами.

Поскольку многие русские традиции основаны на народных традициях, наряду с традицией 40-го дня существуют и другие уникальные практики. Сначала в койлву ставят свечи, затем освящают перед едой. Затем семья оставляет полотенце и чашку с водой у окна. Это потому, что душа умершего посещает дом в течение 40 дней, и это дает им место для отдыха. В конце периода траура семья вытряхивает полотенце на кладбище, чтобы освободить душу из дома.

Наконец, семья ставит хлеб и стакан воды перед религиозными иконами, чтобы помочь предкам вспомнить умерших. Семья пополняет этот хлеб и воду в течение полных 40 дней. После того, как этот период траура закончился, семья больше не посещает могилу близкого человека. Хотя эти традиции могут показаться необычными, они помогают принести семье мир и утешение в трудную минуту.

» ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Экономьте $$$ и время с нашими инструментами. Начать сейчас.

Греко-православный

Греко-православные панихиды аналогичны другим православным сектам. Траурный процесс в этой традиции строг. Семья будет избегать общественных мероприятий в течение как минимум 40 дней после смерти близкого человека. В это время семья носит все черное. Близкие родственники мужского пола не бреются 40 дней.

На протяжении всего траура друзья и родственники будут приносить цветы на могилу. Могила приведена в порядок и содержится в идеальном состоянии. Опять же, это способ проявить уважение, когда душа переходит в загробную жизнь.

На 40-й день после смерти проходит поминальная служба. Это будет проходить в воскресенье, вероятно, во время мессы. Многие семьи в греко-православной традиции также проводят «службу Трисвятого». Это краткое богослужение, совершаемое священником специально для умершего человека. Семья идет со священником, чтобы совершить эту церемонию на могиле.

Многие современные греко-православные люди верят, что душа остается на Земле до 40-го дня. Другие просто считают важным почтить память погибших в эти исторические дни. В любом случае, эта традиция – способ объединить семьи и общины.

Ислам

Хотите верьте, хотите нет, но католицизм — не единственная религия, практикующая 40-дневный траур после смерти. В исламе также традиционно 40-дневный траур. Этот период мог быть короче или длиннее, в зависимости от отношения к умершему. Например, вдовы соблюдают более длительный период траура до четырех месяцев и десяти дней

.

Как и в католических традициях, исламские похороны сосредоточены на отделении души от тела. Опять же, душа испытывается после смерти. Существуют разные мнения о том, как обращаются с душой после смерти, но большинство считает, что существует какая-то форма осуждения. Праведники обретают покой и утешение в загробной жизни, а грешникам грозит наказание. Жизнь — это просто испытание в подготовке к Богу.

В исламе считается, что душа не остается в земном царстве. Суд или испытания происходят сразу после смерти. Однако семьи обычно оплакивают смерть до 40 дней. Они делают ряд вещей, чтобы поразмышлять над своей верой в Бога. Общие практики:

  • Чтение Корана
  • Частная медитация
  • Чтение молитв
  • Присоединяйтесь к семье и друзьям
  • Тихие размышления о горе

Как и в других традициях, мусульмане используют это время траура, чтобы задуматься о жизни и стать ближе к тем, кого они любят.

Отдавая дань уважения в течение 40 дней

Интересно сравнить послепохоронные традиции в разных странах мира. Есть поразительное сходство в том, как люди из разных культур отдают дань уважения тем, кого они любят. Траур — это время собраться вместе, поразмышлять и сосредоточиться на важности жизни. Во многих традициях 40 дней после смерти близкого человека являются жизненно важными. Души близких сейчас переживают самый большой переход из земной жизни в загробную.

Родственники и друзья используют свои обычаи и обычаи, чтобы помочь умершему во время этого перехода. Хотя эти практики прежде всего помогают душе умершего, они также помогают семье обрести покой. Обрести покой в ​​уходе близких — это часть жизни.



Источники

  1. Андреано Амвросий. «Воздушные мытарства. Патристика . 22 октября 2017 г. Patristics.co.  
  2. « Пасиям и 40 дней: филиппинская традиция молитв за умерших». О Филиппинах. О сайтеphilippines.org.
  3. «Молитвы за усопших». Православная церковь в Америке. OCA.org.
  4. «Значение чисел: число 40». Изучение Библии. Biblestudy.org.

3-я Царств 19:8 Он встал, ел и пил. И, укрепившись от этой пищи, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, горы Божией.

◄ 1 Королей 19:8 ►

 Context   Crossref   Comm   Hebrew

Verse  и ел и пил. Укрепленный этой пищей, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, горы Божией.

New Living Translation
Итак, он встал, поел и попил, и еда придала ему достаточно сил, чтобы идти сорок дней и сорок ночей на гору Синай, гору Божию.

English Standard Version
И он встал, и ел, и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Верийская стандартная Библия
Итак, он встал, поел и выпил. И, укрепившись от этой пищи, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, горы Божией.

Библия короля Иакова
И он встал, ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

New King James Version
Итак, он встал, ел и пил; и он шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей до Хорива, горы Божией.

Новая американская стандартная Библия
Итак, он встал, поел и напился и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей к Хориву, горе Божьей.

NASB 1995
Итак, он встал, ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

NASB 1977
Итак, он встал, ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Стандартная Библия Наследия
Итак, он встал, поел и напился и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Расширенный перевод Библии
Итак, он встал, поел и попил, и с силой этой пищи он шел сорок дней и ночей к Хориву (Синаю), горе Божьей.

Христианская стандартная Библия
Итак, он встал, поел и выпил. Затем, подкрепившись этой пищей, он шел сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Стандартная христианская Библия Холмана
Итак, он встал, поел и выпил. Затем на силах той пищи он шел 40 дней и 40 ночей до Хорива, горы Божией.

American Standard Version
И он встал, и ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Арамейская Библия на простом английском
И он встал, ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей к горе Божией в Хурибе.

Брентон Перевод Септуагинты
И он встал, и ел, и пил, и шел в силе этого мяса сорок дней и сорок ночей на гору Хорив.

Современная английская версия
Итак, Илия сел, ел и пил. Еда и вода сделали его достаточно сильным, чтобы идти еще 40 дней. Наконец он достиг горы Синай, горы Божьей,

Библия Дуэ-Реймса
И он встал, и ел, и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей к горе Божией, Хорив.

English Revised Version
И он встал, ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Он встал, поел и выпил. Укрепленный этой пищей, он путешествовал 40 дней и ночей, пока не пришел к Хориву, горе Божьей.

Перевод хороших новостей
Илия встал, поел и попил, и еда придала ему достаточно сил, чтобы идти сорок дней до Синай, святой горы.

Версия международного стандарта
Итак, Илия встал, ел и пил и выжил на этой единственной еде в течение 40 дней и ночей, когда он отправился в свое путешествие на Хорив, Божью гору.

JPS Танах 1917
И он встал, и ел и пил, и шел в силе этой еды сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Буквальная стандартная версия
, и он встает, и ест, и пьет, и идет в силе этой пищи [на] сорок дней и сорок ночей к горе Божьей — Хориву.

Стандартная Библия большинства
Итак, он встал, поел и выпил. И, укрепившись от этой пищи, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, горы Божией.

Новая американская Библия
Он встал, поел и выпил; затем, укрепившись от этой пищи, он шел сорок дней и сорок ночей к горе Божией Хориву.

NET Библия
Итак, он встал, поел и выпил. Эта еда дала ему силы идти сорок дней и сорок ночей, пока он не достиг Хорива, горы Божьей.

Новая пересмотренная стандартная версия
Он встал, поел и выпил; затем он шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

New Heart English Bible
И он встал, поел и напился, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

Перевод Библии Вебстера
И он встал, ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

World English Bible
Он встал, поел и напился, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей к Хориву, Божьей горе.

Буквальный перевод Янга
и он встает, и ест, и пьет, и идет во власти этой пищи сорок дней и сорок ночей, к горе Божией — Хорив.

Дополнительные переводы …

Context

Илия бежит от Иезавели
…7Во второй раз ангел Господень вернулся и коснулся его, говоря: «Встань и ешь, иначе путь будет тяжким для тебя». ». 8 И встал, и ел, и пил. И, укрепившись от этой пищи, шел сорок дней и сорок ночей, пока не пришел к Хориву, горе Божией.

Верийская стандартная Библия · Скачать

Перекрёстные ссылки

Матфея 4:2
После поста сорок дней и сорок ночей Он взалкал.

Луки 4:2
где в течение сорока дней Его искушал дьявол. Он ничего не ел в эти дни, а когда они закончились, Он проголодался.

Исход 3:1
Тем временем Моисей пас стадо своего тестя Иофора, священника Мадиамского. Он повел стадо на дальний край пустыни и пришел к Хориву, горе Божией.

Исход 4:27
Между тем Господь сказал Аарону: «Пойди и встреться с Моисеем в пустыне». Итак, он пошел и встретил Моисея у горы Божьей и поцеловал его.

Исход 24:18
Моисей вошел в облако, когда восходил на гору, и оставался на горе сорок дней и сорок ночей.

Исход 34:28
И пробыл там Моисей у Господа сорок дней и сорок ночей, не ел хлеба и не пил воды. Он написал на скрижалях слова завета – Десять Заповедей.

Второзаконие 9:9
Когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижали завета, который Господь заключил с вами, я пробыл на горе сорок дней и сорок ночей. Я не ел хлеба и не пил воды.

Сокровищница Писания

И он встал, ел и пил, и шел в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей на Хорив, гору Божию.

в силе

Даниил 1:15 И по истечении десяти дней лица их оказались красивее и полнее плотью, чем у всех детей, которые ели часть царского мяса.

2 Corinthians 12:9 И сказал мне: довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи. Поэтому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

сорок дней

Исход 24:18 Моисей вступил в средину облака и взошел на гору. И был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.

Исход 34:28 И был он там у Господа сорок дней и сорок ночей; он не ел хлеба и не пил воды. И он написал на скрижалях слова завета, десять заповедей.

Второзаконие 9:9,18 Когда я взошел на гору, чтобы получить скрижали каменные, даже скрижали завета, который Господь заключил с вами, затем я пробыл на горе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил: …

Хорив

Исход 3:1 Ныне Моисей пас овец Иофора, тестя своего, священника Мадиамского; и вел он овец в глубь пустыни, и пришел к горе Божией, и к Хориву.

Exodus 19:18 И вся гора Синай воспылала дымом, потому что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась.

Малахия 4:4,5 Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, с постановлениями и законами…

Перейти к предыдущему

Ел Пил Пьет Пьет Ест Ест Еда Forty Horeb Meal Meat Mount Mountain Nights Power Reached Riseth Strength Strengthened Traveled

Перейти к следующему

AteDrankDrinkDrinkethEatEatethFoodFortyHorebMeatMeatMountMountainNightsPowerReachedRisethStrengthStrengthenedПутешествовал

1 Царств 19

1. Илия, которому угрожает Иезавель, бежит в Вирсавию
4. В пустыне, устав от жизни, его утешает ангел
9. На Хориве ему является Бог, посылая его в помажь Азаила, Ииуя и Елисея
19. Елисей, прощаясь со своими друзьями, следует за Илией

Комментарий Элликотта для английских читателей

(8) Сорок дней и сорок ночей. — Если это время не включает, как предполагалось, по мнению некоторых, весь путь к Хориву и обратно, а также время пребывания там намного превышают то, что было бы записано для путешествия примерно в двести миль. Поэтому можно подумать, что это подразумевает период уединения для отдыха и уединенного размышления, подобно пребыванию Моисея на Хориве и пребыванию нашего Господа в пустыне (Исход 24:18; Матфея 4:2), во время которого дух пророка мог успокоиться от чередования торжества и уныния, чтобы получить ожидавший его духовный урок. Все это время он ходил «в силе» Божественной пищи, дабы знать, что «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Второзаконие 8:3).

Комментарий с кафедры

Стих 8. — И встал, и ел, и пил, и ходил в силе этой пищи сорок дней и сорок ночей [Ср. Исход 24:18; Исход 34:28; Второзаконие 9:9, 25; Иона 3:4; Матфея 4:2; Деяния 1:3. Но основное упоминание, возможно, относится к «сороку дням и сорока ночам», которые Моисей провел на Хориве, в течение которых он «не ел хлеба и не пил воды» (Второзаконие 9:9), или к сорока годам, в течение которых Израиль поддерживался. в этой же пустыне с «ангельской пищей» (Пс. 78:25). Примечательно, что и Моисей, и Илия были предшественниками нашего Господа в сорокадневном посте. «Три великих постника славно встретились на Фаворе» (Зал). Не подразумевается, что пророку понадобилось все это время, чтобы добраться до Хорива, который находится всего в 130 милях от Вирсавии. «От Хорива одиннадцать дней пути, по дороге от горы Сеир до Кадес-Варнеса» (Второзаконие 1:2). Возможно, конечно, что в этот период он бесцельно скитался туда-сюда, но лучше понять слова всего его пустынного странствования] на Хориве, горе Божией. [См. примечание к 1 Царств 8:9.. Вполне возможно, что Хорив уже был известен как «гора Божья» в то время, когда Бог явился там Моисею — весь Синайский полуостров был священным в глазах египтян; но более вероятно, что это обозначение используется в Исход 3:1 пророчески и что оно было даровано на горе Закона из-за особого откровения там Божества (Исход 3:6; Исход 19:3, 11, 18; Второзаконие 1:6; Второзаконие 4:10; Второзаконие 5:2 и т. д.)]

Параллельные комментарии …

Иврит

Так он встал
וַיָּ֖קָם (way·yā·qām)
Соединение waw | Глагол — Qal — Несовершенный вид подряд — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 6965: Вставать, вставать, стоять

и есть
וַיֹּ֣אכַל (way·yō·ḵal)
Conjunctive waw | Глагол — Qal — Последовательный несовершенный вид — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 398: Чтобы поесть

и выпить.
וַיִּשְׁתֶּ֑ה (way·yiš·teh)
Соединение waw | Глагол — Qal — Последовательный несовершенный вид — третье лицо мужского рода единственного числа
Стронга 8354: Впитать

И укрепить
בְּכֹ֣חַ ׀ (bə·ḵō·aḥ)
Предлог-b | Существительное — конструкция мужского рода единственного числа
Strong’s 3581: Маленькая рептилия (неизвестного вида)

by that
הַהִ֗יא (ha·hî)
Статья | Местоимение — третье лицо женского рода единственного числа
Strong’s 1931: He, self, the same, this, that, as, are

food,
הָאֲכִילָ֣ה (hā·’ă·ḵî·lāh)
Статья | Существительное женского рода единственного числа
Strong’s 396: Что-то съедобное, еда

он шел
וַיֵּ֜לֶךְ (way·yê·leḵ)
Союзный waw | Глагол — Qal — Несовершенный вид подряд — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 1980: идти, приходить, ходить

forty
אַרְבָּעִ֥ים (‘ar·bā·’îm)
Число — обычное множественное число
Strong’s 705: Forty

дня
יוֹם֙ (yō·wm)
Существительное мужского рода единственного числа
Strong’s 3117: День

и сорок
וְאַרְבָּעִ֣ים (wə·’ar·bā·’îm)
Соединительный waw | Число — обычное множественное число
Strong’s 705: Forty

ночи
לַ֔יְלָה (lay·lāh)
Существительное мужского рода единственного числа
Стронга 3915: Изгиб, ночь, невзгоды

пока он не достиг
עַ֛ד (‘aḏ) 9021 5 Предлог
Стронга 5704: Насколько, даже до, до до, до, пока

Хорив,
חֹרֵֽב׃ (ḥō·rêḇ)
Существительное — собственное — женского рода единственного числа
Стронг’с 2722: Хорив — ‘пустошь’, гора на Синае

гора
ה ַ֥ר (хар)
Существительное — конструкция мужского рода единственного числа
Strong’s 2022: Гора, холм, холмистая местность

Бога.

перепечатка материалов разрешается только с указанием гиперактивной ссылки на сайт © 2021 Кулинария – рецепты мира. Рецепты мира